hitchhiker
A hitchhiker flagged me down on the highway.
公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。
The driver stopped to pick up a hitchhiker.
司机停下来让一个搭车人上了车。
He picked up two hitchhiker at the entrance to the motorway.
在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。
That hitchhiker looks dangerous. Don't pick him up.
那个搭便车的人看起来很危险。不要载他。
The hitchhiker came into town looking for trouble.
那个搭顺风车旅行的人来镇上自找麻烦。
The Hitchhiker s Guide to the Galaxy.
这本书开创了一个由五本书组成的系列。
"All ears and eyes, a Zambezi River hippo ignores a hitchhiker.
一头赞比西河河马对搭便车的小鸟熟视无睹。
Hitchhiker：You heard of this thing the “Eight-Minute Abs”?
你听说过这个东西吗？“八分钟健身操”?
In addition, some hitchhiker is informed by their friends.
除此之外，也有一些搭乘者是通过朋友介绍认识的。
We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者
We drove along,admiring the view. Farther along,we passed a hitchhiker.
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者。
A week later, the seminary student received a letter from the hitchhiker.
你接待了皇帝。你所给的东西虽然不多，却是诚心款待。
Depress, Yes?Then watch this movie, - The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy .
在一个不知名的时空里，有这么一群人，自己认为是龙的后裔。
A man hears about a story about hitchhiker from the other side of the internet.
一个通过互联网得来的关于搭便车的旅行的故事。
We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I was just a hitchhiker.
我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。
Often enough the destination didn't matter to a hitchhiker embarked on a personal adventure.
对搭便车展开个人冒险的旅者，目的地通常并不重要；
I picked up a hitchhiker who told me about Jesus and what was needed to find forgiveness.
在我生命的道路上，我遇见了耶稣，当我遇见了他之后，我爱上了他。
He added that he was pleased that there is still a "core of trusty drivers who say they would pick up a hitchhiker.
他还说，他很高兴见到仍然有一些“会让人搭便车的可靠的‘铁杆’司机。”
At a remote truck stop they pick up an anxious hitchhiker who only after a short ride demands they stop the vehicle.
前进了一小段路程之后，这个旅行者强迫大家停车。
Hitchhiker：If you are not happy with the first seven minutes, we're going to send you the extra minute, free.
因为，如果你对前七分钟不满意，我们会额外附赠你一分钟，免费的！
But as one breed of hitchhiker vanished into folk legend, another kind has appeared.
不过，一种便车族变成民间传奇走入历史，另一种便车族应运而生。
We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I wasa hitchhiker.
我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。
My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced.
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
The ghostly tale about an unfortunate hitchhiker can also be downloaded onto hand-held devices such as personal organisers or electronic books.
这部关于一个不幸的搭车人的故事也可以下载到便携设备上，例如掌上电脑与电子图册等。
Hitchhiker：Bingo. Man. Bingo. “Seven-minute Abs.” and we guarantee just as good a workout as the “Eight-minute folk”.
你说的太对了，兄弟。当然是“七分钟健身操”。而且我们会保证你会得到像“八分钟健身操一族”一样好的效果。
After the earth is destroyed to make way for a hyperspace bypass. Arthur Dent scours the Galaxy armed only with the bizarre and yet indispensable Hitchhiker's Guide to the Galaxy!
故事的主人翁亚瑟是个倒楣的地球人，诸事不顺，有一天更发现好朋友阿福居然是外星人！
But as one breed of hitchhiker vanished into folk legend, another kind has appeared. This new one isn't hauling a backpack or wearing jeans with holes in the knees.
不过，一种便车族变成民间传奇走入历史，另一种便车族应运而生。新款旅者不背背包，也不穿两膝破洞的牛仔裤。
This then implies that the market is like a game, this is why we need to demand various kinds of exportation policies, or perhaps adopt a hitchhiker's behavior.
市场的确意味着博弈，这就是为什么我们需要各种政策减少外部性或搭便车的行为。
Most rapes of sexually mature males occur outdoors in back alleys, parks, or deserted lots, or in remote areas, or in automobiles, when a hitchhiker is involved.
对性成熟男性的强奸会发生在户外的场所 ：街头巷尾、停车场、或荒地、或偏远地区、或汽车里（当涉及到搭便车者的时候）。
I think my robot is like the paranoid android in The Hitchhiker's Guide To The Galaxy: slow moving and depressive, so I call him Marvin (not to his face, of course).
我想我是喜欢偏执机器人机器人在搭指南银河系:移动慢、忧郁,所以我称呼他张建东(不是他的脸,当然).
While driving through the New Mexico Desert during a rainy night, the college students Jim Halsey and his girlfriend Grace Andrews give a ride to the hitchhiker John Ryder.
虽然驾车穿越新墨西哥州沙漠中一个雨夜，大学生吉姆哈尔西和他的女友格雷斯安德鲁斯给乘车前往搭车约翰的莱德。
We picked up a hitchhiker.
我们搭载了一个乘便车的人。
Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx,the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52,and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike.
运动锻炼可能也是慢跑运动的先驱者吉姆·菲克丝死亡的原因之一。他在一次跑步之中跌倒致死，年仅52岁。还有《免费搭车遨游银河系指南》的作者，49岁的道格拉斯·亚当，他在一次自行车运动中心脏病突发死亡。
Hitchhiker：Think about it. You walk into a video store . You see Eight-Minute Abs sitting there. There's “ Seven-Minute Abs” right beside it. which one are you going to pick, man?
想想吧，你走进一家音像店，看到“八分钟健身操”摆在那儿，而它旁边就是“七分钟健身操”，你会选哪一个呢，兄弟?
Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx, the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike.
运动锻炼可能也是慢跑运动的先驱者吉姆·菲克丝死亡的原因之一。 他在一次跑步之中跌倒致死,年仅52岁。 还有《免费搭车遨游银河系指南》的作者,49岁的道格拉斯·亚当,他在一次自行车运动中心脏病突发死亡。
Hitchhiker's Guide To The Galaxy Film Tie In
银河电影公司浏览手册
Im the hitchhiker you recognize passing
我是从你身边经过,被你认出的搭便车的旅行者
A hitchhiker flagged me down on the highway
公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。
give a passenger or a hitchhiker a lift.
让旅客或者旅行者搭便车。
1. The driver stopped to pick up a hitchhiker.
司机停下来让一个搭车人上了车。
4. A hitchhiker flagged me down on the highway.
公路上一个想搭乘便车的人挥手叫我停车。
answered the hitchhiker gaily,
那个搭车人高兴地回答道。
Mr. Robinson thought it unwise to take a hitchhiker,
罗宾逊先生心想，让这样一个人搭自己的车是不明智的，
Reflection on the Solution to "Hitchhiker" of Shareholders
关于解决股东之间“搭便车”行为的思考
2. He picked up two hitchhiker at the entrance to the motorway.
在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。
Hitchhiker：No, no, not six. I said seven. Nobody's coming up with six. Who works out in six minutes? You won't even get your heart going，
嗯，不错，很好。只不过，要是有人打出六分钟健美操的招牌，你就有麻烦了，不是吗？
I have heard one sad story of a hitchhiker who went into a shop and saw the sign "Lift" but found it too heavy, then saw the sign &;quot et Su lie quot;
：这段话的真正意思是：我曾听说过一个倒霉的故事，有一个搭车者，走进一家商店，看见一个标签上写着“举起来”，可是那个东西太重了；
hitchhiker
n. 搭便车的旅行者, 短篇广告, 顺便插入的广告