hints

She cleverly threw out a few hints.

她巧妙地作了几点暗示。

There were subtle hints in his letter.

他的信中有些微妙的暗示。

My hints were not lost upon them.

我的暗示他们懂了。

I kept dropping hints but he still didn't twig.

我一直不停地暗示他，但他还是不懂。

She noticed this slight hint of manifestation of the colour bar.

她注意到了这个微小的种族歧视的表现。

There was more than a hint of sadness in his voice.

他的声音里有许多哀伤的成分。

Well, can't just not give her a hint.

噢，我不能不给她一个暗示。

He do not drop any hint, nor do his secretary.

他没有作任何暗示，他的秘书也没有。

Their hints about his behaviour were (like) water off a duck's back.

他们示意他举止不当，如同对牛弹琴。

I thought they'd never go some people just can't take a hint!

我以为他们是永远也不会走的－－有些人根本就不明白别人的暗示。

He received a broad hint that they did not want him to call again.

他得到明显的暗示，他们不要他再来登门拜访了。

The calm sea gave no hint of the storm that was coming.

平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。

I will drop the boy a hint and suggest that he might find it easier to find a job if he got rid of the green punk hair style.

我会暗示那男孩，如果他理掉那绿色的朋克式发型，他也许会发现找工作会容易些。

One could imagine her giving Pavlova a few hints on dancing because she had been such a success as a skirt-dancer at bazaars in her youth.

人们可以想象得到她曾予巴芙洛娃一些有关舞蹈的暗示，因为年轻时，她曾经是集市上红极一时的裙舞演员嘛。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.

还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

I kept looking at my watch, but he just continued talking: he can't take a hint.

我不住地看手表，他却一个劲儿地讲个没完，他不能领会暗示。

Susan and I were having a private conversation when Niger insisted on joining us, I tried to hint that two's company, but he would not go away.

我和苏珊正进行私下谈话时，奈杰尔定要加入进来，我极力时暗示两人结伴，三人不欢，但他就是不走。

I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.

我，一个盲人，可以给那些能看见的人一个提示－－－对想充分利用视力天赋的人的一个忠告：用你的双眼，就好像你明天就会遭致失明一样。

Gave us a broad hint to leave.

作一个明白的暗示叫我们离开

If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?

你想叫我走，为什麽拐弯抹角而不直说?

Do I detect a touch of jaundice (ie a slight hint of jealousy, etc) in that remark?

我听出那话里有点儿忌妒之意吧?

She gave me some useful hints on how to deal with the matter.

她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。

There was just a hint of pepper in the soup.

汤里只放了一点儿胡椒粉。

Those little hints were very instructive to me.

这些小暗示对我极有益。

He dropped me a hint over dinner.

我们一起吃饭时他给了我暗示。

Her letter hints of her love to (towards) me.

她的来信暗示了她对我的爱。

Her grace was impervious to hints.

她对别人的劝说完全无动于衷。

A story in Ovid will give you the necessary hints.

奥维德的一个故事可以给你必要的提示。

The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.

发言者暗示可能会修改建议。

All hints( except RULE) cause you to use the CBO.

所有的提示（rule除外）使你使用CBO。

Reciprocate by offering helpful hints.

天秤座：本周天秤要报答别人为你提供的有用信息。

James hints that his heroine's demands on life are inordinate.

詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。

Hints can propagate through levels of nested views.

提示可以通过不同级别的嵌套视图传播。

My hints were not lost upon him.

我的暗示受到了他的注意。

The file did not pass the hints check.

文件没有通过提示检查。

He threw out hints of cowardice.

他转弯抹角地说,这跟怯懦是分不开的。

I reproached myself with the many hints I had had.

想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己。

His letter hints at [of] his anxiety for knowledge.

他的信暗示他对知识的渴望。

I took the hint and left at once.

我领会了暗示立即离开了。

A few months ahead of time, start dropping hints.

提前几个月要开始不断透露些暗示。

Your hints were not lost on him.

你的暗示对他起了作用。

Helpful hints on home recording.

家庭录音指南。

This list of hints help the new students a lot.

这一系列的建议对新生帮助很大。

Hints: Produce electricity from the waves!

提示：靠风发电！

That hints at a sense of empathy.

这意味着它们有移情能力。

The finish is characterised by hints of spices.

回味中辛香气息极富表现力。

All hints (except RULE) cause you to use the CBO.

所有的提示（RULE除外）将使你使用CBO。

My hints were not lost upon him .

我的暗示受到了他的注意。

TVG: Can you give us any hints about next season?

可以给我们一些下一季的提示吗？

Aromas of spice, black fruits and hints of oak.

富有香料、黑皮果实和轻微的橡木气味。