haywire
I want the right time. My watch seems to have gone haywire.
我需要知道正确的时间; 我的表好像坏了。
Since I dropped it on the floor my watch has gone completely haywire.
我的表掉在地板上以後，就完全乱了套。
I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday, but my plans went haywire when the train was three hours late.
我本来安排好了我们度假回家后的购物计划，但是火车晚点3小时，把我的计划全搅乱了。
Our plans have gone haywire since the rail strike.
自从铁路罢工我们的计划已经乱了套。
Anxiety is instinct gone haywire.
焦虑乃是人的本能趋于紊乱。
Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
你对我连一点模糊的印象都没有吗?
After that, things started to go haywire.
此后事情开始失去控制。
Haywire replies:"It means I don't sleep. At all.
意思就是我不用睡觉(晕)
This telephone has gone haywire.
这台电话坏了。
Haywire: Are you the guy who stole my toothpaste?
你是那个偷我牙膏的人？
Our washing machxne has gone haywire.
我们的洗衣机坏得一场胡涂。
Something bas gone haywire with the TV. The picture is fading.
电视机故障，画面渐渐消失了。
The computer opposes me. Everything goes haywire when I use it.
计算机与我作对。我每次我一用它，它就乱了套。
The picture is going haywire.
这图象歪歪扭扭的。
Haywire: "So you don't move around too well, do you?
所以你走动不太灵活,对吧?(什么叫哪壶不开提哪壶?
Michael/Haywire: Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
你对我连一点模糊的印象都没有吗？
What? The shrinks cleared Haywire for reentry into gen pop.
什么？医生说他已经没问题了。
I want the right time. My watch seems to have gone haywire .
我需要知道正确的时间；我的表好像坏了。
My model aircraft transmitter failed and the plane went haywire and crashed into tree.
我的飞机模型的发射机失灵了，飞机失控了，撞到了一棵树上。
Since I droped it on the floor my watch had gone completely haywire .
我的表掉在地板上以後,就完全乱了套
Haywire:I got a neuroanatomic lesion affecting my reticular activating system.
我有神经管能上的损伤，影响了我的网状活化系统.
As the world's exchange rates went haywire, fortunes were lost and waned.
原译文：由于全球的兑换率陷入混乱之中，财富遭浪费，被减少。
Haywire: Yeah.To keep me dull.To keep me in their invisible freakin" handcuffs.
海维尔：是啊，为了让我迟钝，为了把我铐在他们看不见的手铐里。
Haywire: I got a neuroanatomic lesion affecting my reticular activating system.
我有神经管能上的损伤，影响了我的网状活化系统。
Every time I start the old car, it goes haywire and makes loud noises.
我每次发动那辆老爷车，它就变得不受控制，发出很吵的噪音。
Since I dropped it on the floor my watch has gone completely haywire .
我的表掉在地板上以后，就完全乱了套。
Something bas gone haywire with the TV.There's no color in the picture.
电视机故障，声音只能开到这么大。
Something bas gone haywire with the TV. The sound won't get any louder.
电视机故障，声音只能开到这么大。
Something bas gone haywire with the TV. There's no color in the picture.
电视机故障，画面的色彩没有了。
Everytime that old Indian drinks alcohol, he completely goes haywire and wants to scalp everyone he sees.
那个老印第安人每次一喝酒就完全失去控制,想剥每个他看到的人的头皮。
And you think you can manipulate me, just like you did to Sucre. And Tweener and Haywire.
你认为你能控制我就像你对苏克雷和图纳做的一样还有海威尔。
Somehow the mitochondria inside MBM's cells had gone haywire, becoming too large and too numerous.
不知什么原因导致MBM细胞中的线粒体失去控制，体积扩大、数量激增。
This message causes the killer cells to go haywire and kill uninfected T4 cells.
这个信息使杀伤细胞失去控制并且杀死未受感染的T4细胞。
Haywire: Whatever. Ah! I take the pills, keep the quacks off my back. Bye, now. Get out of the way.
随便怎样.哦!我吃药是为了让他们不冲我叫.好了,再见.走开啦.
How would I know now if my bone marrow was secretly starting to go haywire again?
假如骨髓不声不响地出了毛病我怎么能知道呢？
I tell you I was so mad when I saw what the dog had done. I'm afraid I went haywire.
我告诉你，当我看到我那条狗干了什么的时候，我真是火极了,当时我恐怕已经控制不住自己了。
Building the Warpspider Exarch in the Warpspider squad no longer resets the Haywire Grenade ability.
制造苍蝇人队长不再使苍蝇人技能重设.
The hell was that? -Are you telling me another one of your bio-force experiments has gone haywire?
到底是什么?-你说你的又一个生物武力实验已经失控了吗？
A lot of times these answers were wrapped up in a totally haywire drama of fast-paced teens and a downward spiral.
通常情况下，这类问题的答案总会与一些早熟少年、负螺旋等混乱题材的剧情捆绑在一起。
Michael:As of right now, there is no "in."Van Gog(Haywire) over there is my new cellmate.
就目前而言，已经无法加入了,那边的“梵高”是我的新牢友.
Andre: Remember that moment when Marlon Brando sent the Indian woman to accept the Oscar, and everything went haywire?
安德鲁：记住那一刻，当马龙?兰度让印度妇女去接受奥斯卡奖杯的时候，天下大乱了吗?
This way, syntax errors such as un-matched closing brackets do not go haywire and corrupt anything past a single block.
这样，象不匹配的右括号这样的语法错误就不会失控和影响单个块之外的东西。
Possibilities for forgetfulness, miscommunications, and things going a bit haywire will be high.
遗忘，误会，以及混乱的事情发生的几率都很高。
I'm afraid I went haywire: I rolled up a newspaper to swat him with and chased him all over the house.
我怕会控制不住自己：我卷起报纸就追著狗满屋子打。
Things go haywire, people reverse their decisions, flaws show up in documents, and shipments arrive broken.
事情变得棘手，人们改变决定，文件出现错误，以及货物损坏。
I want the right time. Mark Cox and Brian Fairlie unexpectedly coming through to the singles final, the original schedule went haywire.
然而，由于马克.考克斯与布赖恩.费尔利出人意料地进入单打决赛，原计划不起作用了。
I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday,but my plans went haywire when the train was three hours late.
我本来安排好了我们度假回家后的购物计划，但是火车晚点3小时，把我的计划全搅乱了。
I want the right time. Mark Cox and Brian Fairlie unexpectedly coming through to the singles final,the original schedule went haywire.
然而，由于马克.考克斯与布赖恩.费尔利出人意料地进入单打决赛，原计划不起作用了。
In Vegas, the guys trail Scuderi at the poker tables to get close to his card.Yet Roland's computer goes haywire and he tells them to pull out.
在维加斯，组员们试图在扑克台前接近史古德利来复制其卡，但是罗兰德的电脑失控了，行动只好作罢。
With his head cleared of the medications, Haywire recalls Michael and his tattoos as well as the fact that Michael tricked him.
与他的头部清除的药物，失控回顾迈克尔和他的纹身，以及事实，即迈克尔欺骗了他。