homeboy
Homeboy Pete all dressed up to the nines.
家乡人皮特居然打扮得漂漂亮亮。
I've already schooled you once tonight, homeboy.
今晚我已经教训过你一次了,痞子。
Boys,check it out.like,homeboy's poor,right?
孩子们，看看，象个可怜（穷）的居家男孩不是吗？
I've already schooled you once tonight,homeboy.
今晚我已经教训过你一次了，痞子。
I think homeboy's having a cardiac emergency.
我看这家伙是不是心脏病发了。
My homeboy Ian at the beach (age 2).
在海滩伊恩图片 Ian 1 - At the beach.
Yeah, so you are my homeboy!
对呀，你也是客家人？
He also owns Homeboy Studios both in Taiwan and Boston.
并且他在台湾和波士顿都有自己的Homeboy录音室。
Well, guess what, homeboy...
好，听着，荷尔蒙男孩...
"No mistake," hisses Homeboy, exhaling a cloud of smoke in my face.
“没错。”那个黑帮男孩说，对着我的脸喷出一口烟。
How about your homeboy outside with the perforated septum?
|外面那个穿鼻孔带鼻钉的 小伙儿怎么样？
Vendors selling Hitler mugs, or t-shirts boasting that Hitler is your homeboy.
商家出售希特勒的茶杯，或汗衫上写着“希特勒是我们这一帮子的”。
Just then, in walks a Shanghainese homeboy, all blinged out, a cigarette dangling from a cocky sneer.
这时，门外走进了一个上海本地男孩，一身闪闪发亮的装束，嘴角边除了冷笑还挂着一只香烟。
As the gravity of my predicament sinks in, I accept a cigarette from Homeboy, figuring it might be my last.
我在困境里越陷越深，我接过他递过来的一根香烟，认定这大概我此生最后一根了。
Then, inexplicably, Homeboy starts laughing and smiling at me."Okay, you go now.No problem.
这时，莫名其妙地，那家伙向我露出了笑容：“好吧，你可以走了。”
You can buy Mao watches, commuter mugs, caps, and t-shirts. You can go all-out kitsch and tell the world that Mao is your homeboy.
你今天可以买到毛的手表，毛的茶杯，毛的帽子和汗衫。你还可以时髦庸俗地告诉全世界毛泽东是我们一帮子的。
Cole is my homeboy.
教授也在里面。
Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class( his father is an engineer; his mother works for the school board) and did so well in school that MIT offered him a scholarship, which he refused in order to pursue a show-business career.
尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）史密斯的书读得也很出色，麻省理工学院为他提供奖学金让他去读书，但是因为他要全身心投入演艺界而拒绝了。
One homeboy became a man then a mobster
然后变成小男孩,一个男人,接着变成了怪物
Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class (his father is an engineer;
尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（父亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）。
homeboy
n. 老乡; 同伙