Hiroshima
The firestorm that leveled Hiroshima after the atomic blast.
原子弹爆炸后，把广岛夷为平地的风暴性大火
The first atom bomb was set off over Hiroshima.
第一颗原子弹是在广岛上空爆炸的。
In this village of Hiroshima ken it worked.
在广岛县这个村庄里,它行之有效。
We trained it from Tokyo to Hiroshima.
我们乘火车从东京到广岛。
Why is memory thwarted in Hiroshima?
为什么在广岛记忆受到窒碍？
A nuclear bomb exploded in Hiroshima.
一颗原子弹在广岛爆炸。
In last, this Hiroshima trip means a lot to me.
最后，这次的广岛之旅对我来说很有意义。
Aperowitz, Gar. Atomic Diplomacy: Hiroshima and Potsdam. 1965.
《原子外交:广岛和波茨坦》1965.
On Aug. 6,1945, a nuclear bomb was dropped on Hiroshima, Japan.
1945年8月6日，一颗原子弹投在日本的广岛。
The atomic bomb dropped on Hiroshima had a yield of 20 kilotons.
落在广岛的原子弹产生出二万吨的当量
On Aug. 6, 1945, a nuclear bomb was dropped on Hiroshima, Japan.
1945年8月6日,一颗原子弹投在日本的广岛。
IN PEACE PARK HIROSHIMA JAPAN.
日本广岛和平公园。
Cap. Ramsey: Using a bomb on Hiroshima and Nagasaki?
把广岛和长崎轰成平地这件事?
The atomic bomb dropped on Hiroshima had a yield of20 kilotons.
落在广岛的原子弹产生出二万吨的当量。
Hiroshima is a city along the Seto Inland Sea in Japan.
广岛是日本的一座濒临濑户内海的城市。
Atomic bombs are dropped on Hiroshima and Nagasaki, Japan.
（两枚试验生产的）原子弹被投放到日本的广岛市及长崎市。
Mutsu Sunk 8 June 1943 in Hiroshima Bay by accidental explosion.
陆奥1943年6月8日在柱岛泊地因意外爆炸损坏.
On the streets of Hiroshima, we witness the devastation.
我们身处广岛的街道，亲眼目击原子弹造成的破坏。
For comparison,the bomb dropped on Hiroshima had a yield of about 13 kilotons.
广岛的原子弹爆炸当量大约1.3万吨。
An Astonishing Sixty Years: The Legacy of Hiroshima By: Schelling, Thomas C.
令人惊异的六十年:广岛的遗产。
The fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station.
世界上最快的列车平稳地进入广岛车站。
Three days after the atomic bomb dropped on Hiroshima, another hit Nagasaki.
在广岛被炸的三天后,长崎紧接着又受到原子弹的轰炸。
For comparison, the bomb dropped on Hiroshima had a yield of about 13 kilotons.
广岛的原子弹爆炸当量大约1.3万吨。
Also thought the Hiroshima Nagasaki history repeats in the entire Japan!
还想广岛长崎历史在全日本重演！
His boss was sceptical: how could a single bomb have destroyed Hiroshima?
老板对于他的讲述满是问号：一颗炸弹就能把广岛给毁了？
Atomic bombs were dropped over Hiroshima and Nagasaki, one after the another.
原子炸弹投在广岛和长崎，一个又一个的另一个。
Minami Hirano lived in the city of Hiroshima, 13 years after the atomic bomb.
平野皆实住在日本广岛市，距离原子弹爆炸已经过了13年。
There were a number of different kinds of bridges exposed to the nuclear explosions in Hiroshima and Nagasaki.
在广岛和长崎有许多不同类型的桥梁受到核爆炸的破坏。
All mourners lowered their heads for a moment of silence at the exact moment of the Hiroshima bombing.
所有人都准时低头为在长岛爆炸中的死难者默哀一分钟。
From Cleveland to Paris, San Francisco to Hiroshima, orchestras are paying tribute to him in a variety of ways.
从克利夫兰到巴黎，从旧金山到广岛，各个乐团正在以种种方式向他表示敬意。
From Cleveland to Paris,San Francisco to Hiroshima,orchestras are paying tribute to him in a variety of ways.
从克利夫兰到巴黎，从旧金山到广岛，各个乐团正在以种种方式向他表示敬意。
Neither gleaned a hint of its existence until Hiroshima lay devastated under a mushroom cloud.
直到广岛被蘑菇云毁掉之前，敌人竟一点也不知它的存在。
In 1945, all mankind came to know and fear the nucleus when the fission of 1 kg of uranium devastated Hiroshima.
1945年，当1公斤的铀裂变使广岛成为废墟时，全人类开始知道原子核并对它产生了恐惧。
The mayor of Hiroshima strode at a leisure pace toward the puzzled journalist, a bunch of flowers in his hands.
广岛市市长双手捧着一束鲜花,迈着方步走向那个迷惑不解的记者。
Scientists at Hiroshima University inserted human collagen genes into the DNA of silkworm eggs.
广岛大学的科学家把人的胶原基因加入到蚕卵的DNA中。
Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Hiroshima via Taipei on CI (E-Ticket).
中华航空公司来回香港至广岛经台北经济客位机票(电子机票)。
These skeletons are among the most radioactive ever found, on a par with those found at Hiroshima and Nagasaki.
这些具有极强辐射的骨架曾经被发现,跟在广岛和长崎发现的一样。
I am often asked if I ever think of the Japanese who died at Hiroshima and Nagasaki.
我经常被问起是否曾经想到广岛和长崎死难的日本人。
Mourners gather every August 6 in remembrance of those who died in the bombing of Hiroshima at the end of World War II.
每年的8月6日，哀悼的人群集聚在此追思在二战结束前夕广岛遭原子弹轰炸时丧生的人们。
The United States dropped one of the bombs on the Japanese city of Hiroshima and another on Nagasaki.
美国将其中的一个投向日本城市长崎和广岛。
Major Cities: Tokyo, Yokohama, Osaka, Nagya Sapporo, Kyoto, Kobe, Fukuoka, Kawasaki, Hiroshima, Kitakyushu.
主要城市：东京、横滨、大阪、名古屋、札幌、京都、神户、福罔、川崎、广岛、北九州。
A couple walks through a Hiroshima cemetery for victims of the world's first atom bomb attack.
一对夫妇穿行于广岛为世界上第一批的原子弹爆炸受难者所设的公墓中。
Hiroshima Bank, and Sumitomo, Itochu, and other 20 enterprises will also participate in the purchase.
广岛银行和住友商事、伊藤忠商事等20多家企业也将参与购买。
We have to keep the memory of Hiroshima and Nagasaki alive in order to avoid similar tragedies in the future.
我们要记得广岛和长崎事件，以避免将来再次发生类似惨剧。
Among them was the question: Do you really think that Hiroshima is the liveliest city in Japan?
这些问题里，其中之一是：你真的觉得广岛是日本最有活力的城市吗？
Many Japanese have dropped below 2 strands of DNA due to the exposure of nuclear energy in Nagasaki and Hiroshima.
是因为很多日本人因暴露在广岛和长崎的核能量下而使DNA下跌到2股以下的缘故。
This chapter discusses the urban imaginary that erases Hiroshima's dark past, and whitewashes it.
这一章讨论擦除广岛黑暗的过去的城市想象，并粉饰太平。
Have suffered atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki, on the same day protests have taken place.
在曾遭受原子弹轰炸的广岛和长崎，当天也发生了抗议活动。
The same is the Gifu Prefecture World Heritage Shirakawa-go and the atomic bombing of Hiroshima, the site is free.
同样是世界文化遗产的岐阜县白川乡和广岛原子弹轰炸遗址是不收费的。
Hiroki Kuroda was drafted in the second round by the Hiroshima Toyo Carp in 1997.
黑田博树在1997年于第二轮被广岛东洋鲤鱼队选中。