humdrum
Don't do anything stupid because of the humdrum.
不要因为无聊而干蠢事。
The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.
会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
They might marry, and sink to the humdrum of other old married people.
他们可能结婚,然後陷於像那些老年夫妻一样的平凡。
Their life consisted of the humdrum activities of everyday existence.
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
Imagination raises a man above the humdrum of life.
想象使人从单调无聊的生活中解脱出来。
She led a humdrum existence?ll work and no play.
她过着相当单调的生活??只有工作，没有玩乐。
The work humdrum ed on for days.
这活乏味进行了多天。
It was a narrow, humdrum life the family led.
一家人过的是一种拮据而平凡的生活。
Their life consist of the humdrum activity of everyday existence.
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
They may marry, and sink to the humdrum of other old marry people.
他们可能结婚，然後陷於像那些老年夫妻一样的平凡。
It was a narrow, humdrum place.
那是个狭窄、枯燥的地方。
They all appeared to be lost in the humdrum and routine of their work.
他们好象一个个都被埋在日常单调的工作当中了。
After his years of adventure, he could not settle down to a humdrum life.
多年的冒险生涯使他无法安下心来过这种单调的生活。
Work can drive out three devils: humdrum, backslide and poverty.
2工作撵跑三个魔鬼：无聊，堕落和贫穷。
Nevada now needs humdrum jobs more than glitzy casinos.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
Was it a humdrum crime of trying to steal banking details?
这是一种用以盗窃银行数据的普通犯罪活动？
They may marry,and sink to the humdrum of other old marry people.
他们可能结婚，然后陷于像那些老年夫妻一样的平凡。
I can't imagine the aridity and humdrum of people's lives.
撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景。
I wish the two of them could be included in these rather humdrum tapestries.
我希望在这些太单调乏味的挂毯中能加进他们两人的肖像。
Though you have enough sleep, you will feel sleepy when you are humdrum.
即使睡眠充足,无聊仍会引起睡意。
She was tired of the humdrum life in the countryside and desired to go out.
她对乡下单调的生活感到厌倦，渴望走出去。
Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
Making tomato sauce was humdrum domestic work that did not contribute to my goals and ,more important,wasn't scheduled.
而做番茄酱只是无聊时做的家务，对我的工作没什么帮助；更重要的是这并不在我的计划之内。
Making tomato sauce was humdrum domestic work that did not contribute to my goals and,more important, wasn't scheduled.
而做番茄酱只是无聊时做的家务，对我的工作没什么帮助； 更重要的是这并不在我的计划之内。
What Orpheus does produce are performances that are rarely humdrum, unlike all too many big-name orchestras.
与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。
But it is in humdrum cases, such as Mr Yusuf's, where no improvement has been seen.
但是，在处理象穆萨先生这样的日常案子上，却是毫无改进。
She felt that she must not yield.She must go on leading her strained，humdrum life.
译文:她觉得不能打退堂鼓，必须继续过那贫困而单调的生活。
It's cat's life which people may despise.Same as human humdrum lives in our eyes.
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
Yet she felt that she must not yield, she must go on leading her straitened, humdrum life.
不过她感觉到自己决然不能依从他，必须继续过她这种窘迫无聊的生活。
It's comfortable for have nothing to do sometimes,but it's humdrum for all the time.
有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。
He has a flair for the elegant, the showy that makes even humdrum events come alive.
紧记创做力这元素，第五宫掌管学校，即透过教育，发展我们的创造力。
Last but not least, students’ creativity tends to be repressed due to the humdrum and dull homework.
最后，学生们的创造力在单调乏味的作业压力下受到极大的压抑。
Sometimes vacancy would be cozy/relaxed, but always stays idlely might become more humdrum and boring.
有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。
ENTP (Extroverted intuiting with thinking): These are lively people, not humdrum or orderly.
外向，凭洞察力思考)：这是活泼的一群，而非单调、固守传统的。
She felt that she must not yield;she must go on leading her straitened, humdrum life.
她觉得她不能屈服，她必须继续过她那贫困而单调的生活。
Last but not least, students' creativity tends to be repressed due to the humdrum and dull homework.
最后，学生们的创造力在单调乏味的作业压力下受到极大的压抑。
She was glad to be out of the flat, because already she felt that it was a narrow, humdrum place, and that interest and joy lay elsewhere.
离开公寓到外面走走，使她心情舒畅，因为她已经感到那个家狭隘单调，毫无趣味和欢乐可言。
We should hesitate to admit this if it were merely a question of humdrum dwellers on this corner of the universe called Earth.
如果这仅仅是这个叫做地球的宇宙之中的角落里无聊居民的问题，我们在承认这一点时会犹豫不决。
Making tomato sauce was humdrum do mestic work that did not contribute to my goals and ,more important, wasn't scheduled.
而做番茄酱只是无聊时做的家务，对我的工作没什么帮助;更重要的是这并不在我的计划之内。
The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics.
把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，投入到单调的政治工作中去。
This case shows how the apparently humdrum process of transliterating names from one language to another can be exploited by criminals.
这个案件告诉了我们，将名字从一种语言音译为另一种语言很明显是很简单单调的程序，但这会被某些罪犯们利用。
So humdrum was the technical work that it killed Wu Yu's patience. He hoped to be unique. He needed more space for himself.
单调、重复的技术工作让吴宇失去了耐心，他希望与众不同，他要创造更广阔的自我空间。
It make me much not to believe everything,all that should join in the fun on occasion,humdrum life!Like plants need wather!
太太不相信什么东西了，都是逢场作戏，无聊的生活，需要滋润。
But at the more humdrum end of the business, smaller presses for simple metal shapes, Chinese competition is hurting Galdabini.
但在行业略为低端的领域，即制造简单金属形状的更小的冲压件方面，中国的竞争者正打击这家公司。
The protagonist of the story is leading such a humdrum life that he has to resort in writing postcards to express his feelings and thoughts.
这篇作品收录于也斯的同名小说集内。
While others take things as they are, muddle along and lead a vain and humdrum life.A tiny grass grows sturdily under rocks.
人都是有惰性的，时间越充裕，生活越安逸，惰性的本性越是暴露无遗。
Out of the billion humdrum candidates, one molecule contains a single site that matches one of, say, six sites on the lock.
而在这十亿个乏味的候选者之中，只有一个分子有一个点与锁的六个点之一相匹配。
These activities seem to be far more profitable than the humdrum business of managing payments and channelling savings towards investment.
这些活动似乎远远比乏味的薪酬管理和引导储蓄进入投资领域更为有利可图。
EXAMPLE: 2. Being an accountant was too humdrum for the ambitious young executive, so she quit after less than a year and looked for a more exciting job.
这位年轻的经理人在做了几年单调乏味的会计工作后调到公司销售部，他对每天所面对的挑战感到兴奋。
It becomes economical to automate some aspects of the work, employing machines to do the deadening humdrum toil that men and women are no longer willing to put up with.
把一部分工作自动化、使用机器去做那些男人和女人都不愿再忍受的、减弱的、乏味的、劳累的工作将会变得经济。