henpecked
Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family.
威尔逊先生怕老婆; 在他家里，他太太说了算。
After getting married, he turns to be henpecked.
结婚后他完全变成了“气管炎”。
He is a typical henpecked husband.
他是个典型的“妻管严”。
The henpecked Mr Wilson was as thin as a lath.
怕老婆的威尔逊先生骨瘦如柴。
Jack is the most henpecked man I know.
杰克是我所认识人中最怕老婆的人。
A henpecked husband always gives in to his wife.
妻管严丈夫总是屈服于妻子。
Jones is henpecked his wife. She wears the pants in that family.
琼斯先生怕老婆,他太太当家。
He is a man rude but henpecked.
他是一个粗暴而惧内的男人。
Amoeba or Henpecked Husband? Hey? E One and the Same!
变形虫还是惧内的丈夫?本是同根生!
People refer the man who was afraid of his wife as henpecked.
人们把那个怕老婆的男人叫“妻管严”。
He is such a muddlehead;I can see he's going to be henpecked .
鸿渐真是糊涂虫，我看他将来要怕老婆的。
Amoeba or Henpecked Husband?hey?e One and the Same!!
变形虫还是惧内的丈夫?本是同根生！
A henpecked husband is one who always agrees to do what his wife wants.
怕老婆的丈夫就是一个愿向老婆屈服的人。
When they returned home, Tun-weng said, "Our Eldest must certainly be henpecked.
回家之后，遯翁道：“老大准怕老婆。
He compared the situation to a marriage in which the wife was bossing around her henpecked husband.
他将之比作婚姻关系，妻子颐指气使而丈夫唯唯诺诺。
Ex.：Lao Liu is tall and strong like someone from the Mafia, but he is actually henpecked.
例：别看老刘长得又高又大，象个黑社会的人，可他还是个气管炎呢。
Ng Yu Hon, a henpecked husband, takes a moral holiday each year.This year he falls for his Chief Accountant.
吴耀汉虽对妻子恬妞甚为敬畏，却暗地每年出外风流一次。
Zhu Ha says: "I want to ask you to write an order, let each henpecked person to my pay an ass.
朱哈说：“我想请你写个命令，让每一个怕老婆的人都向我缴纳一头驴。”
Although Shanghai men are bantered as henpecked husbands, they do not submit to their wives.
虽然上海男人被戏谑为妻管严，但他并不屈从于妻子。
When they returned home, Tun-weng said, "Our Eldest must certainly be henpecked .
回家之后，遯翁道：“老大准怕老婆。
Man four afraid:the afraid young lady be sick, afraid lover pregnancy, afraid the crowd write a letter and be henpecked to commit suicide.
男人四怕:怕小姐有病,怕情人怀孕,怕群众写信,怕老婆自尽。
Adult telling seat of government saw burst out laughing: "Each is afraid of the man that who says here wife, still have not henpecked!
知府大人见了哈哈大笑：“谁说这里的男人个个怕老婆，还有一个不怕老婆的嘛！”说着，他走到这个小官跟前，说：“跟他们讲一讲，你是怎样站到这边来的？”
Shanghai: Nearly one out of 10 families has domestic violence problems in Shanghai, though Shanghai men have a reputation for being henpecked, a survey has found.
上海：调查发现，虽然上海男人以惧内著称，但将近十分之一的家庭仍存在家庭暴力问题。
Likely. (with pretended horror) Why, we're going to be rich, and famous, and happy. Wish to be an emperor, father, to begin with; then you can't be henpecked.
儿：听起来很可信（假装恐惧）。我们为何不能拥有富贵、名望和幸福。父亲，祈求当皇帝，开始吧，这样你就不用怕老婆了。
The Greek universe must have had considerable appeal for the henpecked males of these societies, and we know that the Great Mother made quite an impression on the Greeks themselves.
希腊共同体必定对在这些社会下惧内的男性们产生相当大的吸引力，并且我们还知道，掌权的母系曾经对希腊本身造成了相当的影响。”
I look on coldly:This exergue, be a good husband is really enough difficult of, too apathy is blame easily in order to don't take pity on a wife, too enthusiasm drive easily Ji Feng for be henpecked.
我冷眼旁观：这个年月，当个好丈夫真是够难的，太冷淡了易被指斥为不体恤妻子，太热情了易被讥讽为怕老婆。
A henpecked husband always gives in to his wife
惧内的丈夫总是顺从妻子的。
for fear father is filial piety, henpecked love.
怕爹是孝顺，怕老婆是爱情。
1.He is a typical henpecked husband.
他是个典型的“妻管严”。
2.A henpecked husband always gives in to his wife.
妻管严丈夫总是屈服于妻子。
He is such a muddlehead;I can see he's going to be henpecked
鸿渐真是糊涂虫，我看他将来要怕老婆的。
Among Chinese philosophers, Wang Yang-ming was henpecked."
中国哲学家里，王阳明是怕老婆的。”
Among Chinese philosophers, Wang Yang-ming was henpecked ."
中国哲学家里，王阳明是怕老婆的。”
A henpecked husband is one who always agrees to do what his wife wants
怕老婆的丈夫就是一个愿向老婆屈服的人。
When they returned home, Tun-weng said, "Our Eldest must certainly be henpecked
回家之后，遯翁道:“老大准怕老婆。
When they returned home, Tun-weng said, "Our Eldest must certainly.be henpecked
回家之后，遯翁道:“老大准怕老婆。
Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family
威尔逊先生怕老婆；在他家里，他太太说了算。
!One day general to lead troops to battle, but customer review henpecked brother, then tied up his wife in a chastity belt body.
有一天，将军要带兵出征，却怕老婆讨客兄，于是绑了一条贞操带在老婆身上。
‘What a henpecked man!I won't buttonhold you.I happen to be tired.See you next time, Jack.Thank you for your suggestion.
‘这么惧内，人家就放你一马，我正好累了，回见，杰克，谢谢你的建议。’
2. Shanghai: Nearly one out of 10 families has domestic violence problems in Shanghai, though Shanghai men have a reputation for being henpecked, a survey has found.
上海：调查发现，虽然上海男人以惧内著称，但将近十分之一的家庭仍存在家庭暴力问题。收藏指正
henpecked (husband)
气管炎
henpeck
vt. 惧内, 驾驭（丈夫）
henpecked
adj. 顺从妻子的, 惧内的
henpecked husband
惧内