hindsight
I now know with hindsight that I made a mistake.
我事后才明白自己犯了一个错误。
I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事后的认识才得以做出判断。
We failed, and with (the benefit of) hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了，事後一想，我终於明白了错在哪里。
I was able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事後的认识才得以作出判断。
This time even our hindsight is not perfect.
这回就算事后孔明也没有令人满意的解释。
Foresight is better than hindsight.
前瞻比后顾好。
I now know with hindsight that I did him a terrible wrong.
我事后才明白我完全冤枉了他。
But, of course, hindsight is 20-20.
但是，当然啦，事后诸葛亮总是好当。
However, hindsight is easier than foresight.
然而，后知总是比先见容易。
Hindsight is always better than foresight.
后见之明总胜于先见之明。
"Hindsight is useless," Prof Buiter insists.
比特强调：“马后炮没有用。
I attempted a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事后的认识才得以做出判断。
What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.
事后一目了然的事在当时根本看不清。
With hindsight it is easy to say they should not have released him.
事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
After all, it has the inestimable advantage of hindsight.
毕竟，事后看问题的好处不可估量。
It's easy to criticise with the benefit of hindsight.
事后明白一切再来批评，这自然容易。
We failed, and with hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了, 事后一想, 我终于明白了错在哪里.
In hindsight, we should have demanded a pre-contract payment.
我们很后悔没有要求预付签约金。
Ah, what suffering a little hindsight would have saved us.
唉，如果我们稍能借鉴于前车之覆，本来可以少吃多少苦头
In hindsight, it appears that her birth was an uneventful one.
之后的迹象表明，她的出生似乎平淡无奇。
It is easy to say now what we should have done then with hindsight.
现在当然很容易说当时应该怎麽做----这全都是事后诸葛(放马后炮
Only in hindsight is it clear what a crucial misjudgment that was.
事后才我们才明白这是一个多么关键的错误判断。
We all believe the ones that come true - with hindsight.
等灾难降临了，我们相信都来不及了。
The man whose hindsight is better than his foresight.
爱马后炮没有远见的人。
Hindsight is a wonderful thing when cooking the books.
在造假账的时候若是能认识到后果就好了。
With the value of hindsight I don't know what I was thinking.
事后看来，我不知道我的想法的价值。
Hindsight shows us the 1990 World Cup Semi-Final was a heroic defeat.
事后的所有迹象向我们表明，1990年的世界杯半决赛上演过一场壮烈的牺牲。
On hindsight, if we had destroyed the villa, we would now live to regret it!
现在回过头想想，当初要是把晚晴园拆掉，留下的将是千古遗憾！
On hindsight,if we had destroyed the villa,we would now live to regret it!
现在回过头想想，当初要是把晚晴园拆掉，留下的将是千古遗憾！
I opposed this at the time, but with hindsight it was a sensible economy.
我当时表示反对，不过事后一想，这是切合实际的节约措施。
I opposed this at that time, but with hindsight it was a sensible economy.
我当时表示反对,不过事后一想,这是切合实际的节约措施。
In hindsight,all agreed that this was the obvious reason for the hiccup.
事后想来，大家一致认为这显然是使劫机暂时中断的原因。
In our personal lives, we all want to have foresight and not hindsight.
在个人生活中，我们总希望自己有先见而不是后知。
In hindsight, though, I consider what I did to them that day close to abuse.
在可是，事后聪明中我认为我到他们那一天的接近滥用。
For the Suns, it took the insight of hindsight to have its most optimistic foresight.
对太阳来说,得好好理解那些后见之明,才能做出对未来最乐观的远见.
Usually, historical eras are defined by accomplishments analyzed with the benefit of contextua1 hindsight.
如何定义具有重在历史意义的时代呢? 这取于这时代中所取得的成就对历史语境的事后影响。
With hindsight one can see on geometric grounds that the new "numbers" had to contain four components.
事后来认识，我们能看到在几何的基础上，新的“数”必须包含四个分量。
This hindsight bias is a particular danger where non-compliance analysis is used or abused as way to attribute blame.
这种事后诸葛的偏差特别危险,特别在使用或滥用无遵守分析来归咎责任之处。
In hindsight the most important advance was made by Heesch, who developed the method of discharging.
在后来的研究中认识到，最重大的进展是Heesch作出的，他发展了一种排除法。
But it is not hindsight alone that finds a natural, not solely a supernatural, sequentiality here.
但是在这里发现一种自然的（不单单是超自然的）顺序性，并非仅仅事后聪明。
Even before I take her to and from Lesser, hindsight, I really feel good when their despicable good boring.
甚至我拿以前的她来和小雅比，现在回想，真的觉得自己当时好卑鄙，好无聊。
It is easy to say with hindsight that Mr Wagoner should have done more to prevent the slide.
瓦格纳先生本应采取更多措施来防止这种下滑，这种说法很容易被说成是事后诸葛亮。
I would love to do this tune again -I think I could bring more solidity to it with the benefit of hindsight.
我非常想要再演奏此曲－我想我应能在事后回顾的领会下表现得更加扎实。
In hindsight, a "gradualist" approach means one step at a time, although the pace of change is anything but slow.
事后来看，所谓“渐进式”方式意味著一次只迈出一步，且步伐迈得很慢。
With hindsight, I think I could have offered that at the very least to a child I had wanted so much.
事后我思考，其实我是可以为他这麽做的，毕竟我花了好久的时间期待他的到来。
I'd be disappointed or embarrassed when in hindsight I realized that it wasn't perfect.
因为当回过头来看，我发现那件事情其实不完美的话，我会感到失望和窘迫。
Strategic decisions like this are easy in hindsight, but in the heat of the moment you're walking on a knife-edge.
这样其实是马后炮，而在当时无异于在刀尖上行走。
Eg . We failed, and with (the benefit of) hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了,事后一想,我终于明白了错在哪里.
With the benefit of hindsight, his quip marked the high point of fiscal fine-tuning.
事后看来，这番话堪称财政政策的绝唱。
I'm not thinking what could have been, but with hindsight, my leg was half as strong as it should have been.
我当时并不是这样想，但事后我发觉当时我腿上的状况只达到之前健康时状态的一半。