Havana
Bob lit up one of his best Havana.
鲍勃点燃了一只他最好的哈瓦那烟。
This is a huge feedlot outside Havana.
这是哈瓦那效外的一个大饲育场。
Cuban baseball fans comment in Havana.
古巴球迷在哈瓦那讨论球赛。
Pedro Sanchez was born in Havana, Cuba, in 1940.
佩德罗?桑奇斯1940年出生于古巴的哈瓦那，
The Havana cigar smokes quite well .
哈瓦那雪茄抽起来挺不错。
I can always come in on the glow from Havana.
我总能靠着哈瓦那的灯火回港的。
The Havana cigar smokes quite well.
哈瓦那雪茄抽起来挺不错。
Have you got some Havana for my pipe?
你们有哈瓦那烟丝吗?
"Then I should see the glow of Havana.
"那时候我将看见哈瓦那的灯火。
Michael Voss reports from Havana.
迈克尔沃斯从哈瓦那发回报道。
In1853, Cuban revolutionary Jose Marti was born in Havana.
年，古巴革命志士马提于哈瓦那出生。
At the end of March 1962, the captives went on trial in Havana.
1962年3月底，俘虏们在哈瓦那受审。
Havana Club is a range of continuous distilled rums made in Havana, Cuba.
这是一种柱馏器蒸馏的朗姆酒，产于古巴的哈瓦那。
In 1853, Cuban revolutionary Jose Marti was born in Havana.
1853年，古巴革命志士马提于哈瓦那出生。
No catch like it had ever been seen in Havana harbor.
这条马林鱼比船还长两英尺，哈瓦那港从来没有见过捕到这么大的鱼。
Reported that Roberts was on the 14th to return to Havana.
报道说，罗伯斯已于14日返回哈瓦那。
A little later,the Cuban passed around fine Havana cigars.
过了一会，古巴人拿出上好的雪茄烟分给每人一支。
The ship had been sent to Cuba after riots broke out in Havana.
当哈瓦那发生暴动之后，美国派遣这艘军舰前往古巴执行保护当地美国人的任务。
Reported that Luo Bosi was on the 14th to return to Havana.
报道说，罗伯斯已于14日返回哈瓦那。
This influenced his decision to study agricultural science in Havana.
这让他长大后决定在哈瓦那学习农业科学。
The Havana center now performs subthalamotomies on foreign patients.
目前，哈瓦那中心会为外国人进行视丘下核切除术。
In Cuba,the tango was influenced by the local Cuban dance,called the Havana.
在古巴，探戈受了一种称为“哈瓦那舞”的古巴地方舞蹈的影响。
Public school worker Fidel Pereira had visited his family in Havana.
他说：“一个代表民主的国家不应当限制人们的家庭关系。”
I carried the cross of St.George in triumph in Martinique and the Havana.
我们在马提尼克和哈瓦那，佩带着圣乔治十字勋章欢庆胜利。
I have contacted the embassy in Havana and the authorities there in Santiago.
我已经联络了哈瓦讷的大使馆，还有圣地亚哥的执政。
A man walks along Havana's seafront boulevard "El Malecon" July 31, 2009.
一个人走沿哈瓦那的海滨大道“厄尔尼诺马雷贡”2009年7月31日。
Hundreds of thousands of Cubans flocked to a "peace concert" in Havana.
数十万古巴人聚集在哈瓦那参加一场和平音乐会。
In 1553 Havana became the capital of Cuba instead of Santiago de Cuba.
1553年取代圣地亚哥成为古巴首都。
Even so, with so many working abroad, some clinics in Havana are understaffed and others have closed.
即便如此，由于如此多的医生去国外工作，哈瓦那街头的一些诊所人手严重不足，其他的已经停业。
If I lose the glare of Havana we must be going more to the eastward, he thought.
如果我就此看不见哈瓦那炫目的灯光，我们一定是到了更东的地方，他想。
Havana Chanter developed an entire chapter to the subject of competition policy, but it is stillborn.
由于私人反竞争行为可能在一国之外进行，但却对另外一国产生损害性后果，因此受到影响的国家希望对这种反竞争行为进行规制。
Nor did it stop him from smoking the Havana cigars which had become a trademark of his stage act back in the 1920s.
他仍抽着哈瓦那雪茄烟，这已成了他20年代以来的舞台形象的标记。
State TV said the video was shot during Chavez's previously unannounced visit to Havana on Monday.
古巴电视台表示，录像拍摄于29日，当天查韦斯在事先没有透露半点风声的情况下，抵达古巴首都哈瓦那。
Mix the lime juice and coke with ice cubes, add Havana Club and serve in a long glass.
在杯子里放入宁檬汁,可乐和冰快,倒入哈瓦那俱乐部或郎姆酒。
Men work on a new billboard next to the U.S. Diplomatic mission in Havana, Cuba.
日古巴哈瓦那,工人们在美国驻古巴外交办事机构附近设立宣传牌。
Second-hand Chinese-made buses have replaced most of the lorries that once served as public transport in Havana.
在哈瓦那的公共交通上，二手中国产车取代了大部份曾在公共交通上服务的卡车。
That makes no difference, he thought.I can always come in on the glow from Havana.
他想，这也没什么关系，哈瓦那那儿的光总会指引我进港的。
Cuban cowboy tries to wrestle down a steer during the 12th Boyeros Cattleman's Fair in Havana, Mar. 25, 2007.
三月二十五日在古巴哈瓦那的第十二届布宜诺斯畜牧博览会上，一名古巴牛仔试著驯服一只小公牛。
Authorities say the couple also used short wave radio to take orders from Havana and to transmit information.
当局表示两人还通过使用短波无线电接受古巴命令和发送情报。
He said political changes in Cuba had created an opportunity for the US to reevaluate its relationship with Havana.
他还提到古巴的政局变动为美国提供了一个难得的机会，应借此机会重新考虑美国与哈瓦那的关系。
Russian diplomats in Cuba said Moscow's interest in Havana was motivated by more than geopolitics.
俄罗斯驻古巴外交人员表示，莫斯科对哈瓦那的兴趣不仅仅由地缘政治因素推动。
On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.
在一个暮色渐暗的傍晚，我走在摩那城墙上，灯塔赫然耸立在哈瓦那港口上。
Oettinger Davidoff has not produced any Havana cigars since a dispute with Cuban manufacturers in the late 1980s.
据该公司介绍，其最新推出的“邱吉尔”雪茄系列将使用多米尼加、秘鲁、尼加拉瓜和厄瓜多尔种植场的烟草为原料。
Experts on Cuba are analyzing the Havana's decision announced by state television on Money to reshuffle its government.
研究古巴问题的学者正在分析哈瓦那政府星期一在国家电视台宣布的重大改组(人事变动)。
Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.
尽管哈瓦那更黑暗的一面是为黑帮提供藏身之所，然而它同样也是一个灿烂的文化与商业之都。
On the roads, the 1950s Cadillacs, Oldsmobiles and Buicks give Havana the same seepy attentive feel.
一路上的老爷车，如50年代的凯迪拉克、奥兹莫比尔和别克也给哈瓦那带来了这种无处不在的怀旧的感觉。
"Amid the construction, the new museums, and the old monuments, Old Havana remains a living community.
在那些建筑，新的博物馆，旧的纪念碑之间，老哈瓦那仍旧是个活跃的社区。
He explores the bustling street markets in Havana and discovers the back-streets which throb to the sound of the Rumba.
他探索繁华街市场在哈瓦那和发现后备街道搏动，以健全的伦巴。
Thus, the GATT was born, as a provisional agreement until such time as the Havana Charter would be ratified.
因此，关税与贸易总协定诞生了，这一协定将作为临时协议直到哈瓦那宪章被批准。
But when the prince hits the town with a Che shirt, it's just an opportunity to make a cute pun. Havana laugh. Get it?
但当哈利王子穿上“切”汗衫的时候，英国媒体却不以为然地认为这只是个“噱头”。“哈瓦那的幽默”，不是吗？！