hubbub
We were disturbed by the hubbub from the outside.
外面的吵闹声打扰了我们。
There arose a hubbub among them.
他们发出了一阵喧哗。
A hubbub was heard in the courtyard.
院子里一片吵闹声。
China's digital map market is a hubbub.
中国数字地图市场已经是一片喧哗。
The hubbub of voices drowned out the host's voice.
嘈杂的声音淹没了主人的声音。
Small failures are lost in the hubbub.
小故障被掩盖在喧哗之中。
Have you been tired of the hubbub city life?
你是否厌倦了尘嚣的都市生活呢？
There was a hubbub outside the door.
门外一阵喧哗。
The hubbub stop here,and here sublimation.
喧闹在这里停止，思想在这里升华。（教学楼广告）
After a few minutes, rang a hubbub.
几分钟之后，响起了一阵吵闹声。
The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up.
广场上人山人海，人声鼎沸。
Gradually the hubbub subsided.
闹声渐渐地平静下来，秩序终于恢复了。
It was difficult to hear what he was saying over the hubbub.
声音太嘈杂，难以听清楚他的讲话。
We watch, we listen, or whether the hubbub is versatile.
我们注视,我们聆听,无论喧闹或是空灵。
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.
只是偶然发生口角，大声地吵闹。
Even so, her back or let the hubbub "spy gate" incident to an end.
即便如此，她的复出还是让沸沸扬扬的“间谍门”事件告一段落。
Invigorated hubbub has long did not read the landscape in mind.
在跌跌撞撞的喧哗中早已没有读风景的心情。
This time bomb "fuse" is now much hubbub of the problems milk.
这回炸弹的“引信”是眼下闹得沸沸扬扬的问题奶粉。
She had soon accustomed herself to the hubbub and busyness of urban life.
她不久就习惯城市生活的喧闹繁忙。
At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum's cafeteria.
午餐时间,博物馆的餐厅里洋溢着一片愉快的嘈杂声。
In the festive hubbub of a night market, you're never out of whiffing range.
热闹的夜市里，总是少不了臭豆腐的身影。
Hubbub's the night, winter nights I miss you, Winter night alone, without you.
这个冬天夜晚我好孤独,没有你。
Cecilia Cheung and Faye Wong pre-abortion message is the noisy hubbub.
前期王菲和张柏芝流产的消息更是吵的沸沸扬扬。
At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum 's cafeteria.
午餐时刻，博物馆的餐厅里洋溢着一片愉快的嘈杂声。
I repeat, brothers, I repeat, no zeal, no hubbub, no excess,even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words.
我的弟兄们，我再说一遍，即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时，也不可过于热心，不可嚣张，不可过分。
He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.
他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。
He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him.
他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
Amid the hubbub of an American election campaign, the loudest voices discussing Iraq are rarely the most constructive.
在美国选举活动的喧闹声中，在讨论伊拉克时声音最大的，很少是最有建设性的。
In work near cities the hubbub of traffic and industry produces additional ground vibrations.
在城镇附近工作时，交通和工业的骚扰增加了大地的振动。
The words were lost in the hubbub and I was thrown back by the sudden surge of bodies.
在那乱糟糟的喧嚷声中，我的话没人听见，而我却被涌上来的人们推到后面去了。
Perhaps in Alibaba slightly arrogant corporate culture, this is the lack of a hubbub after the calm and dignity.
或许在阿里巴巴略显嚣张的企业文化中,缺少的正是这一份历经喧哗后的从容和尊严。
But the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure.
但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。
The hubbub Steel Vanadium E holders may v.Panzhihua Steel Vanadium case ended yesterday.
沸沸扬扬的钢钒权证持有人诉攀钢钢钒一案昨日落幕。
I bet all that hubbub isn't very good for eggs either. So do penguins lose more eggs than other species?
我敢打赌那些吵闹声对于企鹅蛋来说不是一件好事。那相比于其他的物种，企鹅要损失更多的蛋吗？
Emperor out of trouble and effort of a small girl perverse, King's lawsuit and the hubbub of downtown.
英皇娱乐费心费力培养出来的一个倔强小丫头，和英皇官司闹的沸沸扬扬。
In the hubbub has gone through much of the "red card incident," the 23-year-old Wang Tan-song had a very dark time.
而在经历了闹得沸沸扬扬的“红牌风波”后，23岁的谭望嵩度过了一段很是灰暗的时光。
The competition hasn't begun, but you can already hear the hubbub from the auditorium.
比赛还没开始，观众席上已经人声鼎沸了。
Recently, the poverty-stricken students and the financing of disputes between the have created a hubbub.
最近一段时间，贫困学子和资助者之间的纠葛闹得沸沸扬扬。
The sound of the city hubbub is not exciting for me, but with a little touch of gloom!
城市的喧哗声对我来说不是热闹,而是带着一点淡淡的忧愁!
Compared with the surrounding downtown hubbub here was particularly quiet serene.
与周围的繁华喧闹相比，这里显得特别幽静安祥。
Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
突然，在狂风的喧闹中爆发出一个受了惊吓的女人的尖叫。
Seeing the mountain scenery from the city gate tower, I suddenly heard a hubbub in the city.
我正在城楼上观山景, 忽然听见城下乱纷纷。
There is no doubt, recently created a hubbub of "Jane Zhang marriage incident" was a premeditated hype.
毫无疑问，日前闹得沸沸扬扬的“张靓颖结婚事件”是一场蓄谋炒作。
"They were incredibly apologetic for asking people to let them past and there was no hubbub or fuss about it all.
“对于要求人们给他们让路，他们令人无法置信地道歉，完全没有喧闹和惊扰。”
Along with all the hubbub of shopping for presents and sending Christmas cards, many people in America take time to help others.
在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱当中，很多美国人仍会拨出时间去帮助别人。
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。
In the hubbub of city life,it is hard for us to imagine the people and the things of the past,and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。
A hubbub of argument and angry words was coming from the neighbours in the next hut-girls working in the same factory as Chu Kuei-ying.
左右邻的草棚人家，也就是朱桂英同厂小姊妹的住所，嘈杂地在争论，在痛骂。
As nine o'clock approached, some of the hubbub of the earlier hour passed. The atmosphere of the hotels was not so youthful.
等到将近9点钟的时候，在此之前的喧闹声已经有所减弱，旅馆里的气氛也不再那么富有青春气息。