Hopi
The Uto-Aztecan language of the Hopi.
霍皮语霍皮人的犹他一阿兹特克语言
I am White Feather, a Hopi of the ancient Bear Clan.
我是白羽毛，一位古老熊部落霍皮人。
Imagine that a museum has just acquired a Hopi Kachina doll.
设想一个博物馆最近得到了霍皮印第安人的一个克奇纳神偶像。
The Navajos and the Hopi strongly dislike eye contact.
纳瓦霍人和霍皮人都不喜欢恶眼神接触。
"I am White Feather, a Hopi of the ancient Bear Clan.
我是白羽毛，一位古老熊部落霍皮人。
Hopi prophecy warns that nothing should be brought back from the Moon.
霍皮人预言警告什么东西也不应从月球带来。
The dots represent the four colors of Hopi corn, and the four racial colors of humanity.
圆点表现了霍皮人玉米的四种颜色和四种人类的颜色。
Then Oraibi will be rejuvenated with its faith and ceremonies, marking the start of a new cycle of Hopi life.
然后用它的信仰和仪式得到更新，标志霍皮人生命新的周期循环。
HOPI - logistic services for manufacturing concerns and trading companies in Europe.
该公司主要为制造企业和贸易公司提供全面的后勤保障。
A language phylum of North and Central America that includes Ute,Hopi,Nahuatl,and Shoshone.
犹他－阿兹特克族美洲北部分中部的语支，包括犹他语，霍皮语，纳瓦特尔语和肖肖尼语
A language phylum of North and Central America that includes Ute, Hopi, Nahuatl, and Shoshone.
犹他－阿兹特克族美洲北部分中部的语支，包括犹他语，霍皮语，纳瓦特尔语和肖肖尼语
The Hopi were told that after a time White Men would come and take their land and try to lead the Hopi into evil ways.
霍皮人被告诉在一个时间之后，白人就会来到，占领他们的土地和试图引导霍皮人进入邪恶里。
Hopi prophecy also declares that the doors of the "Glass House" would be closed to them.
霍皮人预言也断言“玻璃房子”的门会向他们关闭。
"We come as clouds to bless the Hopi people" is a quote passed from generation to generation.
“我们像云那样飘来祝福霍皮人”就是一代传给一代的引证。
However, it was said that they would succeed if enough Hopi remained true to the ancient spirit of their people.
然而据说如果足够多的霍皮人仍然向他们人民的古老灵魂保持真实，他们就会成功的。
But in Hopi, locations or regions of space cannot function by themselves in a sentence.
但在霍皮语里，地点或者空间地域的词语本身不能在句子里单独使用。
Some of the prophecies were published in 1963 by Frank Waters in The Book of the Hopi.
会有很多柱的烟与火，就像白羽毛看到离这边不远的白人在沙漠搞的一样。只有那些来的人会引起疾病和大面积死亡。
Many were tested, including Catholics, Baptists, and Mormons, but none passed to the satisfaction of traditional Hopi.
已经测试了许多人，包括天主教徒，浸信会教友和摩门教徒，但是没有一人通过测试令传统的霍皮人满意。
Is the doll more important as a piece of art, or as a religious symbol for the Hopi?
这偶像作为一个艺术品和作为霍皮人的宗教象征，哪个更重要？
Hopi Elders pass warnings and prophecies from generation to generation through oral traditions and reference to ancient rock pictographs and tablets.
霍皮人长者一代一代传递警告和预言经由口头相传和参考古代岩石象形文字图画和石板。
The petroglyph signified the coming Day of Purification when the true Hopi will fly to other planets in "ships without wings.
岩石雕刻意味净化日子的来临，这个时候真正的霍皮人将会以“无翼船”飞向其它行星。
The Hopi settled in the area now known as Four Corners, where the state lines of Arizona, New Mexico, Utah and Colorado meet.
霍皮人定居在现在知道的四个角落的地方，是亚利桑那州(美国西南部的州)，新墨西哥，犹他州和美国科罗拉多州(位于美国西部)交界处。
The translation argument is supported by the very fact that conceptual uniqueness of a language such as Hopi can nonetheless be explained in English.
我们可以用英语来解释如霍皮语这样的语言的概念上的独特性，这一事实可以证明翻译批判的观点。
The Hopi shield in the lower right corner symbolizes the Earth and the Four-Corners area where the Hopi have been reserved.
在较低右角霍皮人的防护物象征了地球以及霍皮人已经保存的四个角落的地方。
The Hopi were warned that if these three great beings failed, terrible evil would befall the world and great numbers of people would be killed.
霍皮人被警告假如这三位伟大的生命失败了，可怕的邪恶就会降临这世界而大多数人民就会被杀害。
The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.
霍皮人和从大洪水中被拯救的其他人与神缔了契约具有不再远离他的伟大的灵魂。
An ancient Hopi Indian prophecy states, "When the Blue Star Kachina makes its appearance in the heavens, the Fifth World will emerge".
古代霍皮人印第安人预言表明，“当蓝星Kachina在天空中出现时，第五世界将会出现”。
The industrial company HOPI Olomouc, a. s. carries out a outstanding quality within the range Microwave, Popcorn as well as Producer and Ovens as one of the prominent enterprises.
是一家现代化的、靠的产品供应商，这家供应商从事生产者、生器、生炉、电机,炉装置,微波,玉米花的制造、售。请您访问我们的主页或者发送给我们电子邮件，垂询当前的产品类别和服务。
But in spite of all the pressures against them, the Hopi were told they must hold to their ancient religion and their land, though always without violence.
但是不管反对他们所有的压力，尽管总是没有暴力，霍皮人被告之他们必须保持他们古老的信仰和土地。
If it does not bring unity, a second religion will come, and the people of this religion are known in the Hopi language as the people of light or glory.
如果它不能团结大家,则将有第二个宗教会出现,而这个宗教的人,我们霍皮族的语言称他们叫做有光的人。
The following extraordinary Hopi prophecy was first published in a mimeographed manuscript that circulated among several Methodist and Presbyterian churches in 1959.
下面特别的霍皮人预言是第一次油印手稿出版发行，预言于1959年在好几个卫理公会派教徒和长老会教堂之间传播。
For example, Whorf tells us that in the Hopi language the word heart, a concrete term, can be shown to be a late formation from the abstract terms think or remember.
例如，沃尔夫告诉我们，在霍皮语中，“心”这个字，是一个具体的术语，可它是在先有了“思维”和“记忆”这种抽象术语之后才形成的。
At that time, the Hopi tribe guide should be aware of the short-cut to the bottom, so general that they are likely to bring the Spaniards do not want to go.
当时的霍皮族向导应该是知道前往谷底的捷径的，所以一般认为他们很可能不愿意带西班牙人去。
The Hopi cannot say "north" by itself;they must say "in the north," "from the north," or in some other way use a directional suffix with the word north.
霍皮人不能单独地使用“北方”这个词，他们得说“在北方”、“从北方”或者用另一种方式给“北方”这个词加上一个方向性的后缀。
The end of all Hopi ceremonialism will come when a "Kachina" removes his mask during a dance in the plaza before uninitiated children [the general public].
当Saquasohuh（蓝星）Kachina在空中摇舞着移开它的面纱时在未统一孩子们（普通大众）之前，所有霍皮人仪式结束的时间将要来到。
Each Hopi clan perpetuates a unique ceremony, and the ceremonies together maintain the balance of natural forces of sunlight, rain and winds, and reaffirm the Hopi respect for all life and trust in the Great Spirit.
每个霍皮人部落使特定的仪式保存下来，而仪式共同保持日光、降雨和风自然力量的平衡，重申了尊敬所有生命和信仰伟大的灵魂。
In the 1500's when the Spanish moved in to what later was to become the southwestern United States, they encountered the ancestors of the modern-day Pueblo, Hopi, and Zuni peoples.
十六世纪初，西班牙人迁入今天属于美国西南部的地区，他们碰到了今天的普韦布洛人、霍皮人和祖尼人的祖先。
If this were done, the Hopi warned, the balance of natural and universal laws and forces would be disturbed, resulting in earthquakes, severe changes in weather patterns, and social unrest.
如果这样做了，霍皮人警告，自然平衡和宇宙发展及宇宙力量会被扰乱，导致地震，引起气候模式剧烈的改变，造成社会动荡。
It this was done, the Hopi warned, the balance of natural and universal laws and forces would be disturbed, resulting in earthquakes, severe changes in weather patterns, and social unrest.
它这样做，该霍皮警告，自然的平衡和普遍的法律和部队将受到干扰，导致地震，严重的天气模式的变化，以及社会动乱。
According to prophecy, at least one, two or three leaders or nations would hear and understand the Hopi warnings, as "It is told that they too should know these ancient instructions".
根据预言，至少一位，二或三位领袖或国家会听说和理解霍皮人警告，如同“被告之他们也应知道这些古代指示”那样。
The Hopi and other tribes of the Colorado Plateau come on pilgrimages to Mesa Verde National Park to perform rituals at the cliff dwellings of the Anasazi, their mysterious ancestors.
例如，科罗拉多州高原的霍皮(Hopi)等部落到弗德台地国家公园(MesaVerdeNationalPark)举行朝拜，在他们神秘的阿纳萨齐祖先(Anasazi)居住的悬崖洞舍举行仪式。
Overall, the theme of the Hopi prophecy is that the Earth is going to soon go through a great purification and that humanity can make the decision as to how extreme this purification will be.
在霍皮还预测，当“心脏”的霍皮土地信托是挖出来，伟大的动乱将发展中的平衡性，为霍皮圣地是微观图像整个地球;任何违反性质四弯道地区将反映和扩增整个地球。
The Grand Canyon in Sunset @ Hopi Point
日落中的大峡谷
the Shoshonean language spoken by the Hopi people.
一种霍比人说的肖松尼语。
" The Hopi believe that only they will be saved.
霍皮人相信只有他们将会被拯救。
" Once again, the Hopi present an interesting contrast.
霍皮人再一次提供了有趣的对比。
a ceremonial dance (as by the American Hopi Indians) in which snakes are handled or invoked.
一种祭奠的舞蹈（例如通过美洲霍皮印第安人表演）其中蛇被抓住或唤起。
Martin Gashweseoma Traditional Hopi Elder and Guardian of the Sacred Stone Tablets of the Fire Clan
口头相传的霍皮人长者和火部落神石板守护者
98.The Hopi, descendants of the prehistoric Anasazi people, are a Pueblo people who of the southwestern United States.
参考译文：在美国独立宣言中声明的人生来就拥有不可剥夺的权利的理论是从自然规律中获得的。
3.The Hopi settled in the area now known as Four Corners, where the state lines of Arizona, New Mexico, Utah and Colorado meet.
霍皮人定居在现在知道的四个角落的地方，是亚利桑那州(美国西南部的州)，新墨西哥，犹他州和美国科罗拉多州(位于美国西部)交界处。收藏指正