hindquarters
Hindquarters broad, wide and muscular.
后躯：宽、阔且肌肉发达。
HINDQUARTERS : The rear legs are broad.
尾部：该后腿广阔。
The hindquarters are well boned and muscular with good angulation.
后半部骨量充足，肌肉发达，有合适的角度。
Angulation of the forequarters and hindquarters should be balanced.
足爪：相当小，非常稳固，脚趾圆拱且紧凑。
Smooth, frictionless, with a powerful hindquarters' drive.
平顺，滑动，后躯驱动力强大。
The hindquarters must correspond in angulation to the forequarters.
腿不能出现划桨姿势、起伏或交迭。
Steep, poorly angulated hindquarters are a serious fault.
陡峭、缺乏角度的后躯属于严重缺陷。
The hindquarters drive smoothly and with great power.
后躯驱动力平顺，而且非常强大。
Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.
后躯角度应与前躯平衡。
Angulation of hindquarters balances that of forequarters.
后腿及臂部有角的部位使其与前半部平衡。
Highly specialized,Taily Day is entirely dedicated to pranks involving buttocks and other parts of the hindquarters.
在"续愚人节"这天，开玩笑是严格限定范围的，只集中对臀部和腿脚部位。
The hindquarters never appear overbuilt or higher than the shoulders.
躯干下部在腰窝处不折起。
The angulation of the hindquarters balances that of the forequarters.
[颈部、背线、身躯] 颈部骄傲地昂着，肌肉发达且紧凑。
A straightforward trot with light springy action and strong hindquarters drive.
向前小跑时，步伐轻快有力，主要依靠后肢发力。
Hindquarters: Powerful, muscular, with all parts being moderately angulated.
肩：双肩平顺，骨干的肌肉发达。
HINDQUARTERS : Seen from the rear straight and parallel, not too close.
后躯:自臀部向前看，后躯直，两腿平行，腿间距离不可过近。
Balance combines good reach in forequarters with strong drive in hindquarters.
充分的前躯伸展和强大的后躯驱动力配合默契。
The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center.
海在牛上，牛尾都向内。
Angulation is moderate with the hindquarters being set under the body.
有效的、轻盈的、优美的单一轨迹的动作。
The gait combines good forward reach and strong drive in the hindquarters.
步态结合了良好的前躯伸展和强大的后躯驱动力。
The hindquarters must be strong, muscular, and well boned, but not coarse.
后躯必须非常强健，肌肉发达，骨量充足，但不粗糙。
Hindquarters should be wide and powerful with broad, well developed thighs.
肩胛骨长，宽，向后倾斜，在马肩隆处非常靠近。
Mer-horse, with the head and forequarters of a horse and the hindquarters and tail of a giant fish (FB).
生活在海里，上半身是马，包括马头和半截马身；下半身是鱼，体形庞大的半截鱼腹和鱼尾（神奇动物）。
The body part of a four-footed animal that connects the hindquarters to the forequarters.
尾椎，荐骨四肢动物的连接躯干与臀部的部分
The horse must take weight off of the front by lowering the hindquarters in order to elevate himself.
马为了提升自己必须通过放低臀部来移除前肢承担的重量。
A slice of beef, such as one taken from the loin or the hindquarters, suitable for broiling or frying.
牛排适于焙烤或油炸的大块牛肉片，如取自后腿或里脊
A Mer-horse, with the head and forequarters of a horse and the hindquarters and tail of a giant fish (FB).
生活在海里，上半身是马，包括马头和半截马身；下半身是鱼，体形庞大的半截鱼腹和鱼尾（神奇动物）。
Lacking good reach in the forequarters or good driving power in the hindquarters.
前躯延伸不足或者后躯推动力不强。
Gait shows good reach in the forequarters and good driving power in the hindquarters.
步态要展示出前驱有足够的延伸,后躯要有足够的推动力。
A monster having the wings,claws,and head of a griffin and the body and hindquarters of a horse.
半鹰半马怪兽有鹰的翅膀、利爪和头，马的身体和后部的怪兽
A slice of beef,such as one taken from the loin or the hindquarters,suitable for broiling or frying.
牛排适于焙烤或油炸的大块牛肉片，如取自后腿或里脊
The body part of a four - footed animal that connects the hindquarters to the forequarters.
尾椎，荐骨四肢动物的连接躯干与臀部的部分
Back: The back is short, straight and muscular and firmly connects the withers to the hindquarters.
背:背短、直、且肌肉发达。稳固地连接肩和后躯。
For three months he dragged his injured hindquarters by clawing the earth with his front paws.
三个月来，他都用前爪扒着地，拖着受伤的后腿部分移动。
Hindquarters The angulation of the hindquarters balances that of the forequarters.
[颈部、背线、身躯] 颈部骄傲地昂着，肌肉发达且紧凑。
Hindquarters should have strong propelling power.Toeing in or out is to be faulted.
后躯驱动力强，足尖向内或向外翻属于缺陷。
This is mandatory to maintain balance with the moderately angulated hindquarters.
这是必须的，与有棱角的后躯保持平衡。
The hindquarters from the hip to the rear pastern are straight and parallel, as viewed from the rear.
从后面看时，臀腿部从髋关节到蹠骨后方是呈笔直平行的。
Without hurrying, the steps are lengthened to the utmost as a result of great impulsion from the hindquarters.
在不急促的情况下，来自于后躯强有力的前进气势，使步幅最大限度地伸长。
Low, free moving and smooth, with reach in the forequarters and strong drive in the hindquarters.
低而舒展的、平顺的移动，前躯伸展充分而后躯驱动力强大。
The Pekingese is a well-balanced, compact dog of Chinese origin with a heavy front and lighter hindquarters.
北京犬是一种平衡良好，结构紧凑的狗，前躯重而后躯轻。
Its hindquarters began dragging, crippled, and Kami was increasing his lead on it.
它的后半部身躯开始拖曳、残废，于是卡米渐渐占了上风。
The hindquarters are strong and muscular with well-developed second thighs and the stifles well bent.
后躯结实而肌肉发达，第二节大腿发达且后膝关节适度弯曲。
Free, balanced and vigorous, with good reach in the forequarters and good driving power in the hindquarters.
步态应该是舒展、平稳且有力，前躯伸展良好而后躯驱动有力。
He has the head of arocodile, the forebody of a leapord, andhe hindquarters of a hippopotamus.
他 Tohno 已率领一个鳄鱼，前体一leapord和hindquarters一个河马。
A monster having the wings, claws, and head of a griffin and the body and hindquarters of a horse.
半鹰半马怪兽有鹰的翅膀、利爪和头，马的身体和后部的怪兽
The hindquarters reach well forward and stretch far back, enabling the stride to be long and the drive powerful.
一个狗在各个方面保持和谐，比一部分非常优秀，而另一部分很差要更可取。
Ribs long and well sprung but not barrel shaped, extending well towards hindquarters.
肋骨长、曲率良好，但不成桶形，很好地延伸至后躯。
The hindquarters are of medium bone, well angulated with muscular thighs and spaced moderately wide.
后躯骨量中等。大腿角度恰当，肌肉发达，距离略宽。
In circles, his hindquarters will swing out and he will find great difficulty in bending through his neck and body.
在圈乘中，后肢会偏出，脖子身体的曲挠也十分困难。