hurtling
During the gale roof tiles came hurtling down.
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来。
She slipped and went hurtling downstairs.
她一失足咕噜噜跌下楼梯。
Amid all the fumes and hurtling missiles we kept our heads.
虽在烟雾弥漫，弹片横飞之中，而我们还是镇定不乱。
We saw rocks and stones hurtling down the mountain.
我们看到岩石以飞快的速度从山上滚落下来。
A runaway car came hurtling towards us.
一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。
During the galeroof tiles came hurtling down.
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来。
A ball came hurtling towards her face.
一个球劈脸向她打来。
A stone came hurtling towards his face.
一块石头劈脸向他打来。
He was hurtling toward a wall.
他正在被扔向一面墙壁。
Wrenching the door open, she looked back to see Mike hurtling toward her.
拉开车门，她回头，看到麦克正向她飞奔过来。
The dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another.
梦的片断没有预警,没有过渡的涌向了他,在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。
At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.
就在此刻，一辆开往闹市的电车风驰电掣而来，铃声震耳。
Explosio and solar storms on the surface of the sun send charged particles known as solar winds hurtling towards earth.
太阳表面的爆炸和太阳风暴，把带电粒子（即所谓的太阳风）猛烈射向地球。
Hurtling into the Martian atmosphere, the craft were completely beyond the control of the team in Pasadena, California.
在着陆过程中，加州帕萨迪纳的制控人员对冲入火星大气的探测器完全是鞭长莫及。
But what place do these ancient rituals have in a China that is now hurtling towards the future?
今天的中国正在快速奔向未来，这些古老的仪式如今还有什么用吗？
Countle meteoroids will be sent hurtling into the Earth's atmo here at 71 kilometres a second.
无数流星将以每秒71公里的速度划破长空。
The Frenchman sent the ball hurtling beyond Steele from over 25 yards with a fine low drive.
法国人在25码外射出的世界波穿越了斯蒂尔。
I'll be here in my seat, fantasizing about hurtling my childless adult body out of the airplane and into the sky.
我还会待在自己的座位上，幻想将自己这没有小孩的成年人的身体冲出飞机，畅游天空。
It was at the end of his appearance at the university when the shoe came hurtling his way.
鞋子是在他即将离开这所大学时才抛向他的。
Countless meteoroids will be sent hurtling into the Earth's atmosphere at 71 kilometres a second.
无数流星将以每秒71公里的速度划破长空。
We'll be hurtling along to new wonders, and will struggle to remember that things were ever different.
我们将会努力记住事情不是一成不变的，我们要沿着新的梦想，去开拓去创造！
Shanghai was to become tile economic engine-room which would send China hurtling into the new millennium.
上海要成为中国经济的火车头，带领中国奔向新千年。
Our snappers caught the new mid-size saloon hurtling around the ‘ring as it underwent some late stage testing.
这款中级轿车在经受一些后期测试时绕圈疾驰的英姿被我们的拍客逮了个正着。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia,hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。
With a cry, John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.
约翰大叫一声，抓住一根树枝，从肋下抽出拐杖，猛地扔了出去。
The Phoenix Mars Lander blasted off before dawn Saturday, hurtling through the clear moonlit sky aboard an unmanned Delta rocket.
凤凰号火星着陆升空拂晓周六,电冰箱明确月色天空一架无人驾驶三角洲火箭。
The Phoenix Mars Lander blasted off before dawn, precisely on time, hurtling through the clear moonlit sky aboard an unmanned Delta rocket.
凤凰号火星着陆升空破晓前,正是时候,奔跑通过明确月色天空一架无人驾驶三角洲火箭。
He is hurtling down the snow-covered slope like a missile, making perfect turns and spraying powder against the background of the birch forest below.
他沿着白雪覆盖的山坡像导弹一样疾驰而下，娴熟地转弯，在山下白桦树林中扬起阵阵雪花。
This reconnection releases massive amounts of energy and sends lots of charged particles hurtling toward Earth, which boosts auroral displays.
磁力线的重新接合释放出巨大的能量，将大量的带电粒子喷向地球，从而增加了极光出现几率。
Anakin dragged him out of the gale just as pieces of super battle droids began hurtling upward into the hangar bay like misfiring torpe does.
安纳金猛地拽住了他，一堆超级战斗机器人的碎片就在旁边丁丁望月科幻岛岛主万岁四处乱撞地往上飞入到停机坪中，如同几枚失效了的质子鱼雷。
Speed increases your excitement meter, multiplying your score, but even small jolts are enough to send carts hurtling into space!
速度会提升你的兴奋度，增加你的分数，但即使是很小的撞击都会使你的过山车冲进太空！
Their lives burst into adventure when Digory's Uncle Andrew, who thinks he is a magician, sends them hurtling to...somewhere else.
多戈瑞的舅舅自认为是魔法师，当他把多戈瑞和玻莉送到另一空间的某个地方时，他们的历险开始了。
A fistful of mother's skin and hair keeps one-year-old Bekti aloft as she rides on Beth, who is hurtling herself through the forest.
头18个月，幼兽要向母亲学习生存的基本技能，而他们要成为一个好猎手则需要一到两年的时间。
A woman returned home from a shopping trip to find her husband hurtling around the house like a madman with a rolled up newspaper.
有一位太太上街购物返家，看见她丈夫在屋子里像疯子一样到处乱跑，手上拿著捲起来的报纸。
A fistful of mother's skin and hair keeps one-year-old Bekti aloft as she rides on Beth, who is hurtling herself through the forest .
一岁大的贝迪靠抓紧母亲贝丝的皮毛，使自己也能随着她在林间飞快的穿梭。
She plans to throw herself out from 142m above Qomolangma, hurtling past it before landing in a mountain meadow at 3764m.
她打算从珠峰上空142米处跳下，落在海拔3764米的草原上。
Holly Budge, 29, plans to throw herself out from 465 feet above Everest, hurtling past it, before landing in a mountain meadow at 12,350 feet.
29岁的荷莉．芭姬计画在圣母峰上空465呎处离机，飞越山巅后降落在12,350呎处的山地草原上。
Explosions and solar storms on the surface of the sun send charged particles known as solar winds hurtling towards earth.
太阳表面的爆炸和太阳风暴，把带电粒子（即所谓的太阳风）猛烈射向地球。
An instant later the Force had him hurtling through a storm of blasterfire as every combat droid in the control center opened up on him at once.
随即，所有战斗机器人不约而同地开始朝他这边猛烈开火，原力迅速引领着他在暴风雨般的光束子弹之间灵巧飞跃。
So far, we've thought of the traffic visiting our sites as some faceless, anonymous mass hurtling itself against our carefully designed pages.
翻译:到目前为止，我们都在假定，网站流量是大量的匿名用户带来的。
The cover protected the men from shrapnel and broken branches hurtling down from tree bursts, but there were disadvantages.
散兵坑加盖覆盖物可以防范弹片，以及树冠处爆炸的炮弹切削下的树枝碎片所造成的损害。
And the winds in fury seize them in unbreakable embrace, hurtling down the emerald masses to be shattered on the cliffs.
看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶狠狠地把它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。
The rocks scattered around the basin of the Endeavour crater have been scanned by cameras aboard orbiters hurtling overhead.
环绕头顶的卫星已用摄像头扫描过该弹坑所在盆地中分布的岩石。
Astronomers say an asteroid hurtling through space may be on a collision course with the red planet and could strike late next month.
天文学家称将于下月下旬撞击这个红色的星球。
In a matter of seconds howls of pain were heard, and the three came hurtling out again backwards and tumbled on to the ground.
却听得“哎唷”、“啊哟”连声，三人一个接一个的倒飞了出来，摔在地下。
Hurtling down the track, careening around, over and through the competition, Speed Racer (Emile Hirsch) is a natural behind the wheel.
为拯救家族事业和他最爱的赛车运动，骇速唯一可以做的就是在比赛中打败罗伊顿。
Terrans first journeyed to the far edge of the galaxy when a navigational malfunction sent their automated colony vessels hurtling off course.
导航方面的故障使得人类的自动化殖民舰队严重偏离航道，于是地球人首度航行到银河系遥远的尽头。
But if you thought he might be rattled by swapping four wheels for bobsleigh runners and hurtling blindly down the track at nearby Hunderfossen, think again.
但若你以为他会慌乱到拿四驱赛车当作滑雪工具或盲目地跟著附近上百条的车辙冲过去，再想想吧。
So far the sighting of a such a bright bolide meteor, produced as a space rock is vaporized hurtling through Earth's atmosphere, really is a matter of luck.
这是迄今为止发现的如此明亮的一颗作为一个被气化的宇宙陨石飞驰通过地球的大气层的火流星 ，实在是一种运气。
Was it possible that his belief structure, library of memories and psychological potentiality had been encrypted into a 16MB file hurtling through this thin cable in front of me?
它的信仰结构，记忆实验室和心理潜能会不会都能编译成这个16MB的文件，并用电脑反映出来呢？