hothouse
A hothouse or plantation where pineapples are grown.
菠萝种植园菠萝生长的温室或园林
I want to make a mini hothouse for my roses.
我想为我的玫瑰花建一个迷你温室。
Hothouse plants do not possess exuberant vitality.
温室里的花草不会有强大的生命力.
That city seems to be the hothouse of decadence.
该城市似乎是堕落的温床。
Hothouse in Botanic gardens.
植物园中的温室。
Most of the vegetables grow in the hothouse in winter.
在冬天,大多数的蔬菜种在温室里。
A country like Norway could produce bananas in hothouse.
象挪威那样的国家，在温室中也能种植香蕉。
These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.
这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植。
Both the tank and the hothouse were undamaged today.
无论是坦克和温室均完好无损。
Hothouse plants do not possess exuberant vitality. Slumber not in the tents of your fathers.
室里的花草不会有强大的生命力。不要在你父兄的帐篷里沉睡，时代在前进。紧跟它向前吧！
A bunch of hothouse flowers was withering upon a tiny writing-table.
一束暖房里培养出来的鲜花，正在一张小巧玲珑的写字台上枯萎下去。
Here is a foreign hothouse plant, too tender for the gardens of the North.
然而他们还是活着的，只不过我们长久没有想到他们罢了。
But in a country like England, they.re hard to grow, although you can grow them in a hothouse.
但像英国，即使你把它们种在花房，他们也很难生长。
Mould-breaking strategies grow initially like weeds.They are note cultivated like tomatoes in a hothouse.
那些突破现有模式的战略早期如同杂草一样生长，他们不是温室里面培育出来的番茄。
Under such policies, Latin America became a veritable hothouse of industrial diversification.
在这样的政策下，拉丁美洲变成了一个真正的产业多元化的温室。
Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion.
在这种场合，克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草。
No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted, browned specimens pressed between paper rival it.
它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生，就像生长在土壤中的植物。
Lush gardens of beans, corn, squash, onions and lettuce grow as if they're in a hothouse.
青青的菜园里种着豆子、玉米、南瓜、洋葱，一些野菜也混杂在其中，像是种在温室里面似的。
The country's hothouse of college competition has nurtured excellence across athletics, swimming and basketball.
大学体育竞赛的温床，培育出该国在田径、游泳和篮球等领域的强势。
The paper introduced the design and building method of suspended cable hothouse.
图1为安装在悬挂式电缆上警示器的透视图。
Mould-breaking strategies grow initially like weeds. They are not cultivated like tomatoes in a hothouse.
那些突破现有模式的战略早期如同杂草一样生长，它们不是暖房里培育出来的番茄。
A term used to describe the hothouse of politics centred around the Palace of Westminster and its surroundings.
议会大厦所在地,英国政治活动的中心。
A cutting was taken but weeds do not thrive under hothouse conditions &wilt when in competition with more exotic strains.
经历过变迁但是野草们始终无法在温室环境中茁壮成长并且不会随着越来越多外来物种的入侵而枯萎。
Hothouse plants do not possess exuberant vitality. Slumber not in the tents of your fathers. The world is advancing. Advance with it!
室里的花草不会有强大的生命力。不要在你父兄的帐篷里沉睡，时代在前进。紧跟它向前吧！
Like hothouse flowers, not going through trials and tribulations, not sharpen loved life, can not appreciate the hard-won happy life.
像温室里的花朵，不经历风雨，没爱过生活的磨励，根本无法体会到幸福生活来之不易。
Recently is topicality making wherewith more electrical energy from “clean” stockholding.Detractive hothouse gas exhaustion to the atmosphere.
摘要 发展乾净再生能源是我国能源政策的目标。
Wang (13-4), who has won five straight, is budding like a hothouse flower, coming off a magnificent two-hit shutout of Tampa Bay.
小王(13-4)，已经五连胜了，像温室中的小花般初生萌芽，而后在对魔鬼鱼波澜壮阔的两安完封胜利中破茧而出。
The question now is whether he can pull off the biggest deal of all time in the Washington hothouse, in the middle of a campaign.
但问题是，他能否在大选如火如荼之际，在国会成功通过这个美国历史上最大规模的经济干预方案。
The results showed the enzyme activity of Phosphate as an index to evaluate the fertility of soil in Langfang cucumis hothouse.
结果表明：磷酸酶可以用来表征黄瓜大棚土壤的肥力状况。
A cutting was taken but weeds do not thrive under hothouse conditions & wilt when in competition with more exotic strains.
经历过变迁但是野草们始终无法在温室环境中茁壮成长并且不会随着越来越多外来物种的入侵而枯萎。
Hothouse penning had improved the living conditions of the livestock, strengthened their disease resistancy, and protected them through the severe winter.
暖棚养畜改善了家畜的生存环境，提高了抗病和越冬能力；
That was the scene some 50 million years ago, scientists say, and rising carbon dioxide levels could make Earth's future look much like this hothouse past.
那曾是5000万年前的景象，科学家们说，二氧化碳含量的上升可能让未来的地球看上去更像酷热的过去。
Newsweek colourfully described the aircraft company's action: “At Douglas, TQM appeared to be just one more hothouse Japanese flower never meant to grow on rocky American ground.
麦克唐纳-道格拉斯的子公司，道格拉斯航空公司，以全面质量管理更本起不了什么作用为理由，摒弃了这一观念。
In the hothouse and claustrophobia of family and school life it was quite clear that taking the lead from her “bigger” sister was the simplest route to take for the other twin.
在家庭温室和幽闭恐惧症以及学校生活中，显而易见地，从“大姐姐”那里夺走支配权对另一个来说轻而易举。
The underlying plot gradually reveals itself.Too gradually, some will believe, unless the languor is necessary to create the hothouse atmosphere that survives in the midst of war.
故事逐渐深入，有些人相信，除非阴森的氛围能烘托出战争（抗日战争）的时代背景，否则，情节的展开就太缓慢了。
No one can like hothouse flowers, like always be protected from the things no one can live in this world is always a long life for the good they do not fight once.
没有人能如温室里的花朵一样永远受到保护，也没有人能脱离世事，活在这个世界总是要为自己不长的生命好好拼搏一次的。
A hothouse orchid.
温室培植的兰花
Therefore if you go to reseed or replant you garden come Spring, do not over-till the soil but rather simply dig small holes to plant the new seeds or sprouted plants from your hothouse.
因此，如果你在来年春季打算重新播种或改种，请不要过度耕作，而仅仅挖一些小洞来播种或移植来自温室的幼苗。
In colder climates, seeds can be fostered by planting them in healthy soil and in small germination cups within a hothouse to be transplanted as the soil in the garden thaws enough in spring.
在寒冷气候下，种子可在温室中用小小的萌芽杯装入营养土栽培，当天气转暖时土壤充分解冻时再移栽到花园中。
The image stuck, and well into the 1960s dinosaurs were portrayed as sluggish, lumbering beasts that must have grown slowly to great size in a sort of benign hothouse where huge beasts reigned and raged.
这样的印象深植人心，一直到1960年代，恐龙都被描绘成迟钝、笨重的怪兽，在气候温暖、巨兽统治的世界中，缓慢生长成巨大的体形。
Preventing the transformation of the earth's atmosphere from greenhouse to unconstrained hothouse represents arguably the most imposing scientific and technical challenge that humanity has ever faced.
要阻止地球的大气从温室变成无法控制的热室，可说是人类有史以来所面对最艰钜的科学与科技挑战。
As a result of interaction between CHIE and karst, it should cause heat-corrosion-earth subsidence, and at the same time make positive effect to hothouse effect of the whole world.
CHIE与岩溶的长期相互作用，导致城区地面热蚀沉降，同时会对全球温室效应造成正面影响。
Methane is a kind of hothouse effect gss being able to destroying ozonosphere.The damages caused by its leakage to atmospheric envelope are followed with interest by every country over the world.
甲烷是一种对臭氧层有破坏作用的温室效应气体，它的泄漏排放对大气环境的影响已引起世界各国的关注。
However, if not for those sorts of suffering, do not possess all kinds of setbacks, then we will be like hothouse flowers, shade under the trees, can not withstand the slightest wind and rain.
但是，如果没有那种种的苦难，没有那种种的挫折，那么我们就会像温室里的花朵，绿荫下的树苗，经不起丝毫的风吹雨打。
The greenhouse effect; the hothouse effect
温室效应
Thte Manufatune of Kidney in Shed and Hothouse
菜豆的棚室生产
Keywords solar hothouse;zymolysis;bean sauce;
日光温室;酱;优点;
raise the temperature of a hothouse
增高温室的温度
Hothouse; greenhouse; forcing house; glasshouse; conservatory
暖房
Occurrence Rule and Integrated Controlling of White Fly in Hothouse
温室白粉虱的发生规律及无公害综合防治对策