hunkering
He felt his backache and didn't hunker down.
他感到背很痛，而且蹲不下身。
The industry may be hunkering down for a while.
银行业可能会萧条一段时间。
I have to hunker down to finish my algebra this evening.
我今晚要专专心心地把代数作业做完。
I perform best when I can hunker down and do some undisturbed work.
我发现当自己盘腿而坐，并在没有干扰的环境下任务完成的特别好。
They are not allowed to hunker down to rest after running5,000meters.
他们跑完5000米后不准蹲下休息。
Work hard, hunker down, tighten your belt, and make a better life.
努力工作、盘腿坐下、勒紧腰带、和改善生活。
Comfort is the most important thing when hunkering down for a two hour stretch.
当你要保持蹲坐的姿势长达两个小时候的时候，衣服舒适度就变得尤其重要。
They are not allowed to hunker down to rest after running 5,000 meters.
他们跑完5000米后不准蹲下休息。
The truth is that hunkering down and quietly doing quality work might not be enough in today's recessionary times.
当今经济衰退，守旧主义和默默无闻的做事情已经行不通了。
The mountain is too dangerous to climb, it is shaped like a crouching tiger and a hunkering dragon.
这座山虎踞龙盘，危不可攀。
But most banks are hunkering down for more misery, as defaults among consumers and companies spiral.
因为消费者和企业客户的违约开始螺旋形上升，大部分银行正在为更糟糕的情形做准备。
The comfortable Crab gets much pleasure out of hunkering down on the couch to watch a miniseries or a family or history movie.
贪图舒适的巨蟹喜欢盘坐在沙发上看电视连续剧或是家庭电影、历史电影，《赤壁之战》会是不错的选择。
In building the ranch in Eldorado, FLDS leaders planned to hunker down and escape notice.
在建造理想国的大农场方面，FLDS的首领们曾想持观望和逃避注意的态度。
The shy, the introverted and the socially inept can all hunker down before a glowing computer and whisper to the world.
所有害羞、内向和不善社交的人都可以盘膝坐在闪烁的屏幕前，面对世界低语。
Most economists are betting that additional jobs are going to be cut in coming months as companies hunker down.
大部分经济学家打赌说，随着公司经营的下滑，未来几个月内工作机会还会继续减少。
Hunker down and watch the heroics as small boats battle their way towards the mouth of Departure Bay.
他们还给我介绍了好些加拿大本地朋友，让我熟知加拿大本地的风土人情。
When they are confronted by crises, Chinese leaders “tend to hunker down,” says Moses.
当面对危机时，中国的领袖们往往“倾向保守”，莫斯说。
And the thing is, we don't have to hunker down in the dark and forsake our worldly pleasures to be sustainable.
事情是，我们不必躲在黑暗中，就为了能够“持续发展”的口头快感。
Sherlock Holmes: The Mystery of the Persian Carpet: Hunker down at your flat at 221b Baker St. in London.
你要秘密的藏在伦敦贝克街221b单元的平台上惊醒调查。
The youngsters hunker down at the bottom of the nest, hiding until mom shows up for mealtimes.
孩子们通常藏在巢穴底部，等到母亲呼唤时才出来。
China is beset by groups pushing it to engage in dialogue on controversial issues instead of continually hunkering down for a fight.
中国现在非常因扰，因为有一群人要求推动对有争议问题进行对话，而不要继续采用对峙的方法。
And the best strategy is not to hunker down and fit in.It's to stand up and stand out.
因此最好的办法不再是守株待兔了，而是要站起来，从人群当中脱颖而出。
But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.
但就像我的很多朋友和我一样，这些人正在收起自己的钱包，做好准备迎接长达数年的经济不景气。
With financial markets so volatile and companies “hunkering down” for a long slog through a recession, there are few indicators of what’s coming up.
由于金融市场如此反复无常，许多公司在经济衰退的长期打击下开始抛售股票，很难看出将来会怎样。
The economy remains unsteady 22 months after the recession began, with banks restricting credit and consumers hunkering down.
经济衰退已经开始了22个月，美国经济依然状况不稳，银行限制放贷，消费者捂紧钱包。
But, now they expect you to hunker down like everyone else and wait for things to eventually get better.
工作方式和流程，一个人怎麽做事？
I can see how they may think that in light of what took place the past year because I just kind of had to hunker down.
我能了解根据过去一年发生的一些事人们这样想的原因。
For now, that seems to be having little effect as banks absorb the startling news from Washington and hunker down.
但是现在好像起不到什么作用了，银行知晓了来自政府的惊人消息并开始自保。
But this is hardly the time to hunker down and take bets off the table, financial pros say.
不过金融专业人士表示，现在还不是蛰伏撤资的时候。
If so, you will find the early days of September to be the right time to hunker down and give all your concentration to your project.
当惊喜在生活中出现的时候，当然需要乐观和欢迎的态度，这段时间受到欢迎的惊喜似乎很少，但是（我强调一下）惊喜总是有机会出现的。
Private demand is plunging as consumers are battered by tight credit, falling wealth and rising unemployment, while fearful firms hunker down.
消费者需求骤降，因为消费者受困于紧缩的信用状况，缩水的资产，和步步高升的失业率，并且也担忧企业进一步倒闭。
All the economy’s problems are forcing people and businesses to hunker down, crimping spending and hiring, a vicious cycle.
所有这些经济问题都强迫人们和商家放低姿态，压缩开支和雇佣，形成恶性循环。
As credit problems spread, financial institutions became increasingly wary of lending, causing businesses and consumers to hunker down.
信用危机的加剧使金融机构对贷款加强了审核，并导致企业和消费者低迷。
The next morning, his head was hurting, and his rear was hurting, and he was hunkering under the covers trying to think up some good story, when his wife came into the bedroom.
几分钟后，当他在换衣服时才发现血迹。这时他往镜子里一瞧，才发现屁股有严重的割伤。他费了一番功夫来处里这些伤口之后，就回房就寝了。
The buildings hunker there, like boxes in a closet, blocking the way to hidden birth-day gifts or other surprises the grown-ups haven't told us about.
它们静静伫立，就像那些放在壁橱里的盒子，里面藏着神秘的生日礼物，或者大人们不想让我们知道的其他惊喜。
If you’re in the Fed and that is bunker mentality where you just hunker down and you look at each other or on the other hand where you go with the whims of politics.
如果你是联邦调查局的成员，只是守在那里互相看着彼此，又或者盲目得跟随政界人士安排，这都是一种掩饰错误的心态。
The discovery of the site of Hitler's ashes comes at a time of fierce debate over how and whether to preserve the hunker complex where he killed himself.
就在希特勒骨灰的撒放地被发现的时候，德国各界正在就是否应该保存希特勒最后藏身的掩体进行激烈的辨论。
Japan has suffered its sharpest fall in exports on record as even previously robust markets hunker down against the shockwaves of the global financial crisis.
日本的出口遭到有史以来最大幅度的下降，连此前强劲的市场在全球金融危机的冲击下也采取守势。
Certainly, the safest thing is to just hunker down at home and never leave, but we try to take carefully considered steps to continue to be together on occasion.
一旦我们驶离哈马斯最大的射程，心理就会极大地解脱（当然只是持续到归来的行程，当你又回到他们的射程之内）。
Hopes that China's growing middle class would ride to the economic rescue have been dashed as Chinese hunker down and save Jack Tan was a Western marketer's dream.
通过中国正在增长的中产阶级的消费来挽救经济危机的希望随着中国人选择了保守的储蓄而破灭了。
When things go awry, and they always do, those kind of investors are not likely to hunker down with you and figure out how to solve whatever problems you are facing.
当你有麻烦时，他们通常会不闻不问，也不可能为你解决问题出谋划策。
"My first inclination is that it will go to a hunker down mode and not pursue a breakthrough or a breakdown," said Peter Beck, an expert in Korean affairs at American University in Washington.
美国华盛顿大学的一位朝鲜事务专家彼得 贝克说：“我的第一倾向的是，它将进入一个停滞模式，而不追求突破或者破坏。”
Mills and plantations are more expensive: controlling territory for hunting and mining is more valuable, and it is less easy/more expensive to hunker down in an easily defended space.
磨坊和耕地更贵了：控制牧场和矿山更难，这使得据守在一个容易防守的地区不太容易，代价更大。
“People are hunkering down,” Bishop says.
流说，“人们正在观望。”
now we could hunker down and do the detailed collecting work necessary to begin piecing together an image of the past.
我们发掘的白色岩层是砂岩，是当年注入低地的河水挟带的沙沉积形成的。
From “Political Hunker” to“Ideological Scholar”: Liang Qichao＇ Status Evolution in 1920
从“政治型思想家”到“思想型学者”:梁启超1920年的身份嬗变
the Hunker mode on the UEF ACU will immobilize him but will alsogreatly increase his armor so he can withstand several attacks until reinforcements arrive.
蹲坐模式下，UEF的指挥官不能移动，但是防御会大大增强，所以能够顶住几次攻击直到增援部队的到来。
hunkering
vbl. 蹲
hunker
vi. 蹲, 蹲坐
hunker down
盘坐, 隐匿, 顽固坚持