hubris

But history warns against such hubris.

但是历史告诉他们不能盲目乐观。

But the gods are offended by hubris.

但是，极度的高傲自信开罪了神灵。

The best answer is both ancient and simple: hubris.

根本原因很简单:傲慢.这个道理,古人都知道.

But the gods are offended by hubris .

但是，极度的高傲自信开罪了神灵。

It's part of the hubris of medicine.

这是医生骄傲的一部分。

The first is of technological hubris.

第一种是来自 科技的傲慢。

In ancient Athens, hubris was a crime.

在古代的雅典，狂妄自大是一种罪。

The very hubris of French claims alarmed the other powers.

法国贪婪的胃口使其他大国惊恐不安。

There is no safety in unlimited technological hubris.

在技术方面自以为是会很危险。

And perhaps that is the biggest danger facing Brazil: hubris.

也许狂妄自大才是巴西面临的最大危险。

History may show that the Kennedy family is brought down by its hubris.

历史可能显示,肯尼迪家族将为其刚愎自用而栽跟斗。

The Three Great Virtues of a Programmer: Laziness, Impatience and Hubris.

程序员的三大美德：傲慢、急躁，以及懒惰。

Such hubris situates Jody in a classical scheme as one ound to fall.

这样狂妄自大使乔如同自古以来许多先例一样不可避免地要遭遇失败的结局。

The US government's $700bn bail-out was the price to be paid for past hubris.

美国政府7000亿美元的纾困计划是为过去的自以为是付出的代价。

And so I don't think that Americans want hubris from their next President.

所以我认为美国人不想要一个傲慢的下届总统。

If that is the case, China might be able to avoid the pitfall of hubris.

如果事实如此，中国也许能避免高傲自大的缺点。

In 2010 those memories of European hubris will seem cruelly distant.

在2010，那些过去让欧盟值得骄傲的记忆将变得非常遥远。

Europe is a peninsula of Eurasia; for Europeans to call it a continent is at best an exaggeration, at worst, hubris.

欧洲只不过是欧亚大陆的半岛，欧洲人叫它是大陆，说得好听是夸张，说得不好听是傲慢。

The notion of decoding the brain's commands can seem, on the face of it, to be pure hubris.

解码大脑指令的想法乍看起来可能像是十足的狂妄自大。

That these tunnels were attempted, then dug, was a mark of the American audacity and hubris.

无论终点是萨克拉门托或更远，还是奥马哈或比奥马哈还远的地方，建设成本都是惊人的。

Scientific scandals, which are as old as science itself, tend to follow similar patterns of hubris and comeuppance.

科学丑闻与科学一样长久，往往是相似的傲慢，且最终要受到惩罚。

In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales-driven culture is limited.

在零售行业，狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限。

Whether this is hubris or homage, the display is bound to attract thousands of new visitors to this marvellous place.

不管是傲慢还是尊重，这次展览必将吸引成千上万的新访客来到这个神奇的地方。

Roughly the same in Scheuer's Imperial Hubris, Randall's Osama, and others, who give more or less similar analyses.

其他比如Scheuer的ImperialHubris,Randall的Osama，他们的分析都多少有些共同的地方。

If that is the case it would mark the end of a career that was marked by both brilliance and hubris.

如果事情超预计的方向进展，弗莱德原本灿烂和狂妄的职业生涯将就此结束。

Be it from hubris,Indecision, choose what fault you will: I say that Gordon's reign can never come To good.

傲慢和犹豫当前，你会选择哪种错误：我预言戈登的统治不可能变好。

The hubris that blinded Israel after its great victory of 1967 cleared decades ago.

取得1967年大胜利后以色列的虚妄骄傲终于在数十年前得以清除。

But the same hubris that lead to the Guardian's diminishing caused their downfall.

但同样的傲慢使守护者变得狭隘以致衰败.

What Lang saw instead was a reflection of his own pride, the hubris that had dominated him for the past five years.

朗看到的实际上是自己五年以来傲慢情结的一种反射。

You can breathe in the fumes of hubris before the extravagant onyx tomb Napoleon designed for himself.

你可以在路过伏尔泰曾经埋头苦读的学校时，从大门向里张望；

On the other, mergers may have been the children of hubris, as chief executives sought scale for its own sake.

另一方面，合并会滋生傲慢情绪，因为公司高层会为了自身的利益而盲目追求规模。

There was no Lehman-style collapse or Bernie Madoff-type fraud to hammer home the full extent of the hubris.

当时既没有雷曼兄弟式的崩溃，也没有波尼.麦道夫式的欺诈来对这番乐极生悲的景象作出诠释。

Yet perhaps the classic blunder of all was made by Brazil in the semi-finals of the 1938 World Cup in Marseilles, and that was hubris par excellence.

但最经典的主教练失误应该是巴西队在1938年马赛举行的世界杯半决赛中创造的，那是最超群的失误。

Lack of planning, hubris, confused thinking and a complete void as to the consequences were the fatal flaws in the partition plan, writes Ms Khan.

科汗女士写道，要追溯分割计划的种种后果，我们可以说其致命的缺陷便是计划不周、政府官员狂妄自大、思想迷惑与全然的无能。

Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.

然而，在某些章节里面他严厉斥责了医学专家的傲慢自大，在美国他们通常会负责治疗绝症患者。

Hubris: An act or state of mind that causes a mage to stray from the path of Wisdom (i.e., to suffer Wisdom degeneration).

傲慢：一种导致法师偏离智慧之道的行为或思想状态（也就是说，法师要承受智慧的堕落）。

Welcome to Utah, where Laker aspirations, or hubris, go to die, even this time when the Lakers looked so powerful and the Jazz looked out on its feet.

欢迎来到犹他，湖人将带着强烈的愿望高傲地死去。即使目前的湖人看起来足够的强大，而爵士好像已经被他们踩在脚底下了。

With their typical hubris, American companies expect Chinese companies to sign NDAs written in English, and enforceable in US courts.

带着那种典型的傲慢，美国公司都希望中国公司签署英文版的保密协议，并且希望协议能够在美国法院执行。

It is not science but the hubris of science, its pretended hegemony, now even broader and deeper in its Husserlian guise, that Levinas criticizes.

不是科学，而是科学的傲慢（无理）[而是傲慢的科学]，以及虚伪的霸权（以及其假装不称霸），（哪怕）是目前在胡塞尔花样翻新的广度与深度（意义上），列维纳斯都批判（之）。

Hishle seductive though the rhetoric og liberal interventionism may be, it is always towards hubris and disaster that if leads its willing partners.

自由干涉主义花言巧语十分诱人，会一直引导着其自愿的伙伴走向不可一世和灭顶之灾。

Hubris and arrogance are too ensconced in Washington for policymakers to be aware of the economic policy trap in which they have placed the US economy.

华盛顿的经济政策制定者大都十分骄傲自大，因此，在政策的制定过程仍中，他们会忽略其中的许多陷井。

Sadly, what was forgotten amid the Bush-era hubris was that America's edge always has been as much moral and economic as military.

美国在道德和经济方面的优势总是与军事优势并驾齐驱。不幸的是，傲慢的布什总统忘记了这一点。

Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.

实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”

For everyone else, to walk down the long, long chronological list of the casualties is to grasp the consequences of war, without fanfare or hubris.

在那里你可以看到各个国家间谍所用的工具包括著名的克格勃口红手枪和无形墨水字母。参观完后你可以在那有个名叫间谍餐馆的地方就餐。

But here's the punch line: A capital-dependent America can't decouple from the world, or we will face the danger of our own hubris.

但关键在于：依赖资本的美国不能和世界脱钩，我们自己的傲慢会给我们自己带来危险。

But it was utter hubris for Hizbullah to believe that, with its rockets in reserve, its fighters could keep crossing into Israel with impunity.

但是真主党自恃手中握有火箭便以为能在以色列进出自如不受惩罚的想法也未免太过于狂妄自大了。

This hubris was as evident in the Bush administration as it had been among President Bill Clinton's foreign policy elite.

这种傲慢自大在布什政府中表现非常明显，就像从前克林顿政府的外交政策精英圈子一样。

After three straight, the Lakers could still be winning titles in this decade.But with hubris and greed, Shaq and Kobe Bryant tore the franchise apart.

在三连冠后，湖人本可以继续在这个年代赢得冠军头衔，但是，骄傲和贪婪使得大鲨鱼和科比让球队产生了分裂。

His opinion is that Americans -- we capitalists,we admirers of Spielbergian creativity and hubris,we arrogant egomanicas -- are more Big T-inclined than most.

他认为美国人－－我们这些信奉资本主义的人们，我们这些斯皮尔伯格式的创造性和傲慢自大的崇拜者们，我们这些傲慢的极端自我主义者们－－比大多数人更具有大T倾向。

Lopsided victories, like the ones Israel won in1948 and1967, can leave a residue of hubris on one side and shattered pride on the other that block peacemaking for decades.

像以色列在1948年和1967年的战争中那样的单方大获全胜，使一方剩下残余的自尊，而另一方守着破碎的骄傲，将调停拒之门外数十年。