headwind
The plane bucked a strong headwind.
飞机顶着强逆风飞行。
Sea breeze causing headwind loss are you joking?
海风引致逆风减少?
Encountering a headwind at night is a worry.
晚上顶风是最值得担心的。
The headwind chapped the cyclist's lips.
骑车人的双唇因顶风而皲裂了
As it departs the jet, however, the headwind and lift decrease.
不过,当飞机离开急流后,逆风减弱,而飞机的浮力会突然减低。
One potential headwind is jobs.
一个潜在的不利问题是失业。
This continues to be the headwind on global stock markets.
这在全球股市上继续是逆风。
Stagnant population is another headwind for property.
停滞的人口是对物权的另一逆风。
He did this into a slight headwind of .6 miles per hour.
他跑的时候是逆风0.6英里每小时.
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy.
日用品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
Small wonder Mr Obama finds the headwind against health reform so blustery.
这也难怪奥巴马先生发现，反对医改之风竟刮得如何强烈。
The headwind kept them low to seek the least obstruction of the wind.
强力的顶风使鸽子降低了飞行速度。
While sea breeze usually causes a headwind gain to an aircraft, some aircraft did experience a headwind loss.
一般来说,海风是引致飞机的逆风增加的,但一些飞机却遇上逆风减少。
When an aircraft departing from the airport ascends and enters the jet, it experiences increasing headwind and lift.
飞离机场的飞机在上升进入低空急流时,飞机的浮力因逆风增强而增加。
Tough hole with everything on, sand, water, uneven lie, strong headwind and the killing distance.
天啊,这个洞也是逆风，又要避沙避水，又高低脚，不求有功但求无过
Thailand and Malaysia political uncertainty will continue to be the headwind on their stock markets.
泰国和马来西亚政治不稳定在他们的股市上将继续是逆风。
The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.
风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。
The rain tapered after about 30 minutes but a cold headwind hampered the nearly 23,870 runners.
大约30分钟后，雨逐渐变小，但是冷风阻碍近23,870个赛跑者，
No one knew the toughest task was just about to begin from here.... (super headwind!! >.
没人晓得，这里才是全程最煎熬的开始.....(可怕超级逆风!!>.
The statement describes the 37 percent rise in oil prices over the past year as a headwind that can be countered by more efficient policies.
这个声明描述了过去一年由于经济不景气导致的油价上涨37%的这种情况可以用更为有效的经济政策来抑制。
Differ from other punk bands, Headwind's music has no hatred. They just want to assert their rock spirit and make people happy with their music.
在逆风的音乐里,你可以听见努力不懈的奋斗对现实的叛逆及不妥协.但这不妥协的方式不像一般庞克团,用愤怒的摇滚力量在做诠释.在逆风的摇滚精神里,你感受到的,没有那麽强烈的草根性,取而代之的是自我解嘲的欢乐气息,轻松谐趣的自然表达.
If the aircraft moves from a high-speed air stream to a low-speed air stream, it may experience a large headwind loss resulting in a sinking motion.
当飞机由高速气流进入低速气流时,逆风则会大为减弱,令飞机下沉。
In the 110m hurdles one of the most promising Chinese athletes right now, 18-year-old Xie Wenjun won his first national title in 13.68 (headwind).
男子110米栏比赛中出现了中国队最有希望的明星，18岁的谢文骏在逆风的情况下以13.68秒的成绩夺冠。
Of course, we are fully aware that whoever overtakes will feel the headwind, and whoever leads the way will bear responsibility.
当然，我们清楚地意识到，赶超者将逆风前行，领先者将承担责任。
This migration tends to stall near the snow line, where the gas headwind turns into a tailwind and provides an extra boost to the embryo's orbit.
这个迁移在接近雪线时会减缓下来，因为逆风气体在那附近将转成顺风，为胚胎轨道提供了额外的推力。
An aircraft flying across this region would have experienced severe windshear reaching 22 m/s, or about 43 kts loss or gain in headwind.
如飞机横过这区域将会受到强度达22米/秒的猛烈风切变，即逆风增加或减少约43海里/小时。
If you are taking off or landing, then you will see your indicated airspeed suddenly come UP as you fly into this sudden headwind.
如果你在起飞或者降落，当你进入这股强烈的逆流时，你就会发现你的空速表示数突然急剧上升。
The team has experimented with simulated flights using real-time meteorological data.Encountering a headwind at night is a worry.
小组用即时气象数据进行了模式飞行测试，夜间遇到逆风是个麻烦事。
Continue our journey to the boarder, but things are not going so well. Road sucks, strong headwind, uphills. Fortunately there's only a few KMs left.
今天继续往边境前进，不过事情没昨天那麽顺利了。路变得超烂，逆风超强，上坡又多。还好剩没几公里就到边境了。
Mr Grieves says: “The influence of the US market has been a headwind for the sector's performance over the past couple of years.
格里夫斯表示：“过去几年，美国市场的影响一直阻碍着整个板块的表现。
This is a huge headwind for the economy -- but it also will keep interest rates low, which should please the stock market.
而这一事实表明，美国的劳动力大军中还有大量闲散人员。这虽然对经济增长是个巨大不利因素，但却会使利率保持在低水平，低利率应该能使股市受益。
In our mind just more evidence that Japan is facing significant headwind on both the domestic &international front and we expect Jpy to suffer.
我们认为更多的证据表明日本经济在国内市场和国际市场都将面临较大阻碍，预计日元将会震荡。
This sudden headwind will end momentarily, or worse yet turn into a tailwind as you fly to the other side of the microburst.
通常这股逆流空气会暂时停止，或者，如果飞机刚好飞过微暴流中心，这股逆流就会突然变成顺流。
Hedge funds selling and unwinding of Yen carry-trades will likely continue to be the headwind on global stock and commodity markets.
对冲基金沽售和日圆套息交易拆仓对全球股市和商品市场可能将继续是逆风。
In particular, if an aircraft flies from a low-speed air stream to a high-speed air stream, it may experience a large headwind gain leading to a lift of the aircraft.
特别要注意的是,当飞机由低速气流进入高速气流时,逆风会大为增强,增加对飞机的浮力。
Windshear refers to a changes in the headwind experienced by an aircraft, and significant windshear requires the action of the pilot in order to stay in the intended flight path.
风切变是指飞机在移动时所感受到的逆风变化,当有显著风切变时,飞机师须作出修正行动才可保持飞机在预定飞行路线上。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two titans, with their US$4.5T mortgage financing debt, continue to be the uncertainty and headwind on global banks, credit and housing.
房利美和房贷美，二个巨大的公司，以他们的US$4.5T抵押筹资债务，对全球银行、信贷和楼房继续是不明朗和逆风。
The leading wild goose (Touyan) guides the direction of the flock, withstands the headwind and struggles to fly bravely with their experience, strength and wisdom.
头雁以自己的经验、力量和智慧带领道路，指引方向，抵挡前风，奋力飞行。
Well, things change... At some point we connected with the highway, still nice road and nice view, but with extra super strong headwind...all the way to Tallinn.
不过事情当然不会那麽顺利。在某个地方我们接上了高速公路。路和风景还是不错，不过多了超强的逆风...一路到塔林。
Stagnant population is another headwind for property.Japan shows that, with stagnant population, even zero interest rate doesn't make property price go up.
人口老龄化也是房地产的影响因素，就好像日本，即使是零利率，也没有造成房价上升。
Oil continue to be the catalyst or headwind for stock market as it’s continue decline will help support global market while rebound will pressure markets lower.
原油继续是股市催化剂或逆风，当油价继续下跌将帮助支持全球股市，当反弹将迫使股市下跌。
There is no magic. These planes will only do this in situations of VERY strong headwind, high air density (low-medium alt and cold places for ex) and low weight.
下面的评论说了，这没啥神奇的，这些飞机飞行的位置都面临非常强的顶风。
World-record holder Liu Xiang won the men's 110 meters hurdles in 13.23 seconds against a headwind, and 0.04 seconds ahead of American Ryan Wilson, in a rain-hit British Grand Prix in Sheffield.
刘翔在英国田径大奖赛男子110米栏比赛中以13秒23的成绩夺冠。赛后，刘翔高兴地说看到很多华人在为他摇旗呐喊时，感觉就像在主场一样，还表示下一站在日本大阪举行的比赛中有信心再次夺冠！
An aircraft flying through a microburst may first encounter an increasing headwind and lift, then a downdraft from above the aircraft, followed by an increasinig tailwind and sink.
飞越微下击暴流的飞机可能首先会因逆风增强而浮力增加,随即遇到上空的下沉气流,继而因顺风增强而沉降。
Aircraft traversing through alternating high-speed and low-speed air streams may encounter headwind losses and gains at different locations along the approach and departure corridors.
当飞机沿著进场或离场走廊穿越这些高低速交替的气流时,可能会在不同位置遇到逆风减少和增加的情况。
The likelihood of further banks and hedge funds failures with worsening housing recession and increased bank write-downs and credit crisis, will continue to be the headwind for global stock markets.
银行和对冲基金进一步的失败加上楼衰退，和银行增加撇帐和信贷危机，将会继续成为全球股市的逆风。
The surge in oil and commodities prices, which until now was welcomed as a clear sign of economic green shoots, is now seen by some investors and analysts as a headwind to the recovery.
油价和其它大宗商品价格飙升，迄今一直受到市场欢迎，被视为经济复苏萌芽的明确迹象，而现在，某些投资者和分析师将其看作是经济复苏的阻力。
A headwind fan design of car rotary drum test platform
汽车转鼓试验台迎面风机的设计
As luck would have it, a Broken down ship should encounter a headwind
破船偏遇打头风
this will likely continue to be the headwind for stock markets globally on Q3 earnings reporting season.
这可能将继续是全球第三季度盈利报告季节的障碍。