ignominy
Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.
他的怒火和委屈渐渐烟消云散。
Ignominy thirsts for consideration.
蒙羞的人都渴望别人的尊重。
They suffered the ignominy of defeat.
他们蒙受了失败的耻辱。
A condition of disgrace or dishonor; ignominy.
丑行不名誉或不光彩的状态;耻辱。
Disgrace arising from exceedingly shameful conduct; ignominy.
耻辱让人从羞辱的行为中感到耻辱,丑闻。
Disgrace arising from exceedingly shameful conduct;ignominy.
耻辱让人从羞辱的行为中感到耻辱，丑闻
Was she now to endure the ignominy of his abandoning her?
她现在是否准备忍受被他抛弃的痛苦?
Her sin, her ignominy, were the roots which she had struck into the soil.
她的罪孽，她的耻辱，便是她深扎于此地的根。
The very ideal of ignominy was embodied and made manifest in this contrivance of wood and iron.
设计这样一个用铁和木制成的家伙显然极尽羞辱之能事。
Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy.
如果运营起来不再挣钱了，多数对冲基金会悄然而退，而不是丢人现眼地全盘崩溃。
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
恶人来，藐视随来。羞耻到，辱骂同到。
He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!
他说：“你们在火狱中应当忍气吞声，不要对我说话。”
I'll bear this ignominy on my knees,To expiate in shame the crimes I've done.
我愿意跪下来拜领奇耻大辱，因为我平生作恶多端，丢人是应当的。
The index also reflects fears that other large funds will suffer the same ignominy as Bear's.
指数同时反应了人们对贝尔登斯旗下这样的大型基金也将无法幸免的担心。
By bringing me hither, to die this death of triumphant ignominy before the people!
他把我带到这里，让我在众人面前，死在胜利的耻辱之中！
This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.
捆绑前的准备工作以及由此而额外蒙受的耻辱，略微消解了我的激动情绪。
Incredible as this may sound, the story shows that the ignominy of the traitors will never be forgotten.
卖国贼遗臭万年。
The basis of shame is not some personal mistake of ours, but the ignominy, the humiliation is seen by everyone.
羞耻的本质并不是我们个人的错误,而是被他人看见的耻辱。
But Smith struggled for goals after than initial success and suffered the ignominy of a red card in the Manchester derby in November.
虽然他仍然很努力，但是史密斯在开始的成功以后便很难进球了，并在11月份的曼城得比时耻辱地得到一张红牌。
The ignominy of losing your standard, your eagle standard, became equally great.
丢失军旗和鹰旗，所带来的耻辱，也变的同样重大起来。
Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!
同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。那是他们被警告的日子。
When the wicked cometh， then cometh also contempt， and with ignominy reproach.
3恶人来，藐视随来。羞耻到，辱骂同到。
Pro 18:3 When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
箴18:3恶人来，藐视随来。羞耻到，辱骂同到。
On the other hand, a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution, if she has a good boy of five.
在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。
On the other hand,a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution,if she has a good boy of five.
在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。
The former middleweight, super middleweight and cruiserweight champ worked his way back from that ignominy, albeit by winning just once, over Dominic Gunn in October.
这位前中量级、超中量级和轻重量级拳王自那次羞辱事件后重新回头，在10月份打败了多米克?古恩后，仅赢了一次。
Hester Prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy.
海丝特 - 白兰如今所处的地位已同她当初受辱时我们所看到的并不完全一样了。
Hester Prynne did not now occupy precisely.the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy.
海丝特·白兰如今所处的地位已同她当初受辱时我们所看到的并不完全一样了。
Heaven hath granted thee an open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow without .
上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。
In 1981 few countries considered Greece to be suitable for membership of the club, but none dared to incur the ignominy of vetoing it.
在1981年，没有几个国家认为希腊有资质参加这一俱乐部，但是没有一个国家敢招致因行使否决权而带来的羞辱。
Heaven hath granted thee an open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow without.
上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。
Thus, we seem to see that, as regarded Hester Prynne, the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour.
这样，我们似乎就明白了：就海丝特白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。
If the minister's voice had not kept her there, there would, nevertheless, have been an inevitable magnetism in that spot, whence she dated the first hour of her life of ignominy.
如果不是牧师的声音把她吸引在那里的话，就必然还有一个不可或缺的磁力让她离不开这块她经受了耻辱生活第一个小时的地方。
Thus we seem to see that, as regarded Hester Prynne, the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour.
这样，我们似乎就明白了：就海丝特 - 白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。
Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me .
艾博特小姐转过去，解下了她结实的大腿上那根正在使用的带子，为了把我绑起来准备的，这意味着另外的侮辱我，不让我有一点点的高兴。
The M21 Volga was born from an obvious desire of the Soviet regime to have their own home-grown luxury car, rather than face the ignominy of using a foreign import.
达伽兹是今天最出名的伏尔加一系列的汽车，和达伽兹m21是首次进行的名称。
Further ignominy was sealed today with news that they will almost certainly miss out on being among the top seeds for the 2010 World Cup qualifying draw on Sunday.
更耻辱的是，今天新闻报道，即将在周日进行的2010世界杯资格赛抽签中，他们将几乎铁定无法成为第一档次球队（种子队）。
If the minister's voice had not kept her there, there would nevertheless have been an inevitable magnetism in that spot, whence she dated the first hour of her life of ignominy.
但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。
Those who had before known her, and had expected to behold her dimmed and obscured by a disastrous cloud, were astonished, and even startled, to perceive how her beauty shone out, and made a halo of the misfortune and ignominy in which she was enveloped.
那些本来就认识她的人，原先满以为她经历过这一磨难，会缀然失色，结果却惊得都发呆了，因为他们所看到的，是她焕发的美丽，竟把笼罩着她的不幸和耻辱凝成一轮光环。
I might have known that, as I came out of the vast and dismal forest, and entered this settlement of Christian men, the very first object to meet my eyes would be thyself, Hester Prynne, standing up, a statue of ignominy, before the people.
我原先就应料到，当我走出那浩瀚的莽林，步入这基督徒的居住区时，首先映入我眼帘的就是你本人，海丝特 - 白兰，作为不光彩的形象，高高站在众人面前。
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy and the minister the hollow mockery of his good name!
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特 - 白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
The very law that condemned her--a giant of stem featured but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm--had held her up through the terrible ordeal of her ignominy.
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr. Dimmesdale reached the spot where, now so long since, Hester Prynne had lived through her first hours of public ignominy.
丁梅斯代尔先生当真是在一种梦幻的阴影中行走，或许实际上是在一种梦游的影响下行走，他一直来到当初海丝特 - 白兰第一次公开受辱数小时的地点。
Every child knows the menace of a dropped apostrophe (the parent's "Don't do that" shifting into the more slowly enunciated "Do not do that"), and every believer, the ignominy of having his faith reduced to "faith".
”（别做那事），转而又慢声慢气交代清楚：“Do not do that”（不要做那事），每个孩子都听得明白，拿掉了撇号可就把话说绝了。 每个信徒也都明白，把他的信教加上引号，所谓“信教”，那可是在污辱他。
The light of day seems extinguished without, the moral light within;in these shadows man encounters the feebleness of the woman and the child, and bends them violently to ignominy.
太阳的光仿佛已在他体外熄灭，精神的光也在他体内熄灭，在黑暗中，男子遇到妇女和孩子的软弱，便残暴地强逼她们去干污贱的勾当。
The very law that condemned her- a giant of stern features, but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm- had held her up, through the terrible ordeal of her ignominy.
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
Nor does his Lordship see any reason “why the quasicriminal should be treated with any more ignominy than a man who has incurred a penalty for failing to return a library book in time.
来自上流的他也并未看到能解释“为什么这种类似罪犯的人就应当比因为未能如期归还图书馆的书而招致罚款的人承受更多的耻辱？”的理由。
Beckham, who will join Los Angeles Galaxy when his contract expires at Real next month, had initially retreated to the bench in despair as his team teetered on the brink of ignominy.
下个月贝克汉姆将在他的皇马合同到期之后加盟洛杉矶银河，他曾经被当作球队战绩不佳的替罪羊。
Facing frustration and ignominy you could not keep balance by abreaction of your bad mood, or by suppressing your anger to avoid conflict.The key is to use rational thinking to cope with your anger.
而面临挫折和屈辱时，既不是透过发泄情绪来保持平衡，也不是透过压制怒气以免冲突，它的真正关键是“理性思考”的方法。
On the other hand, though, perhaps it will take a bit of determined, bold action on the part of non-Britney types to revive the mini out of its ignominy and back into respectable fashion culture.
另一方面，虽然，也许还需要一点决心，采取大胆的行动的一部分，非布兰妮类型恢复迷你走出耻辱和回尊敬时尚文化。