headwaters
They were born in the headwaters of some stream.
他们是出生在某一小河上游源头。
These mountain slopes feed the true headwaters of the Ganges.
这些山脉才是恒河水的真正源头。
Sitting and seeing the cloud rising where I walked to the headwaters.
这个叫怎么说呢？高了行，低了也行啊，看你从哪个角度去说了！
Similar sediment pollution scenarios are occurring in the headwaters of the Salween and Yangtze Rivers.
在萨尔温江和长江上游也存在类似的泥沙污染状况。
When our government begins to do it, it should provide its support in three stages: "headwaters, stream and outflow".
政府在促进它们的结合时，需要从“源、流、出口”三个环节运用适当的财税政策进行支持。
The area of "Headwaters of Three River" is located in the Qinghai-Tibet Plateau, which has the richest biodiversity.
摘要“三江源”有“中华水塔”之称，是世界高海拔区生物多样性最丰富、最集中的地区之一。
A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
有河从伊甸流出来,滋润那园子,从那里分为四道
Chris Heppe climbed the trail at Headwaters Forest as sunlight streamed through the towering redwood trees.
阳光撒落在参天红木林间，克利斯．荷波踏上海德沃特森林小径。
Environmentalists say dams have already damaged the Mekong River's headwaters within China's borders.
环保主义者说，大坝已经毁掉了中国境内的澜沧江上游地区；
Then the change of annual runoff distribution in the headwaters of the Yangtze River is discussed.
结果表明：长江源径流年内分配特征在1960年前后与1988年前后径流年内分配较为相近，1970-1976年与1993年以后径流年内分配较为相近。
A river watering the garden flowed from Eden;from there it was separated into four headwaters.
有一条河从伊甸流出来，灌溉那园子，又从那里分出四条支流。
NIV A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
創2:10有河從伊甸流出來滋潤那園子、從那裏分為四道。
In this paper, the importance and the actuality of the western basin headwaters areas are enumerated.
摘要通过论述西部流域源头地区的重要地位及其现状，提出了西部流域源头生态补偿问题。
The way of land and water resources development and utilization in headwaters relates to the whole watershed sustainable development directly.
摘要水源涵养区水土资源开发利用方式直接关系到整个流域是否可持续发展。
It is necessary to take ecological restoration to improve water quality in ecosystem destructed headwaters area of reservoir.
摘要为改善和保证库区水体水质，有必要对生态系统受到破坏的水库水源地进行生态修复。
Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.
大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。
Formerly, all of the liabilities, the sensations, the promises, the moralities, the traditions and the patiences are the headwaters of the loneliness.
原本所有的负累、感动、诺言、道德、传统、忍让都是孤独的源头。
How grasp a pollution from the source head,earth's surface headwaters ground environmental protection and ecosystem's managing to seem to be is urgent.
如何从源头抓污染,地表水源地环境保护与生态治理显得尤为迫切。
A survey conducted along a new segment of the road between Weixi and Shangri-La just above the headwaters of the Mekong River revealed epic levels of erosion.
对刚好位于湄公河上游的维西与香格里拉之间的一段新修公路的调查揭示了严重的侵蚀问题。
Huang Maohuan, Zhou Tao, Jing Xiaoping et al. Glaciological studies in Tunnel 2 of Glacier No.1 At the headwaters of the Urumqi River.Journal of Glaciology and Geocryology.
黄茂桓,周韬,井晓平等。乌鲁木齐河源1号冰川2号冰洞的冰川学研究。
The Tibetan Plateau forms the headwaters environment where the Yellow, Yangtze, Mekong, Salween, Brahmaputra, Ganges, Sutlej and Indus rivers originate.
青藏高原是黄河、长江、湄公河、萨尔温江、雅鲁藏布江、恒河、萨特累季河、印度河等河流的发源地。
The boiled water machine is direct to connect water pipe,make headwaters with the air partitions the decrease pollution,keeping the fluid matter is fresh.
开水机直接连接自来水管、使水源与空气隔开减少污染，保持水质新鲜。
In this paper, a hierarchical ecosystem framework of the headwaters of Yangtze River was established, and an indices system for the assessment of the ecosys...
根据完整性的评价结果,将长江源区划分为生态良好区、生态脆弱区和优先生态恢复区。
To be the headwaters of western literature, many motifs are derived from it.The motif of incest, the motif of revenge and the motif of deserted wife are the best models.
作为西方文学的源头，它衍生出了许多的母题，“乱伦”母题、“复仇”母题、“弃妇”母题最为典型。
Without billowy waves and majestic vigour,the ancient Yalong river only has a total length of 6.7 kilometers from her headwaters to the embouchure at Brahmaputra.
雅砻河藏语意为"从上游下来的大河"，发源于雅拉香山，山上终年冰雪覆顶，云雾缭绕。
Landslides and erosion in the headwaters of Redwood Creek, which imperiled ancient groves and the salmon and steelhead fisheries, provided the impetus for park expansion.
红杉河源头的山崩和侵蚀危害着原始森林和大麻哈鱼、虹鳟鱼孵卵的地方，促进了公园的发展。
A river rising in central Alberta, Canada, and flowing about 49 km (305 mi) eastward into Saskatchewan then north to the headwaters of the Churchill River.
比弗河：发源于加拿大亚伯达省中部的一条河流，流程约49公里（305英里）向东进入萨斯喀彻温省，然后向北汇入丘吉尔河的上游
Car's discard is sour to leak nature and can cause soil and headwaters to pollute with heavy metals lead in the battery, end rightness artificial become bane.
汽车废电池中含有酸和重金属铅泄漏到自然界可引起土壤和水源污染，最终对人造成危害。
The trio of Chat the Thief catcher, Ching and Wonder Woman (along with her young daughter) have to avert a military takeover and find clean headwaters to save the city.
陈七被黑武士利用，阴差阳错下累死东东的丈夫。东东自丈夫死后，变成盲目的报仇，令黑武士有机可乘。
The contents of report point out more that in many China city, the price of the air and headwaters pollution estimate be up to China citizen's total output value(GDP) be 5.8%.
报告的内容更指出，在许多中国城市，空气与水源污染的代价估计高达中国国民生产总值(GDP)5.8%. 如何用英文翻译这段话？
He finds himself far from Jerusalem, northeast by the headwaters of the Jordan on the slopes of Mount Hermon (42:6), along the caravan route between Syria and the far east.
他一回首发现他已远离了家乡耶路撒冷，顺著叙利亚和远东之间的危险地带，黑门岭坡地上的约旦河东北方前进（42：6）。
That district can divide the line to protect to develop with important headwaters self-restraint area, reasonable to make use of the area for diverse sex of living creature.
加强基础设施建设，加强对工业和生活污染的治理，保障河流源头的水量和水质；
Car's discard is sour to leak nature and can cause soil and headwaters to pollute with heavy ls lead in the battery, end rightness artificial become bane.
汽车废电池中含有酸和重金属铅泄漏到自然界可引起土壤和水源污染，最终对人造成危害。
By analysing the headwaters of mine,provide the correct forecast about hydrological condition and flood of water for the forefront of production in season.
通过对矿井水来源的分析,及时为生产一线提供了准确的水情水害预报,避免了水淹工作面的事故,取得了良好的社会及经济效益。
This method useds for the measurement the life drinking water and its headwaters water inside Trichloroethylene, Tetrachloroethylene, a Br two the methane of Cl, two Br a the methane of Cl imitates with the Br.
摘要本方法用于测定生活饮用水及其水源水中三氯乙烯、四氯乙烯、一溴二氯甲烷、二溴一氯甲烷和溴仿。
The headwaters and wetlands along the railway line are to be specially protected to avoid desertification in the headwaters areas,shrinkage of wetlands,deterioration of grasslands and water pollution that might be caused by the construction.
保护江河源头水源和沿线湿地，避免因施工引起水源区沙化、湿地萎缩、草场退化和水质污染。
As a scientist who has worked on this topic for some years, it is my judgment that 80 to 95 percent of the direct sediment contributions into the headwaters of these rivers are now attributable to road erosion and landslides.
作为一名曾在该领域工作多年的科学家，我判定，这些水系上游的直接泥沙排放量中，有80%到95%来自于道路侵蚀和滑坡。
The headwaters and wetlands along the railway line are to be specially protected to avoid desertification in the headwaters areas, shrinkage of wetlands, deterioration of grasslands and water pollution that might be caused by the construction.
保护江河源头水源和沿线湿地，避免因施工引起水源区沙化、湿地萎缩、草场退化和水质污染。
While environmental groups tout the damage caused by deforestation, dams and unsustainable agriculture in the region, there was little evidence that these practices are widespread and polluting the headwaters of these river systems.
在环保组织宣传由于在该地区烂砍滥伐、拦河筑坝以及不可持续性农业导致的危害的同时，却没有多少证据表明这些行为普遍存在，并污染这些水系的源头。
It includes prevent-sunshine, effectively screen ultraviolet radiation damage, from headwaters, to protect skin, control growing of melanin, give the soft and white, brilliant effect to skin.
蕴含防晒成份有效屏蔽紫外线伤害，从源头开始对肌肤的保护，抑制黑色素产生，赋予肌肤柔嫩白皙，光泽动人的效果。
The distribution of the marsh vegetation features a belting pattern, which is mainly limited by the maximum of their salt tolerance from coastal toward inland, or estuary toward headwaters.
中文摘要台湾岛四面环海，因地形关系，沿海溼地多集中于西部海岸，东岸仅存在于少数几条河川的出海口。
For this reason,the technical research on the reagent automatically adding system was carried out and the technology was applied to disposal of water quality purification of Jinsha River headwaters.
针对荷花池净化站加药工艺落后、药耗高的问题,开展了自动投药系统的技术研究,并运用于金沙江源水水质净化处理中,解决了原系统存在的问题,提升了系统自动控制水平,保证了供水水质,降低了运行成本。
The concerted development of ecological environment and economy in the region covered by the headwaters of the Jinghe River is part of the concerted development of the reaches of the Jinghe River.
泾河源头地区生态环境与经济协调发展是泾河流域整体协调发展的重要组成部分。
A simplified model is formed, too, to simulate the development process of the Alake area, east Kunlun mountain, the headwaters of the Yellow River, and the result proves to be effective.
并通过概化形式，模拟了黄河源头东昆仑阿拉克湖地区第四纪水系演化过程，取得了良好的模拟效果。
the headwaters of the Huanghe River
黄河的水源
from there it was separated into four headwaters.
有河从 伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道:
Yangtze and Yellow river headwaters
江河源头
the Yangtze River headwaters area
长江源头地区
shelter belts to protect the headwaters of rivers
水源林
the headwaters of the Yangtze and Yellow Rivers
江河源区