hermeneutic
This is a traditional hermeneutic viewpoint.
这是传统阐释学观点。
The research is based on “hermeneutic phenomenological methodology”.
本研究采用诠释现象学方法论进行研究。
Data were analyzed according to a hermeneutic phenomenological approach.
资料以质性研究诠释法分析。
The end hermeneutic power of this item returns the group of Tai Wan all.
本条款的最终解释权属台湾奇特（集团）所有。
The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.
法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据。
The attitude of Jesus toward women in gospel has been explored from the hermeneutic Point of view.
从诠释学的角度，通过对福音书中耶稣对待女性有关言行的考察，对耶稣的女性观进行了简要评析。
Narrative is able to structure and organize time according to hermeneutic principles and to present.
根据诠释学原理,叙事能够建构和组织时间。
In the legal hermeneutic view, this paper aims to redefine the nature of distribution of proof burden.
摘要从法律解释学的角度重新分析举证责任分配的本质。
But as the methodological principle of SSK, the Strong Programme's core is the causal hermeneutic model.
而强纲领作为科学知识社会学的方法论原则,其核心是以控制为目标的因果型解释模式。
Liu Xie's new understandings of Confucian hermeneutic ideas are based mainly on his positivist stylistic ideas.
所谓的“实证主义”文体论思想是刘勰对“诗言志”等儒家诗学思想进行重新理解的原因。
Their patterns include hermeneutic content analysis, empitical content analysis and computer-aided content analysis.
其类型有解读式内容分析法、实验式内容分析法和计算机辅助内容分析法。
The N.T. hermeneutic and interpretation of the O.T. norms our hermeneutic and use of Scripture.
新约对旧约的释经和解释规范了我们对圣经的使用和释经的法则。
Our methodology is based on the fundamental principles of the phenomenology, hermeneutic and semeiology.
在方法论上采用现象学、解释学和符号学的基本观点，在具体做法时采用质的研究方法中的目的性抽样法、访谈法和观察法收集资料。
He affirms the hermeneutic cognizing function, and the important action of sympathy and conscience.
肯定了解释学的认知功能和有关同情心与道德心的重要作用；
Dilthey put forward his conception of Geisteswissenschaften and hermeneutic methodology.
他论证精神科学的自主性，目的在于开拓一条突破形而上学的途径。
On the art, the myth recounts the usage, having the hermeneutic, metaphor and indicating the performance function.
在艺术上,神话叙事运用,具有解释性、隐喻性、预示性的表现功能。
Jameson＇ s hermeneutic is Marxism hermeneutic basically, his exploring enriches and develops western hermeneutic.
詹姆逊的阐释学本质上是马克思主义的阐释学。
One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective.
从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆。
The symbolic thought in European literature of Middle Ages, which enlightened symbolist theory and Hermeneutic of later ages, is worth researching.
这一时期的文学象征思想对后世的象征理论和各类解释学都有启发意义，因此具有相当的研究价值。
The paper is my thoughts of reading. Although it is occasional, it includes my understanding and interests to Chinese esthetics and hermeneutic.
这篇文章是笔者读书心得之汇集，虽然是偶成，但是却包含了对中国美学及解释学的理解和关心。
Anti-essentialism of Hart, analysis of legal concept and method of hermeneutic come from philosophy of ordinary language.
最后指出，哈特的反本质主义，法律语词的概念分析和他的解释学方法都来自日常语言哲学。
Rouse has gone farther: natural science is itself a hermeneutic enterprise, and it is a narrative being reconstructed constantly.
劳斯进一步主张：自然科学本身便是表明学的奇迹，科学是不停重构的叙事。
To take advantage o to solve pure misconstruction now probably only have an opportunity because of you is hermeneutic clearly this time.
要趁现在解清误会，因为你可能只有这一次机会解释清楚。
The possibility of Marxist Philosophic Sinicization is a problem which can be put in and solved based on the contemporary hermeneutic horizon.
摘要马克思主义哲学中国化何以可能是一个立足当代解释学视野才能提出并获得解决的问题。
By means of Heidegger"hermeneutic circle,we clearly analyze the circular relation of the whole-part in usual meaning of understanding.
借助于海德格尔的思想，我们进一步对于通常意义上的理解过程中的整体与部分的循环关系的内在机理进行了分析。
The dissertation, based on the synthetical analysis, pointed out that Apel's transcendent hermeneutic was the most persuasive theory at present.
本文在综合分析的基础上,指出目前最具有理论说服力的是阿佩尔的先验解释学。
At last, the chapter also demonstrates the hermeneutic connotation and the criticizing ideological character of aesthetic freedom.
同时，本章还探讨了审美活动的解释学内涵，揭示了审美自由的意识形态批判性特征。
If the imagery and the artistic conception are regarded as the commentated objects, they must fulfill the hermeneutic requirements.
因而，本文专门论证了解释学和意象、意境范畴之间的学术匹配。
A brief introduction to the Steiner's translation views, that is the hermeneutic motion of the translation, trust, aggression, import and compensation.
简述斯坦纳论翻译的阐释学的四大主体内容:信赖,侵入,吸收和补偿。即斯坦纳的译者主体观。
Hermeneutic translation theory devotes to the explanation and understanding of translation phenomena from the angle of philosophy.
阐释学翻译观致力于从哲学层面解释和理解翻译现象。
In modern China, Yan Fu advocated hermeneutic translation, while Lu Xun preferred a clumsy version to one that was free but inexact.
在当代中国，严复主张诠释学的翻译，而鲁迅的首选一拙劣的版本，一个是免费的，但不精确。
A hermeneutic approach to translation assumes that both diachronic and synchronic interpretation can be integrated into the translation world.
有些儒学家认为他们的训诂释义中加入了理学因素，受到政治的影响太大。
Secondly, in light to Matin Heidegger’s hermeneutic view of “keep silence” theory, the conception can be apprehended as the real essence of beauty.
其次，根据海德格尔在解释学上提出的“保持沉默”理论，将意境理解为美的本真状态。
Furthermore, the new hermeneutic perspective is used to clarify the confusable categories of the imagery and the artistic conception.
再次，利用解释学新视角来理清容易被人们混淆的意象范畴和意境范畴。
This thesis is focused on the study of different versions of Wuthering Heights in the light of Gadamer"s Philosophical Hermeneutic theories.
阐释学作为一门对于意义的理解与解释的理论与哲学,所关心的问题与翻译研究所关心的联系十分紧密。
The punishment of the cyber-crime could not be resolved by the allopa- thy in the pure hermeneutic,therefore,it is necessary to remove the abuse by the legislation.
处罚网络犯罪,通过纯解释学的“对症疗法”力不从心,因此有必要通过立法消除这种弊端。
Cooperative naturalism is eked out by a hermeneutic account of experience and thus benefited.It somewhat fills the gap between analytic philosophy and continental philosophy.
协作的自然主义接受了解释学对经验概念的挹注，弥合了分析哲学和大陆哲学之间的裂痕。
The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural scienc e has a hermeneutic base.J.
科学的实践性、大众性、主体间性、情境性为明确库恩的范式理论提供了线索：自然科学具有表明学的底子。
The reform of public pedagogy from perspectives of phenomenology and hermeneutic helps students to keep the sensibility and loving care for the educational word.
从现象学和解释学的视角重新建构高师的公共教育学课程，有助于培养师范生的教育学意向。
The text of Gadamer's Hermeneutic meaning is not the writer's unique subjective expression.It could be meaningful only in the conversational situation of interpreters (readers).
伽达默尔解释学言义的文本不是作者的唯一主观表达,只有解释者(读者)与之对话的境遇中才真正存在,才有意义。
In this paper, I will attempt to show that there is a fundamental similarity between Husserl's genetic phenomenology and Heidegger's hermeneutic phenomenology.
摘要笔者在本文中将试图说明，胡塞尔的发生现象学和海德格的诠释现象学有一种根本上的相似性。
The hermeneutic study of translation makes a reevaluation of the translator, who used to be considered to be unimportant and totally objective in the translation process.
因此阐释学视角给翻译研究注入了新的活力，带来了新的研究视角。
The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural scienc e has a hermeneutic base.
科学的解释学与客观主义形成对立，而这并不必然使科学滑入相对主义。
In the thesis, we bring both the Hermeneutic and comparative literary theories to summarize the study history of Chia Pauyu as well as practice a parallel study of this image.
大量的研究者从不同角度重新阐释贾宝玉这一形象的文学内涵，从而在一定程度上克服了过去在不同的经典化过程中对贾宝玉形象的阐释不足或阐释过度。
The concept on ＂comprehension＂ in hermeneutic has an important revelation for educational narrative study which takes ＂comprehension＂ as its kennel.
解释学关于“理解”的观念，对以“理解”为核心的教育叙事研究有重要的启示作用。
The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural science has a hermeneutic base.J.
科学的实践性、公共性、主体间性、情境性为理解库恩的范式提供了线索：科学具有解释学的基础。
In order to shed the impression of "simple logical thinking", this article attempts to provide a platform for examining psychoanalytical theory through hermeneutic phenomenology.
本文认为精神分析的语言学特徵提供了其与诠释现象学的接合点。
Nietzsche's philosophy of science is neither the part of the "old" positivistic,logical-linguistic,analytic styles nor the part of the "new" historical,hermeneutic styles.
尼采的科学哲学既不属于“旧的”实证主义的、逻辑语言学的、分析的形式,也不属于“新的”历史的、解释学的形式。
Moreover, this paper aims at not only shedding new light on the hermeneutic dimension in the use of philosophical concepts, but also clarifying the above-mentioned controversies.
透过概念之厘清，我们不但可以显示哲学概念在运用上的诠释学面向，也可以解决上述的争论。
Such a subjective hermeneutic process ultimately stands or falls not simply on the bicultural, professional linguistic knowledge, expertise and experience of the translator.
互联网的发展也将我们公司的翻译服务扩展到了全国各市县。