humbling
A certain humbling from time to time is good.
不时受点儿屈辱是有好处的。
A humbling experience needless to say.
一个令人羞辱的体验，不必说了。
And so it was humbling for me to talk to the different families.
我跟不同家庭谈话,顿感谦卑。
I see no point in humbling myself before my creditors.
我认为没有必要在我的债权人面前低三下四的。
God's instruction for their forgiveness was very humbling indeed.
神饶恕他们条件就是要他们确实谦卑下来。
The parks can be simultaneously humbling and ennobling.
置身园里，你会同时感到渺小又伟大。
Attending the NACS Show can also be a very humbling experience.
参加NACS展会可能会催人奋进？
Thus, the pursuit of knowledge is, in a nutshell, a humbling experience.
所以，简而言之，知识的追求是一种令人自觉谦卑的经验。
"Sure, it's been humbling," agent Colin Bryant told The Associated Press.
“是的，曾经很麻烦。”经纪人科林。布莱恩特告诉美联社。
For the humbling of America, we should substitute the humbling of the west.
因此我们应该用西方世界的耻辱来代替美国的耻辱。
"For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.
如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。”
For on year I had no ani client.I wa shocked, and humbl to tears.
一年来，没有找到一个客户，这对自己是个不小的打击，曾流下自卑泪水。
As I have said before, reading your posts has been extremely humbling.
就像我以前说的，看到你们的来信令我感到激动。
It is very humbling to have a group of people be so supportive of someone, and I just want to say thank you.
当得知有人能如此帮助某些人,我无法用言语表达,能说的只有谢谢你们。
Most humbling, it was only a step short of the all-time shortest algorithm engineered by humans.
最令人羞辱的是，它刚好比由人类设计的创记录的最短算法少一步。
Even before that, the Reds' immediate task is getting over last Saturday's 4-1 humbling at the hands of Liverpool.
在那之前，曼联的任务是从上周末1-4输给利物浦的挫折中恢复。
It's been said that astronomy is a humbling, and I might add, a character-building experience.
有人说天文学是谦逊的，让我来说，这是一个塑造性格的学科。
Until quite recently, the talk was about the humbling of America's laisser faire capitalism.
直到最近，美国自由资本主义蒙受的耻辱还是人们谈论的焦点。
A whopping 73 per cent of fans who took part in Liverpoolfc.tv's poll chose our humbling of Manchester United.
有参加这次投票的73%的球迷都认为我们客场羞辱曼联的比赛为本赛季的最佳比赛。
The Jews responded by humbling themselves with fasting and wearing the garb of mourning.
犹太人一听到这消息莫不悲伤哀号、谦卑自己、禁食、穿著哀伤的麻衣。
The venue for our humbling was Highfield Road, the home of laceName w:st="on">CoventrylaceName> .
我们在海菲尔德路球场遭受打击，那是考文垂的主场。
The events of the last year have exposed excesses and flaws that are, to put it mildly, humbling.
委婉的说，去年的一系列事件已经揭露除了令人羞辱的经济过剩问题。
Isn't that both wonderful and yet humbling?What a complete redemption God has planned for us.
神竟然为我们预备了如此完全的救赎，实在令我们深深感恩和谦卑。
The most humbling thing was standing outside my elementary school classroom and see you come walking down the hall.
贬低事站立在我的小学教室之外和看见您来走在大厅下。
The openness with which people here confront their condition has given them a strength and bravery I find humbling.
这种开放的态度和对抗命运的精神给他们的勇气和力量让我自叹不如。
The other is the general-election humbling to which Mr Brown seems likely to lead his party.
另一件事是布朗很可能领导工党经历一次令人感到羞辱的普选（就是普选很可能失利啦）。
So comrades, don’t give up so easily.There is life after defeat.Defeat is a humbling and learning experience.
虽然不在朝，我们也要继续服务民众，监督和批评人民联盟政府，扮演他们以前扮演的角色。
The formal ones include honorific, deferential, and humbling terms, all of them generally universal and systematic.
正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓，一般具有共性与系统性。
My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.
我在这个过程中小小的参与是我生命中最卑微，也是最令人振奋的经历之一。
The experience have been none other than a humbling one and my hours spent with these exceptional individuals will stand among the most cherished in my own insignificant life.
和这三位杰出的人物接触，显得我自己多么微不足道，与他们度过的时刻，我将永远珍惜。
There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and see you come walking down the hall.
最为丢脸的莫过于站在我小学的课堂外看到你沿着走廊走过来。
It was probably one of the most humbling experiences for me because Im looking at these families who are living thousands of miles away from home.
因为这些人在家乡数千哩外居住,也愿意付出自己,并非只有一人,而是整个家庭。
Beyond striking mountain ranges, the interior stretches into the sunburnt Outback, where the big empty reveals humbling horizons.
在令人震撼的山脉以外,腹地向前延伸至灼热的内陆,无边无垠的空旷令地平线显得渺小。
We have embraced an ethos that values self-expression over self-modesty,self-marketing over self-effacement,self-made over idleness,self-confidence over humbling ourselves.
我们已欣然接受一种时代精神:珍视自我表现而非自我谦虚;珍视自我推销而非自我埋没;珍视白手起家而非坐享其成;珍视自信进取而非妄自菲薄.
We prayed that God will help them to have a humbling and obeying heart for God, and a heart to listen to the voice of God.
我们祈求神帮助他们能够有谦卑、顺服上帝的心，还有能够聆听上帝声音的心。
But this is a humbling monument to the evil and endurance of Russia's Soviet past and, implicitly, a guide to its present.
但对于俄罗斯过去的邪恶和忍耐而言，这是个尴尬的时刻。含蓄的讲，它也为现在提供了指导。
For my name and things that I've done to be a part of thatis a little bit trippy, pretty humbling, but exciting and motivating aswell.
我的名字和我为成为其中一分子做的一切，有点让人沉迷其中、有些令人羞愧，但同样也充满刺激和激励。”
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
It was so humbling and awe-inspiring to know that this song would bring so many great artists together to do something for our community.
知道这首歌将集合这么多很棒的艺人为社会做些贡献，是不得不令人感到谦卑和惊叹的。
Resist the arrogance, buy slowly, even buy over a couple of days as I do for my Action Alerts PLUS portfolio. It's humbling and it's right.
不要傲慢，慢慢地买，甚至象我为我的组合一样分2天买入。这会令人羞辱，但却是正确的。
We have embraced an ethos that values self-expression over self-modesty, self-marketing over self-effacement, self-made over idleness, self-confidence over humbling ourselves.
我们已欣然接受一种时代精神:珍视自我表现而非自我谦虚;珍视自我推销而非自我埋没;珍视白手起家而非坐享其成;珍视自信进取而非妄自菲薄。
To my mind, this materialistic, or let's refer to it as a naturalistic, view of mind is lamentable, humbling, and distasteful, yet obvious and inescapable.
对我而言，这种唯物主义的，或者说是自然主义的观点是可悲的、令人羞耻的、不愉快的，但同时也是明显的、无法逃避的。
If you work, it keeps you distracted.It keeps you from thinking about yourself too much, about how terrible you are, about how great you are.It's certainly humbling.
如果你有事情做，那就可以使你分心，那就可以使你不会过多地考虑你自己，老是惦记着你有多糟，或你有多好，那样的话一定会让你垂头丧气的。
Seeing Del Piero and Buffon tough it out in the toughest second division on the planet just two months after lifting the World Cup trophy is more than a bit humbling.
看看布冯和皮耶罗吧，他们在赢得世界杯仅仅两个月后就随队降级，这是一种奇耻大辱。
Such arduous and humbling experiences forced these future leaders to cultivate certain traits, such as endurance, adaptability, foresightedness, and humility.
如此艰辛而又卑微的经历也使这些将来的领导人物身上，具备了隐忍，适应能力强，目光长远，谦逊的品质。
For ASABE members, who endeavor daily to understand the profound powers of our natural world, these devastating events are a humbling reminder that we still have much to learn.
作为ASABE的成员，我们致力于探寻自然世界最深远的力量。这一破坏性事件也提示我们仍有很多未知等待我们学习研究。
"Of course, trying to mimic the style of a master is always difficult and humbling, so it does take a lot more time to do those, but it's also a lot more fun.
当然在模仿大师的风格非常的困难，我也是心存恭敬。设计常常要花很长时间，从中也得到很多的乐趣。
ShouldLiverpool do just that then Emiliano Insua may just be able to put thedisappointment caused by the humbling of his national team to the backof his mind.
希望利物浦周末能拿下胜利，稍微安慰一下因苏阿那被国家队吓到的心情吧。
But his once-incredible 9-0 record in the NBA Finals is long gone, updated with a two-Finals losing streak that included the humbling loss to the Boston Celtics last season.
但是他在NBA总决赛9胜的记录已经被湖人总决赛两连败所冲没了，包括湖人上赛季对阵波士顿凯尔特人的那场惨不忍睹的打败。