humbug
Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后，就没剩几个可以跟你来往做生意的了。
Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。
Meaningless or deceptive language; humbug.
废话，蠢话无意义或虚伪的话; 胡说
In that way one is sure of accepting no humbug.
如是一人必不至被骗。
Trying to hit a humbug was a waste of effort.
想打一个欺骗兽就跟想跟他们说话一样是白费力气。
Those advertisements are all humbug.
那些广告全是胡乱吹嘘。
A verier humbug would be hard to meet.
比这个更坏的骗子恐怕没有了。
All their fine words are nothing but humbug.
他们的一切花言巧语都是骗人的。
Humbug!@ he said as he walked about in the room.
边在房内走来走去，边叫道：“别骗人了
Simply stated, only a fool like Sam will believe this humbug.
说得简单些，只有萨姆那样的傻瓜才会相信这种鬼话。
Misleading or nonsensical talk;humbug.
胡言乱语哄骗或没有条理的谈话；欺骗，谎言
What crap!; Shit!; Rubbish!; Humbug!; Rot it!
放屁!
Misleading or nonsensical talk; humbug.
胡言乱语哄骗或没有条理的谈话；欺骗，谎言
Yon can only humbug those who are not aware of your tricks.
你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
Meaningless or deceptive language;humbug.
废话，蠢话无意义或虚伪的话；胡说
I am going to expose all this humbug.
我要揭露这一切骗人的鬼话。
This is all humbug and good humor of course.
这些当然只是人们的幽默和子虚乌有。
That idea is a load of humbug.
那个意见简直是一派胡言。
The humbug was sentenced to three years'imprisonment.
那个骗子被判了三年徒刑。
I am a humbug, and I've been one all my life, without knowing it.
我是个骗子，活了一辈子，骗了一辈子，自己还不知道。
Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck-in.
生活全是假象，是可怕的欺诈，是一场吸引人上当的大骗局。
The humbug was sentenced to three years' imprisonment.
那个骗子被判了三年徒刑。
I know my words can seem to him nothing but utter humbug.
我知道，我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
Well, in the words of the original Mr Scrooge, "Bah, humbug".
有钱了的澳洲人用新钱去买更多的新东西。
Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck -in.
生活全是假象，是可怕的欺诈，是一场吸引人上当的大骗局。
I am a humbug , and I've been one all my life, without knowing it.
我是个骗子，活了一辈子，骗了一辈子，自己还不知道。
It is humbug to pretend that this is not a motive， and a strong one. . .
不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。
Yr 20th offer firm until 25th10000m/t sugar usd 105 per/t fasten humbug pls reply by cable.
你方20日电悉兹报实盘以你25日复到为准10000公吨糖每公吨105美元汉堡船边交货净价请电复。
The man who can still humbug himself has before him a future not lacking in brightness.
能够蒙骗自己的人仍然具有不乏光明的前景。
I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.
看你说话的那副神气，我就知道你一定是个吹牛的骗子。
It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one. . .
不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。
He is a humbug, isn't he, Miss Marple? she demanded. You know that, I am sure.
“他喜欢开玩笑，不是吗，玛普莱小姐？”她询问道，“你是知道的，我确定。”
It is humbug to pretend that this is not a motive， and a strong one.
想报复那些小时候压制、指责过自己的成年人等等。
Take the humbug out of this world, and you have not much leave to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后，就剩几个可以跟你来往做生意的了。
Take the humbug out of this world,and you have not much leave to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后，就剩几个可以跟你来往做生意的了。
Take the humbug out of this world,and you haven't much left to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后，就没剩几个可以跟你来往做生意的了。
But I am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug.
可是我写作并不是为了迎合父亲的自私心理，并不是为了人云亦云地作违心之论，也不是为了支持骗人的空话。
Once more, and finally as it seemed to me, I pronounced him in my heart, a humbug.
我再次地，也觉得是最后地在心里断定他是个骗子。
Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche.
克劳德或许不过是个骗子,他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名:有残忍癖,总能爬上顶端。
I have a great mind to put it into the fire, to punish your atrocious humbug and hypocrisy.
为了对你这种万恶的骗子和伪君子实施惩戒，我倒很赞成把它一把火烧掉完事。
Before you find yourself muttering “bah humbug,” try these tips for rediscovering the joy of the holidays.
在你发现你低声抱怨“哼，骗子”之前，请尝试一下用以下的方法来恢复对假日欢喜之情。
It was a piece of scientific humbug that cost the age which listened to it dear.
这种论调，看似科学，实为荒谬，它使洗耳恭听的一代人为之付出昂贵的代价。
"Bah humbug," says Ebenezer Scrooge, the grumpy miser who would rather count his money than celebrate Christmas.
失去了爱与人性的史曲之先生是一个痛苦、冷血的人。
And in the process they have revealed that their alleged concern about deficits is, well, humbug.
在此过程中，已经显示出他们所谓有关对财政赤字的关心说穿了就是骗人。
All forms of pose ,sham,learned nonsense,academic stupidity and social humbug are politely but effectively shown the door.
翻译:各种虚假的学术、愚蠢的理论和社会上的欺骗被礼貌和有效地拒于门外。
All forms of pose, sham, learned nonsense, academic stupidity and social humbug are politely but effectively shown the door.
所有形式的矫柔造作、虚假、学术上的废话、理论上的无知和社会上的欺骗都会被优雅但又有力地拒之门外。
Far Far Away's Fairy Tale Villains have fallen under a Humbug Spell, and they are determined to ruin every single holiday for Shrek and his friends.
远东遥远的童话下降恶棍下瞒骗法术，他们有决心毁掉每一个假日，怪物史莱克和他的朋友。
Claude was probably a humbug,whose vanity,ambition,and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。
A second strand of opposition comes from what I think of as the Bah Humbug caucus: fiscal scolds who routinely issue sententious warnings about rising debt.
第二方面的反对来自被我列为“呸，骗人”的派别，一群谩骂财政政策的人，他们经常发出一些有关债务飙升的警告，蛊惑人心。
Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world;there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。