hectoring
Helena accused Hector of prying into everything.
海伦娜责怪赫克托样样要问。
Pay no attention to him, he's hectoring upon you.
别理他，他在戏弄你呢。
The authors avoid a hectoring tone.
作者们避免了虚张声势的语调。
Huffing, bouncing, hectoring fellows do not possess cool courage.
爱叫的狗不咬人（嘘声恫吓的人很少见诸行动）。
She does now and then hector a little.
她有时会表现出作威作福的样子。
Huffing,bouncing,hectoring fellows do not possess cool courage.
爱叫的狗不咬人（嘘声恫吓的人很少见诸行动）。
Hector: He is my most bitter enemy.
赫：他是我最不共戴天的敌人。
Hector:Yes, to our lasting shame.
是，令我们感到很蒙羞。
Focus on being of extraordinary value."- Hector G.
把关注放在那些具有非凡价值的事物上。
Hector returned his scrutiny with deep interest.
艾尔多尔，对于他这种审视，也发生深深的兴趣。
He himself kept two dogs, Hector and Dan.
他自己也养了两条狗，泰克特和当。
Hector : Just as I told you when we first met.
赫：第一次见面时我就告诉过你。
Hector was the worst employer I ever had.
海克特是我碰到过的最差劲的老板。
Hector: And where might that be?
赫：可能是哪里?
Hector: And you to safety, back to your home.
赫：你也到安全的地方，回家去吧。
Hector: How do you know me?! Who are you?!
赫：你为何认识我?你是谁?
Hector: How interesting... And your name?
赫：真有趣...我如何称呼你?
Hector: Show yourself, Isaac! I know you are here.
赫：出来！阿萨克！我知道你在这儿！
Hector: Then why did you keep me from him?
赫：那你为什么让我别追他?
Hector: Wait. I have no reason to fight you.
赫：等等。我没理由跟你打。
Hector: What concern is this to you?
赫：这事对你来说有何意义吗?
Hector: Wretch! How do you know of these things?!
赫：该死的！！你怎么知道这些事情的?！
Hector: You sound as if you know him.
赫：听起来你认识他。
Valorous as a Hector, he knows no danger.
（勇武如赫克托，他从不知危险是何物。）
Hector: And why I should answer to you?
赫：我为何要回答你？
Hector: That whip... Could he be...?
赫：那条皮鞭，莫非他是...
Hector: This is pointless. Out of my way.
赫：荒谬！别挡我的路。
Has Hector Cuper been the solution?
是库珀的原因吗?
Hector, no, no, no, you can`t pee-pee there.
赫克特，不,不,不,你不可以在那里尿尿.
Trevor: Hector... I shall remember that name.
特：赫克托...我会记住这个名字。
It will provide the first test of how judges respond to Mr.Blair’s hectoring.
这将就法官如何对布莱尔先生的“威吓”作出反应提供第一次测试。
It's annoying to hear a hectoring voice, so suggest tasks without words.
盛气凌人的声音听上去让人烦，不采用语言的方式提出。
The last king of Troy,father of Hector and Paris and Cassandra.
特洛伊最后一个国王,赫克托、帕里斯和卡桑德拉的父亲。
Hector,I've decided to learn to play baseball from this weekend.
赫克托，我已经决定从本周周末开始学习打棒球了。
Hector: So you can't just focus on the bears themselves.
赫克特:所以你们只是专门照顾黑熊是不可能的了。
Tom McCoy accepted the award on behalf of Hector from Vinod Dham.
汤姆·麦科伊代表海克特·鲁毅智接受Vinod Dham的颁奖。
Hector: What is it, Belmont?
赫：是什么?贝尔蒙特?
Hector: Why did you attack me?
赫：为什么要攻击我?
Hector: You seem quite knowledgeable. Who are you exactly?
赫：你真是知识渊博，你究竟是何方神圣?
Trevor: Is that you, Hector?
特：是你吗?赫克托?
Hector: Did you think me dead?
赫：你以为我死了？
Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.
尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。
He seems, within his discourse, distracted by hectoring students and fractious fellow-faculty.
在他的论述里，他似乎受到了浮夸的学生和倔强的学院同仁的影响。
You betrayed me, Hector...And for that, the punishment is death.
你背叛了我，赫克托，为此，惩罚便是死亡。
One of the greatest crises that the Church must confront is the hectoring and bu!
教会所要面临的最大的危机就是面对那些对以色列，美国，和其他国家被圣战主义者所加的迫害和残暴。
After a few minutes of his hectoring, I decided the Catholic leaders had gotten the better end of the deal.
他最初的态度盛气凌人，让我断定天主教领袖们在谈判中占了上风。
It also wants an end to U.S. hectoring over human rights, particularly in respect to Tibet and Sudan.
它还希望美国结束以人权来说事的做法，特别是在西藏和苏丹问题上。
By the time he was 25, the president of Harvard was hectoring him to join the faculty.
25岁时，哈佛的校长便催请他加入教职。
Let them say I lived in the time of Hector, tamer of horses.
让人们说我曾生活在赫克托的时代，一名伟大的将帅。
Some find this a refreshing change from the hectoring of the Bush administration.
有人认为，这是一场由虚张声势的布什政府向全新政策的转变。