hiccup
There's been a slight hiccup in our mailing system.
我们的邮政系统临时出了一点小问题。
In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
祷告做到一半，我儿子大声打了个呃。
There was a slight hiccup in the timetable.
时间安排上出了点小问题。
Who cares about the odd professional hiccup?
我才不在意这种略显古怪的习惯?
When you have to hiccup, drink a glass of cold water.
当你不得不打嗝时，喝一杯冷水就好了。
The only potential hiccup is his wonky pinkie.
唯一的隐患是他脆弱的小手指。
To make a hiccup or a sound like a hiccup.
打呃或发出类似打呃的声音
When you have to hiccup,drink a glass of cold water.
当你不得不打嗝时，喝一杯冷水就好了。
There' s been a slight hiccup in our mailing system.
我们的邮政系统临时出了一点小问题.
The crowd didn't let the minor hiccup soil the night, though.
但是，大家的心情没有因此受影响。
It looks more like a hiccup!
这更像是打嗝！？
Economic hiccup: Much like 1998, all of this gets worked out fairly quickly.
经济受阻：很像1998年，所有的问题会很快地解决。
In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.
"祷告做到一半，牧师大声打了个呃。"
Zemin Jiang said that "we should not 'stop eating because of a hiccup'.
江泽民说：“我们不能‘因噎废食’。
In hindsight,all agreed that this was the obvious reason for the hiccup.
事后想来，大家一致认为这显然是使劫机暂时中断的原因。
Conclusion :patients with postoperative hiccup should be treated accord...
呃逆的治疗应根据不同原因分别处理,才能取得满意的疗效。
In the cutthroat retail industry, any holiday hiccup could mean big trouble.
对犹如割喉般激烈竞争的零售业，节日期间的停滞意味着大麻烦。
Chronic hiccup is an intractable disease and its pathogenesis is still unclear.
慢性呃逆是一不易治疗的疾病,其发生机制尚不明确。
Hiccup out sth.
一边打着嗝一边说
This one defeat was the only hiccup in the team's steady progress up the League.
这次失利只是球队在朝联赛稳步前进的道路上唯一的小挫折。
The equity markets rallied and the economy after experiencing a hiccup, continued to grow for another 30 months.
股市上涨，经济在经历打击后出现了连续30个月的增长。
Q.You had a bit of a hiccup when you served for the second set, but played great in the tiebreak.
记者：在第一轮过后，你曾经说你的击球、你的发球还有你的正手都有些问题。
Forsythia Chaojiaojianshui taking 15 grams or heard of the burning of Viagra 10 minutes can cure intractable hiccup.
连翘15克炒焦煎水服用或闻燃烧着的艾条10分钟可治疗顽固性呃逆。
CONCLUSION:Alprazolam is satisfactory in treatment of drug-induced intractable hiccup with rapid onse...
结论:阿普唑仑对药源性顽固性呃逆有较好的治疗作用,起效快,不良反应少。
I would say that was a hiccup and hopefully we can put that behind us with these two matches.
我更愿意说那是打了个嗝，很有希望地，我们可以将它抛诸脑后。”
"When you have a hiccup like that then the players not there always become superstars.
“当你像这样打嗝，球员永远都不可能成功超级球星。”
Objective:To observe the effect of treatment on post-stroke hiccup by acupuncture.
目的:观察针刺治疗脑卒中后顽固性呃逆的疗效。
Chest pain and stuffiness, palpitation, ischemia of coronary artery, asthma, hiccup, etc.
胸痛、胸闷、心悸、冠状动脉供血不足，哮喘、呃逆等。
For one, the leap second occurs in the middle of the day in Asia and Australia, causing a time hiccup during stock trading.
其中一个是，润秒发生在亚洲和澳洲的日间，时间会在货运进行当下“跳针”。
Rosemary: Now what else is there? Now, look, I know. I'll give you five pounds if you hiccup again, you give me five pounds if you can't.
那有什么其他方法?看，我知道了。如果你再打一下我给你5磅，你不打了给我5磅。
In the peaceful stillness of a library the slightest hiccup sounds like a rhinoceros belching thunderously over a public-address system.
在寂静的图书馆里，最细微的打嗝声听起来都会像一头河马在广播喇叭里打嗝。
Objective To search the predisposing factors of hiccup in postoperative patients of laryngeal cancer and it is nursing countermeasure.
目的分析喉癌术后患者反复出现呃逆的原因及采取相应的护理对策来进行干预。
In the course of studying activity, the hiccup several times, make us receive valuable experience again and again, we benefit a great deal.
（中文翻译：在研究性活动的过程中，几经波折，一次又一次使我们得到了宝贵的经验，我们受益匪浅。
Its funny you guys caught a minor hiccup in the trailer, because our Art Director said something similar after the trailer was finished.
你们这群家伙的抓到了预告片里的一个小瑕疵，因为我们的艺术设计师在预告片完成时说过一些和这差不多的东西。
Conclusion There is markedly effect using methylphenidate injecting in Zusanli point in treatment of hiccup post cerebrocranial trauma.
结论 颅脑损伤后患者呃逆的发生率较高，持续时间长，采用盐酸哌甲酯实施足三里穴位注射治疗呃逆有显著效果。
Results Change of dietary structure,anxiety and gastric tube indwelling were the main reasons of hiccup in postoperative patients of laryngeal cancer.
结果通过心理护理、物理疗法、药物治疗等,明显缩短了呃逆的持续时间,有效预防了呃逆的发生。
If the strange pathway of the nerves is a product of our fish origin, the hiccup itself may have arisen from the past we share with amphibians.
假使如此不合理的神经路线是鱼类祖先所留下，那麽打嗝就可能源自和我们有著同样过往的两生类。
The numbers appear to say it all: growth back to 7.1% after a hiccup around the turn of the year, with forecasts of 7.9% for the year as a whole.
以下数据似乎表明了一切：在去年末今年初的一个“打嗝”之后，中国经济又重回7.1%的增长轨道，预期2009年全年增长可达7.9%。
The Spurs led 48-38 late in the second quarter, but learned, soon enough, that a 10-point deficit to the Suns is the equivalent of a hiccup.
在第二节后半段，马刺曾以48：38领先，但他们很快认识到，对于太阳而言，追回10分的差距就像打嗝一样简单。
Belch is a proverb of hiccup, this symptom is a phenomena of diaphragm muscle spasm.If this disease happens, it will bring discomfort and suffering.
呃逆俗称打嗝，是膈肌痉挛的表现，发作时会给人带来不适以至痛苦。
Result:the causes of intractable hiccup in postoperative gastric carcinoma patients were including hyponatremia , gastric distention ,acidosis etc.
胃癌术后发生顽固性呃逆的原因有低钠血症、胃胀气、酸中毒等。
It seems that managers’ ability to create twaddle is so fundamental that, after a brief hiccup in September, it is now business as usual.
貌似高管们说蠢话的本能如此根深蒂固，以至于9月份打会儿嗝后就又滔滔不绝了。
The Cavaliers haven't played since Wednesday, a hiccup in the schedule that means they'll be well-rested in addition to being at home.
骑士周三后就没有比赛。他们获得了很好的喘息机会，这也意味着其实不但占有主场优势，而且体力充沛。
Abstract Objective To observe effect of the treatment on post-stroke intractable hiccup by injecting chlorpromazine hydrochloride into Zusanli point.
摘要 目的 观察足三里穴位注射氯丙嗪治疗脑卒中后顽固性呃逆的效果。
Most likely, by June, this game will be remembered as a hiccup. But on Thursday night, that hiccup felt like a trembler.
当然更可能的事，在六月之前，这场比赛只会被当成湖人不小心打了一个嗝。但是在周四晚上，那个打嗝感觉就像发抖。
After the French Revolution, although the hiccup several times, the republicanism of capitalist class was set up finally, the capitalist political modernization was realized.
法国大革命后,虽几经波折,资产阶级共和政体最终建立,资本主义政治现代化实现。
"That cost us.Because to think you can run the table on the West and just come out and everything be perfect, not having a hiccup like (Sunday )... it's not going to happen.
“那是我们的损失,因为你认为你能在西部出线,一切将会很完美,不会像(周日)...这将不会发生的。”
Hiccup is a very Shili phenomenon, particularly in public places, such as banquets, meetings, etc.Therefore, after the hiccup occurred to many people also feel very embarrassed.
呃逆是一种很失礼的现象，尤其是在公共场合，如聚餐、集会等，因此，发生呃逆后也让不少人感到很尴尬。
So what do they do?They shut the glottis to close off the breathing tube, while sharply inspiring.In essence, they breathe with their gills using an extended form of hiccup.
当牠们大力吸气时，会关闭呼吸管的开口（声门），所以蝌蚪用鳃呼吸时，便处于一种近似打长嗝的状态中。
Methods 32 cases with intractable hiccup were treated with phrenic nerve block combined with haloperidol and the clinical data were retrospectively analyzed.
方法回顾性分析行膈神经阻滞辅以氟哌啶醇静脉或肌注治疗的32例顽固性呃逆患者的临床资料。