idiom
To my knowledge, there is no such idiom in English.
据我所知，英文里并没有这样的成语。
It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。
A Greek or Latin expression or idiom.
希腊语或拉丁语的表达法或语言风格
Resembling or having the nature of an idiom.
成语的类似成语的或具有成语性质的
An idiom or custom peculiar to the Greeks.
希腊主义属于希腊人所独有的语言或风俗
An archaic word, phrase, idiom, or other expression.
古词，古语古词、古短语、古习语或其它表达(形式)
A word, a phrase, or an idiom peculiar to the English language, especially as spoken in England; a Briticism.
英国习语，英国特有用词，英国式的语言现象英语，尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语; 英国式语言现象
She reads with a sharp eye for idiom.
她阅读时以敏锐的目光审视语言的习惯用法。
To pull one's leg is an idiom.
"to pull one's leg"(同某人开玩笑)是惯用语。
He spoke in the idiom of the New England countryside.
他讲新英格兰乡下的方言。
This expression is against idiom.
这一表达方式不合乎语言习惯。
It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.
这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅。
He emerges as the master of an idiom.
他以独具一格的大师的姿态立于文坛。
The idiom was overworn by my family.
在我们家这条成语都被用滥了。
The idiom "one's ewe lamb" fell from the Bible.
“最珍爱的东西”这个成语出自《圣经》。
The idiom has other problems, too.
此外，这个习惯用法还有其他问题。
There are several variants of this idiom.
这种习惯用法有多种不同的变体。
The mouse is certainly a good idiom in that regard.
好的习惯用法只学习一次，就此而言，鼠标当然是一个好的习惯用法。
To be 'hard up' is an English idiom.
“hard up”是英语惯用语。
I think of a well-known Chinese idiom.
我想起了中国人常说的。
Oh, you used this idiom here inappropriately.
哎,这个成语用在这儿可不恰当。
Was the very idiom I wanted to use.
我就是要用这个成语。
Not every idiom translates with such ease.
不是每个习语都能这样容易地译出来。
Reminds me of an idiom related with jade.
有个成语也和玉有关。
I've just joined in and now learned an idiom.
今天刚到这儿就学会了一个成语。
We can still talk about an idiom by the way.
我们顺便来讲讲这个成语。
We can use an idiom to describe the scene here.
用一个成语来形容正合适啊。
Just like what is described in the idiom.
就像成语里说的那样。
Force to be reckoned with idiom.
不可等闲视之的势力。
Something using an idiom including the word "dou".
提到了另外一个跟“斗”有关的成语。
Next, let's take a look at this week's Idiom Guess.
那么接下来我们一起来看看这周的成语猜猜看。
The story about this idiom, okay?
真是车水马龙这个成语故事吧?
But I'd like to give you an idiom to guess.
就送你个成语猜猜看吧。
You can learn a new idiom each day.
你可以每天学习一条新的俗语。
But it is not bad to learn an idiom instead.
能学个成语也不错啊。
This not a very proper use of this idiom.
大牛,这个成语用在这里不合适吧?
Now let's take a look at the Idiom Guess.
下面请看我们的成语猜猜看。
Yuanyuan, let's watch today's Happy Idiom.
渊源,看我们今天的快乐成语吧!
Never too Old to Learn is an idiom.
'活到老学到老'是句成语。
It was an old building in the local idiom.
这是一座具有当地特色的古建筑。
This idiom cannot be translated literally.
这个成语无法照字面翻译。
Which idiom describes a carefree spirit?
表示心情舒畅精神愉快的是哪个成语?
The idiom came from what the emperor said.
成语“画饼充饥”就来自于皇帝所说的话。
To make Hebraic in form or idiom.
使希伯来化在形式或语言表达方面使希伯来化
A German practice or idiom; a Germanism.
日耳曼主义日耳曼习惯或习语；日耳曼主义
I like the idiom of modern popular music.
我喜欢现代流行音乐的风格。
The idiom was overworn by my family.
在我们家这条成语都被用滥了。
Is it when a new idiom is measurably better?
只有当证明了一个新的习惯用法更好时吗?
I wonder if all the students know this idiom .
我疑惑是否所有的学生知道这个习语.
But there is never the idiom "ai bu shi kou".
可没有爱不释口这种说法吧。