heartbroken
Her untimely death at 25 made her parents heartbroken.
她25岁时英年早逝使她的父母非常伤心。
The sad past is heartbroken.
悲伤的往事令人断肠。
My daughter is heartbroken because she has just split up with her boyfriend, but she'll soon get over it.
我女儿的心碎了，因为她刚同男朋友分手，不过她会很快摆脱出来的，很快就会忘记的。
He was heartbroken when she left him.
她离开他时，他心都碎了。
We were heartbroken by the news.
这消息让我们很痛心。
The heartbroken Heloise became a nun.
心碎的埃洛伊丝则成了一名修女。
Heartbroken Lamps wanted to see out his career at Stamford Bridge.
心灰意冷的弗兰克本打算在斯坦福桥结束自己的足球生涯。
And then, I saw most of my girls got heartbroken.
再后来，看着身边的姐妹一个个被爱情伤透。
How else could I be, but heartbroken?
除了心碎，我又能如何呢？
I am too heartbroken to wipe tears out at all ?
“断肠人懒揩流泪眼”？若如此，可否译作：
I don't know. You are heartbroken or...?
对不起,我不知道是谁你的心已破...?
Mr. Brooke was heartbroken and Meg began to feel sorry for him.
鲁先生很伤心，梅格开始对他感到抱歉。
The poor maid was heartbroken at having been scolded by her master.
那可怜的女仆因被她的主人责骂而悲伤。
Heartbroken, David joined the army and went to fight in Vietnam.
大卫心碎了，参军到越南打仗去了。
A female love of Starr's had moved away and she was heartbroken.
此时的斯塔尔正因为一位女性情人的离去而伤心不已。
We were heartbroken to be away from them for so long.
离开他们这么久，我和妻子的心都要碎了。
They were heartbroken when they learned their child was abnormal.
当获知自己的孩子畸形时他们伤心欲绝。
She was heartbroken after her daughter ran away from home.
她女儿逃家后她心碎了。
After he saw, he couldn't help but teared, feeling so heartbroken.
他见了，不禁掉了眼泪，很心疼。
Poor those people who love her!They must be heartbroken.
可怜了所有爱她的人，一定为此而心痛捥惜。
He is so heartbroken, he takes poison and kills himself.
他的心碎了，喝下毒药，自杀了。
Realizing he was a deserted child, he was heartbroken.
他知道自己是个弃儿之后，十分伤心。
She was heartbroken at the news of her little sister's death.
听到她的小妹妹的死讯，她的心都碎了。
He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.
他放弃了祖宗的宗教，使他的双亲非常伤心。
Desire leaves us heartbroken...it wears us out.Desire can wreck your life.
期望留给我们的是心碎，使我们备受折磨。期望能毁了你的生活。
And this British man says he is so heartbroken after his marriage ended.
一位英国人表示在他的婚姻结束之后，他是多么的心碎。
I am heartbroken," the 30-year-old said to Portuguese broadcaster TVI.
而最终的事实让我很受伤！"
ANITA: I'm afraid we can't give them up , poor Perdita, she'd be heartbroken.
我恐怕不会放弃他们的，可怜的狗妈妈一定会心碎的。
So heartbroken Sam and envious Maggie team up to spy on the thoughtless pair.
最后，玛姬与森再次不约而同要来个监视行动，实行要拆散鸳鸯。
But on this perfect night ,a heartbroken goddess fell from the heaven.
但是在这个完美的夜晚,一个心碎的天使从天堂堕入了人间
Song Nian is heartbroken when Yu Chen informs him of Ren Yi's death.
予晨把仁义的死讯告诉松年，松年痛苦不已，素贞认定孙捷是杀人凶手。
A scorner of love, he was unmoved by the many heartbroken girls who loved him.
他不屑谈情说爱，看见很多为他心碎的女郎都无动于中。
So when Amber mysteriously vanishes into the cold, Alex is heartbroken.
那么，曼迪和詹姆士能在最短的时间内找到“琥珀”吗？
Not long afterwards , Tchaikovsky's mother died and the boy was heartbroken .
过没多久，他的母亲去世，让还是孩童的他非常伤心。
"While she was heartbroken, she was also able to unleash a bit more of her true self.
“当她心碎的时候，她也能宣泄自己真实的感情。
My daughter is heartbroken because she has just split up with her boyfriend,but she'll soon get over it.
我女儿的心碎了，因为她刚同男朋友分手，不过她会很快摆脱出来的，很快就会忘记的。
Mary had expected the old woman to be heartbroken at having to part with this clock.
玛丽以为老太太知道了卖钟的事一定很伤心。
She cried so bitterly and looked so forlorn and heartbroken and ashamed as she faltered out her woeful story.
她哭得非常伤心，那副孤苦伶仃的样子令人看了心碎。在断断续续叙说她那不幸的遭遇时，她说出了心中的羞愧。
Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sweetheart.
汉克·摩根到了最后悲痛欲绝，因为他无法回到阿瑟王时代爱人的身边。
The ragtime had a cracked, heartbroken rhythm as though it were a one-step of despair.
爵士乐曲发出破碎、伤心的节奏，倒象是绝望的独步舞曲。
They were heartbroken when they learned their child was abnormal; an abnormal personality.
当得知孩子是畸形时他们的心碎了；变态人格。
While she was heartbroken, she was also able to unleash a bit more of her true self.
当她心碎的时候，她也能宣泄自己真实的感情。
Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.
看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。
The heartbroken emperor resolved to immortalize her memory by creating the finest monument ever seen, the Taj Mahal.
悲痛欲绝的皇帝于是决定建造一座人间最华丽的陵墓--泰姬陵--来永远怀念亡妻。
She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment.
她很伤心，由于感受到了她的失望，我也觉得自己的喉咙发紧。
Most often, heartbroken people are unknowingly grieving a loss or trauma rooted in childhood or adolescence.
多数时候，心碎的人们会不知不觉地在对起源于童年或青春期时期的一次失去或创伤感到悲伤。
Jan Di will be heartbroken again, as Jun Pyo forgets her in episode 23 (March 24).
丝草再次心碎！俊表在第23集(三月24日)的剧情中失忆。
With the breakup of the “best couple”,Declan and lori are left with a new label:the heartbroken.
他们成了最佳夫妻，戴克林和罗莉成为了：心碎的人。
The "heartbroken Journeyer" in the poetry symbolizes Han nation and the intellectuals dominated by foreign nation.
马致远笔下的“断肠游子”成为身处异族统治下的汉民族及其知识分子的一种象征。
As Guy Garvey of Elbow writes, you don't want to feel better with a jolly tune when you're heartbroken.
相反的，你更想知道别人是否也有这样的感觉，这样的低落情绪是否正常。