heavens
"Good heavens!" is an exclamation of surprise.
“天哪！”是一个表示惊讶的感叹语。
The heavens declare the glory of God.
天空象徵上帝的荣耀。
Good heavens! what's wrong with my bicycle?
天哪！我的自行车出了什么毛病？
Good heavens! Where did you get that outfit?
天哪！你是从哪里买到那套衣服的？
Rain fell from the heavens all day long.
整天都下著雨。
Good heavens! I forget to buy your birthday present.
糟糕！我忘了替你买生日礼物了！
Suddenly the heavens opened and it poured with rain.
忽然，天空象裂开似的，下起倾盆大雨来。
Today, the canopy of the heavens is grey.
今天的天幕是灰色的。
She visualized an angel coming from heaven.
她想像一位天使从天而降。
Old Joe went to heaven long before the World.
老乔在第二次世界大战以前就早已经见上帝去了。
One do not go to heaven in a carriage.
坐上四轮车，青天难攀登。
Heaven grant us patience with a man in love!
天啊！请赐予我们以容忍恋爱中的男人的耐心吧。
And heaven's artillery thunder in the skies?
难道我不曾听见战场上的炮轰，天空中的霹雳？
The question of how many souls exist in heaven is academic.
天堂里有多少灵魂这一问题纯属空谈。
She was in heaven when he kissed her.
他吻她时，她飘飘欲仙了。
It is good to have some friends both in heaven and hell.
天堂上和地狱中都有几个朋友，这乃是一件好事。
Dick has been in seventh heaven ever since he fell in love.
迪克自从恋爱以来一直就觉得异常幸福。
Gold go in at any gate except heaven's.
除了天堂门，黄金皆可进。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天网恢恢疏而不漏。
Have you been to the Temple of Heaven in Beijing?
你去过北京的天坛吗？
If there's a heaven on earth, this is it!
人间若有天堂，非此莫属！
Sitting here with you is heaven.
跟你一起坐在这里，其乐无穷。
He cried to heaven for vengeance.
他哭求老天为他雪耻。
The child was in his seventh heaven with his new toys.
那小孩玩着新玩具真是快乐极了。
Oh, grownup for heaven's sake!
噢，快别耍孩子脾气了！
Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.
谢天谢地，船开晚了！要是准时开，我们就搭不上了。
He thinks that everyone who believe will go to heaven.
他认为凡是信神者都将进天堂。
He thinks that everyone who believes will go to heaven.
他认为凡是信神者都将进天堂。
If that's the way he treats his friends, heaven help his enemies!
假若这就是他的待友之道，那他的敌人可就更遭殃了！
The house is a little heaven.
这所房子是一个小乐园。
Heaven forbid! I'd be the last person to say anything like that about you.
但愿不要这样！我是最不愿意那样说你的。
Mary was in the seventh heaven; she had had a bicycle for her birthday.
玛丽在生日那天得到了一辆自行车，简直乐不可支。
At any rate there will be no wedding presents in heaven.
无论如何，天堂是没有婚礼赠品的。
Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.
[谚]宁可空而有志，不可富而失节。
Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
只要给他一个桶子和一把铲子，他就高兴极了！
In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven".
在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。
Heaven lie about us in our infancy-and we lie about heaven later on.
儿时，上天向我们撒谎; 往后，我们又朝天撒谎。
I would move heaven and earth to be near my parents if I thought they needed me.
要是我认为我父母需要我，我会想方设法接近他们的。
The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
教堂塔楼在天空的衬托之下，像一个手指直指苍穹。
Astronomy is the scientific study of the sun, moon, and stars and other heaven bodies.
天文学是研究太阳、月亮、星星和其他天体的科学。
God said, "Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear"; and so it was.
上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。
I needed that money so desperately, it was like manna from heaven when it arrived!
我正急需那笔钱，所以收到时宛如天赐！
If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel.
假使上天认为财富是有价值的东西的话，它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。
The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near.
牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔，因为天国已经临近。
Sir William's offer to pay the balance of the money needed to repair the village hall come like manna from heaven.
威廉爵士提出由他来支付修缮村政厅所需的其它费用，这真是令人宽慰。
The secret source of humour is not joy but sorrow; there is no humour in heaven.
幽默的秘密来源不是喜悦而是忧愁; 天堂上是没有幽默的。
Thank heavens for that.
这事真是谢天谢地。
Thank Heavens!
谢天谢地！
It was the will of Heaven.
这是天意。
As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。