hiatus
A hiatus is the total interval of geologic time.
一个沉积间断是地质时间的总间隔。
Such truncation is evidence of an erosional hiatus.
这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据。
Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus.
顶部超覆是无沉积作用间断的证据。
After a five-month hiatus, the talks resumed.
谈判在中断了五个月之后又开始了。
We renewed our friendship after a hiatus of twenty years.
我们在分裂二十多年后又新生了友谊。
Now can there be a gap, an interval, a hiatus...
那么是否有一道鸿沟，或者间隔、空隙...
Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus .
顶部超覆是无沉积作用间断的证据。
My marriage is not ending. It's just on hiatus.
我的婚姻还没完，只是有点裂缝。
The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.
沉积间断面是从下边逐渐填满的。
This hiatus in American science lasted about four years.
就美国科学界来说，这段停滞时期持续了四年左右。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
Such truncation is evidence of an erosional hiatus .
这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据。
The travel show was on hiatus during coverage of Wimbledon.
该旅游节目因为转播温布顿网球赛而暂停播出。
The development of a new department was placed on hiatus.
新部门的发展暂时中断。
In 2001, The R/T trim returned after a one year hiatus.
在2001年的R/吨修剪后一年中断返回。
Mr Loker brought down his fist with a thump that fully explained the hiatus.
洛克先生的拳头砰地一声落在桌子上，充分说明了他后半句的意思。
A New Day Has Come is Celine Dion's first release since her two-year hiatus.
新的一天已经到来》是席琳·翁在休息两年后发行的第一张大碟。
The airflow in the maxillary air sinus and by the maxillary hiatus was slow.
上颌窦口和上颌窦内的气体流速均较低。
Mr. Loker brought down his fist with a thump that fully explained the hiatus.
洛克先生的拳头砰地一声落在桌子上,充分说明了他后半句的意思。
In September 1973, after a summer hiatus, the Year of Europe twitched into life again.
经过一个夏天的拖延，到1973年9月，欧洲突然恢复了生气。
After a hiatus of 12 years caused by World War II, the first Summer Olympics opened in London, United Kingdom.
1948年的今天，因二战中断12年后的首届夏季奥林匹克运动会在英国的伦敦举行。
Lift the cerebral dura mater to exposure greater superficial petrosal nerve, facial hiatus and arcuate eminence.
显微镜下将脑膜抬起,暴露出岩浅大神经、面神经裂孔和弓状隆起。
The company expects to resume production of the vehicle again after a two-month hiatus.
公司希望在两个月的中断之后能重新开始车辆的生产。
In fact, the first time he set foot on a golf course after his hiatus from the game, he shot an astonishing 74!
事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆！
The hiatus will therefore take place as planned, but over three days rather than four.
交易中断还是会像先前计划的一样发生，但只有三天而非以前所认为的四天。
Two summers ago, Cecilia took a marital hiatus and was photographed with another man in Paris and New York.
两年前的夏天，西西莉亚做了婚姻逃兵，还被拍到和另一名男子在巴黎和纽约的身影。
The application can launch a search for a file, and if the user begins typing, merely abandon it until the next hiatus.
程序可以启动查找文件，如果用户开始输入，程序可以放弃，直到下一次空闲时钟周期。
Methods 44 cases were presented,35 of them were of sliding hiatus hemia and 9,irreversible.
方法报告44例食管裂孔疝，其中滑动性疝35例，不可逆性疝9例；
Warmer relations with Syria allowed flights between Egypt and Syria to be resumed after a hiatus of12 years.
埃及和叙利亚关系的改善使得两国中断了12年的航班得到恢复。穆巴拉克和卡扎菲在10月中旬重新会面。
It's obvious the year-long hiatus of "shopping, movies and coffee" has done her a world of good.
非常明显的是一年长的“逛街﹑电影和咖啡”假期帮助了她许多。
Concurrency expert Brian Goetz returns from his summer hiatus to supply the answer.
并发性专家Brian Goetz刚从他的夏季休假中返回,他将为我们提供答案。
He viewed it with as much pleasure almost as though there had never been any hiatus at all.
他思量着这件事，心里真是那么高兴，好象他过去从来就没有遇到过什么挫折似的。
There's a hiatus, where she's considering whether or not she is going to receive a message.
这是一个间隙，这时她在想她是否会得到一个启示。
After a fairly lengthy hiatus, it looks as though Toyota has resumed development of its Lexus LF-A supercar.
经过相当长时间的停顿，看来丰田已恢复发展雷克萨斯LF炉给超级跑车。
Warmer relations with Syria allowed flights between Egypt and Syria to be resumed after a hiatus of 12 years.
埃及和叙利亚关系的改善使得两国中断了12年的航班得到恢复。穆巴拉克和卡扎菲在10月中旬重新会面。
Voiceover: But with "Prison Break" on hiatus fans will have to wait to get a dose of the real thing.
记者著：在“越狱”的空挡期，影迷们必须得忍受一段很长的时间才能再次看到你们的精彩表演。
Voiceover: But with "rison Break" on hiatus fans will have to wait to get a dose of the real thing.
记者著：在“越狱”的空挡期，影迷们必须得忍受一段很长的时间才能再次看到你们的精彩表演。
What a hiatus separates the American house described above and the late medieval dwelling!
美国的房子和中世纪后期差别如此之大.
Objective: To compare the diagnostic value of X-ray and endoscopy in hiatus hernia and their value of application.
目的：比较X线与内镜在裂孔疝诊断中的价值及探讨二者应用优选问题。
Then, after a two-week hiatus, they were retested with one of the other types of olive oil.
然后在两周的间隔后，他们再接受和上次不同的三种橄榄油之一的测试。
This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.
这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。
Hiatus hernia is rarely found to be associated with partial gastric obstruction.
摘要食道裂孔赫尼亚很少被发现并发有部分胃阻塞。
After a three-year hiatus, Jared Tebo who left O’Donnell earlier this year, is returning to Team Kyosho.
经过三年的中断，贾里德泰博谁离开奥唐纳今年早些时候，正在恢复团队阔嘴猴睡衣。
Methods Left thorax posterior lateral incision was used and hiatus esophageus of diaphragm was enlarged.
方法常规左侧后外侧标准切口进胸,扩大膈食管裂孔,经膈食管裂孔上提胃至胸腔行食管胃吻合术。
In the aftermath, auto makers used the hiatus to dismantle their battery ZEV programs and crush the EVs.
后果是，汽车制造商们利用法律漏洞撤销电池ZEV项目，并粉碎了电动车。
After a hiatus in the past year, it may be defeated on a recognisably New Labour platform too.
但在去年工党内部纷争后，它可能的落败也将被打上新工党的烙印。
Technology policy "double hiatus" in the construction of energy-efficient support system "soft.
政策技术“双脱节”导致建筑节能支撑体系“软骨症”。
Methods: The hiatus area, the tickness of the crura and PEM were studied in 10 fetuses and 58 infants.
方法：通过10例胎儿和58例婴儿的解剖，观测膈食管裂孔面积和膈肌厚及膈食管膜。
Will Ferrari get their campaign back on track after the brief hiatus at Silverstone?
经历了银石的短暂休整，法拉利能否王者重现呢？
After a seven-year hiatus PRONG returned with a new line-up and a new album, releasing Scorpio Rising in 2003.
经过7年的中断重回到一个新的阵容和新的相册，释放在2003年天蝎座崛起 。“我必须做些什么，不管是”国mainman汤米胜利者。