hint

She noticed this slight hint of manifestation of the colour bar.

她注意到了这个微小的种族歧视的表现。

There was more than a hint of sadness in his voice.

他的声音里有许多哀伤的成分。

Well, can't just not give her a hint.

噢，我不能不给她一个暗示。

He do not drop any hint, nor do his secretary.

他没有作任何暗示，他的秘书也没有。

I thought they'd never go some people just can't take a hint!

我以为他们是永远也不会走的－－有些人根本就不明白别人的暗示。

He received a broad hint that they did not want him to call again.

他得到明显的暗示，他们不要他再来登门拜访了。

The calm sea gave no hint of the storm that was coming.

平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。

I will drop the boy a hint and suggest that he might find it easier to find a job if he got rid of the green punk hair style.

我会暗示那男孩，如果他理掉那绿色的朋克式发型，他也许会发现找工作会容易些。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.

还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

I kept looking at my watch, but he just continued talking: he can't take a hint.

我不住地看手表，他却一个劲儿地讲个没完，他不能领会暗示。

Susan and I were having a private conversation when Niger insisted on joining us, I tried to hint that two's company, but he would not go away.

我和苏珊正进行私下谈话时，奈杰尔定要加入进来，我极力时暗示两人结伴，三人不欢，但他就是不走。

I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.

我，一个盲人，可以给那些能看见的人一个提示－－－对想充分利用视力天赋的人的一个忠告：用你的双眼，就好像你明天就会遭致失明一样。

Gave us a broad hint to leave.

作一个明白的暗示叫我们离开

Do I detect a touch of jaundice (ie a slight hint of jealousy, etc) in that remark?

我听出那话里有点儿忌妒之意吧?

There was just a hint of pepper in the soup.

汤里只放了一点儿胡椒粉。

He dropped me a hint over dinner.

我们一起吃饭时他给了我暗示。

The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.

发言者暗示可能会修改建议。

I took the hint and left at once.

我领会了暗示立即离开了。

But of all this no hint had crept into his speech.

可这一切他丝毫不曾用言语透露。

At the hint, he suddenly saw the light.

一经指点，他恍然不语。

There's a hint of summer in the air.

空气中有了一点夏天的味道。

Give me a hint about the big news.

关于重大新闻给我一点暗示吧

He let fall a hint of his intentions.

他吐露出一点他的意向。

It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

The calm sea gives no hint of the coming storm.

平静的大海根本没有暗示一场暴风雨就要来临。

I solved this problem at his hint.

在她的暗示下我解出了这道题。

There is just a hint of pepper in the soup.

汤里只放了一点儿胡椒粉。

There was a hint of anger in his voice.

他声音中带有一点怒气。

There was a hint of incredulity in her voice.

她的声音中流露出一丝迟疑。

I gave him a hint that I might resign.

我暗示他我可能辞职。

An annoying hint or a stinging rebuke.

讽刺令人恼怒的暗示或尖刻的指责

This hint was enough to bind my hands.

这个暗示已够使我束手无策了。

I threw out a hint,but he failed to catch it.

我给了他一个暗示,但他没能领会我的意思。

Their first hint of trouble came in May 1985.

1985年5月他们预感到不妙。

He spoke with a hint of German accent.

他说话带点德国口音。

Dark clouds hint at the storm to come.

乌云预示着暴风雨即将到来。

He gave me a hint about the answer.

他给了我一个关于答案的暗示。

Give me a hint so that I can solve the riddle.

给我一点提示我就可以解开这个谜。

There was a hint of anger in her voice.

她的声音中有生气的迹象。

She cough to give him the hint that he shall go.

她咳了一声，向他暗示他该走了。

There are more than a hint of sadness in his voice.

他的声音里有许多哀伤的成分。

He did not drop any hint,nor did his secretary.

他没有作任何暗示,他的秘书也没有。

He did not drop any hint,nor do his secretary.

他没有作任何暗示，他的秘书也没有。

He gave us a broad hint that it was time to leave.

他给了个明显的暗示说我们是时候离开了。

She coughed to give him the hint that he shall go.

她咳了一声，向他暗示他该走了。

Well, can not just not give her a hint.

噢，我不能不给她一个暗示。

Well,can't just not give her a hint.

噢，我不能不给她一个暗示。

I threw out a hint ,but he failed to catch it .

我给了他一个暗示，但他没能领会我的意思。

His hint dawned on me when I was trying go solve the problem.

我正在试图解决这一难题时，他给了我一个暗示，使我渐渐领悟到了答案所在。

Mrs. Rushwouth civilly took a hint.

罗什渥兹太太客气地顺从了这个意思。