herring
He persuaded her to sign the document by guile.
他用欺骗手段说服她在文件上签字。
She had to scrimp and save to pay for her holiday.
她不得不为付假期的费用而苦苦攒钱。
She looked at him with hate in her eyes.
她以憎恨的目光看着他。
She nestled her head on his shoulder.
她将头依偎在他的肩上。
She threw a scarf over her shoulders.
她在肩上披上一块肩巾。
She was a bit queer after her husband deserted her.
她遭丈夫遗弃後精神有点失常。
She writes to her parents once a week.
她每周给父母写一封信。
The bride was given away by her father.
由父亲把新娘交与新郎。
Her clothes are always right up to the minute.
她的衣服总是式样最新的。
Her eyes are the most catching I have ever seen.
她的眼睛是我见到过的最迷人的。
Her shoes chafed the skin on her feet.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。
She crammed for her history exam.
她死记硬背以应付历史考试。
She read me a few extracts from her own new novel.
她把她自己的新小说念了几段给我听。
He'll rue the day he married her.
他将会因为和她结婚而抱恨终身。
She worried over her father's health.
她为父亲的健康担忧。
Her husband is unfaithful to her.
她的丈夫对她不忠。
Some of hollywood's leading studios are interested in signing her.
好莱坞的一些主要电影制片厂有意要和她签约。
A mother naturally feels protective towards her children.
母亲对自己的孩子自然会悉心保护。
It seemed an eternity before news of his safety reached her.
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。
It seemed to be her mission to care for her brother's children.
照顾她兄弟的孩子似乎成了她一生的使命。
It was very thoughtless of you to keep her waiting so long.
你让她等那么久也太不体谅人了。
She is always wimpled that no man can see her visage.
她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。
He thumbed through the directory to look for her number.
他翻阅电话号码簿找寻她的号码。
That old lady is very nosy, so nobody likes to talk to her.
那个老妇人是个包打听，因此没有人喜欢跟她说话。
The author dedicated her new book to her supportive family.
这位作家将她的新书献给支持她的家庭。
Her boss landed all over her because of her carelessness.
她因粗心大意而受到她上司的责骂。
Her mind reeled when she learned her son had been abducted.
得知儿子被人拐走，她只觉得一阵眩晕。
Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.
她理想化的未来丈夫将是身材高大，皮肤浅黑，相貌英俊。
Her dream to enter the famous university came true.
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。
She is in the primrose of her life.
她正处在她一生的最盛期。
She made us all laugh with her zany tricks.
她那些滑稽的恶作剧逗得我们都大笑起来。
Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.
她的女儿南希是她的心肝宝贝。
She married a man who put her on a pedestal.
她嫁给了一个对她十分崇拜的男人。
She capitalized on her opponent's mistake and won the game.
她利用了她对手的失误赢得了比赛。
He swore to love her for evermore.
他发誓永远爱她。
She had her hair styled at the beauty parlor.
她的头发是在美容院做的。
The dog stays home to whelp and raises her puppy.
这条狗待在家里生了小狗并把它们养大。
Her speech in Parliament was falsified by the newspapers.
她在议会里的发言被报纸歪曲了。
His success gave her vicarious pleasure.
他的成功给她如同身受的快乐。
The incident put her in a bad mood.
这件事使她心情很不好。
She reckoned she had cut her cost by half.
她估计她减少了一半的费用。
Leaving her first job was a watershed in her life.
辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。
She will buy him a cardigan if her son asks her to.
如果她儿子要求的话，她就给他买一件羊毛衫。
She will not veer from her brave new intentions.
她不会改变她的大胆的新计划。
The courts ordered the seizure of all her property.
法院下令查封她所有的财产。
She has a book full of cuttings about her film.
她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报。
Mary began to unload her trouble onto her mother.
玛丽开始把她的烦恼告诉她的母亲。
She could only croak because of her heavy cold.
她因患重感冒只能用沙哑的声音说话。
She had her hair bound up in a neckerchief.
她把头发用围巾包起来。
She is inattentive to her guests.
她对客人招待不周。