heartland
The USA's Middle West is the heartland of the country.
中西部是美国的中心区域。
The Zhongguan Cun is now a heartland of science and technology.
中关村是科技的中心地带。
Just as significant is a decision from America's heartland.
具有同样的重要意义的一个决定则来自美国的中心地带。
All across the heartland of America, ordinary people were hurting.
整个美国的普通人都受到损害.
We're going to travel through the farming heartland of America this summer.
今年夏天,我们打算经过美国中部的农业地区来一次旅行。
Which region is known as the industrial and manufacturing heartland of Canada?
那一个地区被称为加拿大工业及制造业的心脏地带?
America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.
美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。
The coal-mining heartland of Shanxi province had the biggest problem.
煤炭开采腹地陕西省是问题最严重的地区。
This is real food, good ol' fashioned American cookin' from the heartland.
哇！
But the heartland of Sunni militancy around the provincial capital of Ramadi remains as intractable as ever.
但逊尼派战斗的中心地带位于拉玛迪省首府周边，较之先前，此地依旧是烫手山芋。
The R.A.F.'s bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany's industrial heartland.
英国皇家空军1943年轰炸鲁尔河大坝的大胆行动破坏了德国的工业中心。
Iraqi security forces are on high alert around Baghdad and in the Sunni heartland north of the capital.
伊拉克安全部队对首都巴格达周边及巴格达北部逊尼派聚集地区高度戒备。
Much of the growth is happening not in green-dominated California but in America's thrifty heartland.
这种增长的很大部分不是在绿色环保势力占主导地位的加州，而是发生在美国富足的腹地。
Following the revolution, the peach was utilized by settlers of the heartland of the North American continent.
革命以后，桃为北美大陆中心地带的移民所利用。
The President went to America's heartland to make the case for a free trade and against protectionism.
美国总统在华盛顿做出了关于自由贸易和反对贸易保护主义的决定。
Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.
卡尔巴拉，伊拉克巴格达南部的什叶派圣地，是世界上什叶派最神圣的城市之一。
Heartland A central region, especially one that is politically, economically, or militarily vital to a nation.
核心地带:尤指对一个国家的政治、经济或军事有重要作用的中心地区。
And why should working stiffs in the heartland subsidise others' beachfront dreams?
为什么要让中心地区的人打压沿海地区的人民的梦想呢？
More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".
“中心地带”酒吧的常客、六本木的前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。
The city of Wuxi is located in the south of Jiangsu Province, and lies in the heartland of Yangtze delta.
无锡市地处江苏省南部，位于长江三角洲的中心地带，是江苏省的第二大工业城市，在江苏省的经济和社会生活中占有重要地位。
But it may make him even more unpopular outside his Kikuyu heartland and increase the lawlessness.
但是，这样却会让他在基库尤中心地带之外的地方倍受人民痛恨，并让国家无法无天的现状再次加剧。
A crisis is brewing in China's northern heartland as its lifeline, the Yellow River, succumbs to pollution and overuse.
在中国的北方腹地，由于环境污染和过度利用，我们的生命线(母亲河--黄河)已经陷入危机。
Topsoil is polluted severely and borderland is lighter in heartland of polluted crude oil.
在原油污染中心地带，表层土壤受污染最重，边缘地带稍轻；
The floods displaced tens of thousands of people in several states across America's agricultural heartland.
由于洪水的危害，美国农业腹地数州成千上万的人们转移到安全地点。
One reason was good news from the Midwest, the agricultural heartland in the United States.
一个理由是来自中西部，美国农业的中心地带的好消息。
Heartland, has made its name as a favourite with the finacial great and good and the occasional Japanese celebrity.
“中心地带”酒吧因为颇受金融界的大人物和日本社会名流的青睐而出名。
Mr. Bennett has changed his lifestyle since his the farming heartland of America this summer.
今年夏天，我们打算经过美国中部的农业地区来一次旅行。
Now,there are lower urbanization level,feeblish heartland and lacking establishment in our urbanization construction.
目前,我国城市化建设面临城市化水平偏低、中心城市偏弱、基础设施不足等问题。
This stimulating and flavorful red wine, comes from the heartland of Spain wine growing region: Utiel-Regueria.
系一款刺激且酒香丰富的红葡萄酒。它来自西班牙葡萄酒产区的中心 地区， 此产区出产的葡萄酒富含阳光， 力量和活力。
"We have now won east and west and north and south and across the heartland of this country we love," he said.
奥巴马说：“我们在我们热爱的美国的东部、南部、西部、北部以及广大中心地带都赢得了胜利。”
The president went to America's heartland to make the case for free trade and against protectionism.
总统来到美国中心地带安排自由贸易的相关事宜，并且反对地方保护主义。
Louis Post-Dispatch, the last because it was thought the committee should see at least one good heartland newspaper.
看最后这份报纸是因为大家认为，委员会至少应看一份来自国家中心地区的好报。
The puritan ethic was being replaced by the Hedonist ethic, right there in the heartland.
就在中心地域，清教徒伦理观被享乐主义伦理观所取代。
CSI Ginseng Products are grown in Ontario's agricultural heartland near the shores of Lake Erie.
CSI人参产品生长在伊利湖岸边的安大略湖农业中心地区。
In the heartland of this country, behind a number plate there may be a dignitary.
京城里边云高水深，卧虎藏龙，一张车牌的背后可能就隐藏着一个权势人物。
Stirring up his eastern heartland could annoy Mr Yanukovich’s business backers, who have been cutting jobs and wages.
在支持他的东部中心区域掀起抗议浪潮，有可能惹恼一直在裁员、削减工资的工商界支持者。
Hundreds of watery highways interlace the heartland of this low-lying South Asian country.
在这个低地的南亚国家的中心地域，有许许多多的水上交通要道纵横交错着。
In much of Christianity's former heartland, religion is associated with tradition and ritual.
在基督教的前中心地带，宗教是与传统和仪式联系着的。
Results show that those method are able to identify, track, and forecast the VIL heartland well.
实例结果表明：所使用的方法能很好地识别、跟踪和预报VIL中心区。
He wants more support for nuclear power and fears the House bill will transfer wealth from the heartland.
他希望有更多的人支持核电，担心众议院的法案会把财富转向腹地。
Much of the growth is happening not in green-dominated California but in America's thrifty heartland .
这种增长的很大部分不是在绿色环保势力占主导地位的加州，而是发生在美国富足的腹地。
As the “Gate of Northwest Henan”, Jiyuan lies in the heartland connecting southeast Shanxi and northwest Henan.
济源素有“豫西北门户”之称，是联结晋东南豫西北、晋煤南运的重要通道。
Home of ten million people, it sprawls strategically at the mouth of the Yangtze River, funnel to China's heartland.
它是1000多万人的家园，横卧在战略意义生要的杨子江口，这是中国内陆的咽喉。
Major seemed to enjoy retracing his roots to the industrial heartland of America.
将自己的根追溯到了美国工业化的心脏地带，梅杰似乎很高兴。
Is located the Indonesian Java's heartland, has 8 main shrines, periphery has 250 small palaces.
位于印尼爪哇的中心地带，拥有8座主殿，周围有250个小型殿。
In Birmingham, the Midlands heartland of the system, waterside development fuels urban regeneration.
在伯明翰，运河系统的米德兰核心地带，运河河畔的发展加速了市内的重建。
The pity is that they are mostly being said in the West, not in Islam's heartland.
遗憾的是，现今大多数的讨论都发生在西方国家中，而不是在伊斯兰教的腹地。
Donetsk, Mr Yanukovich's hometown, was the industrial heartland of the Soviet Union.
而雅鲁克维奇先生的家乡顿涅茨克（Donetsk）就曾是前苏联的一个工业中心地带。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
我很兴奋从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
Customs there are so different from those in the heartland of the country that people from the interior can hardly adapt to them.
生活习惯更与内地不同，内地人极难适应。