idiomatic
"To pull a face" is an idiomatic expression.
"To pull a face""愁眉苦脸"是一个习惯表达法。
He speaks idiomatic English.
他说道地的英语。
She speaks fluent and idiomatic French.
她说得一口又流利又地道的法语。
An idiomatic word, phrase, or expression.
习语，成语惯用的词语、短语或表达方式
"Catch cold" is an idiomatic expression.
“Catch cold”(伤风，感冒)是习惯用语。
English is a language abounding with idiomatic turns of expression.
英语是一种习惯表达方法丰富的语言。
She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。
We should learn and msaster idiomatic English.
我们应当学习并掌握地道英语。
Learn to Use Idiomatic English II.
教你如何使用地道英语2。
She speaks idiomatic English not standard English.
她说一口方言,不是标准英语。
An idiomatic word,phrase,or expression.
习语，成语惯用的词语、短语或表达方式
"To pull a face"is an idiomatic expression.
“愁眉苦脸”是一个习惯表达法。
Perhaps I should give you a few idiomatic examples.
也许我该给大家举出几个成语例子。
Fluency involves the use of idiomatic speech.
流利的口语涉及惯用语的使用。
Quite different. And there are so many idiomatic ways of speaking.
句型差异很大，而且还有那么多的习惯表达法，
You've got to polish up on your idiomatic expressions.
你需要改善和提高你的惯用语表达能力。
I underlined the idiomatic expressions in the passage to catch your eye.
我在文章中的习惯用语下面划了线，以便引起你的注意。
Idiomatic design is the future of interaction design.
习惯用法设计是界面设计的未来。
Grammatically, it is all right, But it is not quite idiomatic.
从语法上来看，这句话不错，但是它不太符合英语的习惯。
English Prepositions of Idiomatic Usage in Phrases II.
英文介词短语惯用法手册2。
If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.
如果你住在英国，很快就可以学会说地道的英语。
Grammatically, it is all right,but it is not quite idiomatic.
从语法上来看，这句话不错，但是它不太符合英语的习惯。
Grammatically, it is all right.but it is not quite idiomatic.
从语法上来看，这句话不错，但是它不太符合英语的习惯。
You speak idiomatic English.
你英文说得很地道。
In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.
我们在阅读过程中应经常注意惯用法。
How to speak this sentence in a more oral and idiomatic way?
留学解答资讯网:怎样说这句话才更口语，更地道一些呢？
His Chinese is very idiomatic.
他的汉语说得真地道。
Watch out that you can't learn English well without caring for idiomatic ways of saying things.
注意，不留心讲话中的习惯表达方式，那你就学不好英语。
The example of an idiomatic symbol shown in Figure 13-1 illustrates its power.
图13-1是一个习惯用法符号的例子，其作用很明显。
You can add notes to a poem, an idiom, or other idiomatic expressions.
你可以给一首诗，一个成语或是其它习惯表达添加注释或例句。
You can't learn English well without watching out for idiomatic expressions.
你如果不仔细注意对话中的惯用说法，那就学不好英语。
He speaks idiomatic English.I took it for granted that he's an American.
他说英语很地道,我还以为他是美国人。
Your sentence is not idiomatic English, though it is not wrong grammatically.
你的句子不合英语习惯,虽然语法没错。
Idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar.
习惯用语并不总是符合公认的语法规则。
In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
The example of an idiomatic symbol shown in Figure 13-1 illustrates its power .
图13-1是一个习惯用法符号的例子，其作用很明显。
You can add notes to a poem, an idiom, or other idiomatic expressions .
你可以给一首诗，一个成语或是其它习惯表达添加注释或例句。
This article is easy to understand except for some idiomatic expressions.
这篇文章除了几处习惯用语外,是很容易懂的。
You can't learn English well without watching out for idiomatic expressions .
你如果不仔细注意对话中的惯用说法，那就学不好英语。
Secondly, there are many idiomatic ways of saying things in Chinese.
其次，在汉语中有许多习惯说法，我们很难把它们准确地译成英语。
The fluid end oneself most idiomatic pink is MAC, KP, RMK and COVERMARK.
自己最惯用的粉底液为MAC、KP、RMK与COVERMARK。
Think of how much powerful idiomatic English has come from poker players, cowboys and jazz musicians.
英语一些习语来自扑克牌手，牛仔和爵士音乐家。想一想，它们使英语变得多么有力!
We may improve our aural ability by speaking English in the native and idiomatic way.
可以通过讲地道的口语来提高听力.
A Handbook of Chinese Idiomatic and Colloquial Expressions with English Equivalents II.
常用汉语惯用语英译手册2。
You can't learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.
你如果不密切注意讲话中的习惯表达方式，那就学不好英语。
If you don't study idioms, you can't expect to speak idiomatic English. Get the picture?
你们如果不学成语,就不能指望说出地道的英语。明白了吗?
What the students find mos difficult in a foreign language is its idiomatic usage.
学生感到,一种外语最困难的地方是它的习惯用法。
Study the text carefully and be sure that you are able to translate it into idiomatic Chinese.
仔细学习课文,必须能把课文译成通顺的汉语。
Chinese proverb is a kind of special,idiomatic set phrase which has complex structures and cultural connotation.
汉语成语是一种相沿习用的特殊固定词组,其结构方式复杂,文化内涵丰富。
He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.
译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格。