impermissible
All these acts are divisive and therefore impermissible.
这些都是破坏团结的行为，是不能容许的。
It is impermissible to interfere in politics in the name of religion.
这句话的实际含义是,不得以宗教的名义来干预政治。
It is impermissible to interfere with politics in the name of religion.
宗教不得干预政治。
Specifies that the certificate has an impermissible name constraint.
指定证书具有不允许的名称约束。
It is absolutely impermissible to encroach upon the sovereignty of a country.
侵犯别国主权是绝不容许的。
CMA argued that this shift went well beyond the knee of the curve, and was therefore impermissible.
“化学药品制造商协会”主张，这次转化顺利地超越了“曲线拐点”，因此是不允许的。
We say that doing such things are absolutely impermissible and a bid`ah that has no basis in Islam.
我们说这类行为是完全不允许的，是一个在伊斯兰中没有任何根据的异端。
These impermissible actions that the Shiite do on the day of `Ashura' have no basis in Islam.
在阿舒拉日什叶派穆斯林做的那些不许可的行为在伊斯兰中没有任何根据。
The adjustment of life insurance claims in this state by another insurer is impermissible.
在这个国家不允许评定其他投保人提出的人寿保险索赔。
This kind of method is permissible in dealing with the enemy,but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.
对付敌人可以这样，对待同志，对待朋友，绝不能用这个方法。
As an abnormal structure, the Widmannstatten structure is impermissible for the cold-drawn 20 G high pressure boiler steel tube.
魏氏组织是20G冷拔高压锅炉钢管所不允许的异常组织。
This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.
对付敌人可以这样，对待同志，对待朋友，绝不能用这个方法。
Thus,even the slightest degree of extravagance,whether before,during or after production and construction,is impermissible.
所以无论是在生产建设以前，生产建设过程中间，还是在生产建设得到了产品以后，都不允许有丝毫的大手大脚。
Slackness,procrastination,endless discussion without decision,and decision without implementation are all impermissible.
不能慢慢吞吞，拖拖拉拉，议而不决，决而不行。
Oil industry supporters may attack a state coastal zone program by showing an impermissible burden on interstate commerce.
石油工业的支持者们可能会证明某个州的沿海区域规划对州商贸交往造成了不允许有的负担，以此来攻击该规划。
Refusal to make progress in this respect and obstinate adherence to the old stage are impermissible and harmful, and are detrimental to large-scale operations.
在这一方面拒绝前进，固执地停顿于旧阶段，是不许可的，是有害的，是不利于大规模作战的。
No matter for dry ore or dry coal, maintenance worker almost changes liner plate every day because it is impermissible to do not change!
无论是干矿石,还是干煤炭,维修工几乎天天换衬板,烦死了。不换不行吗?
Thus, even the slightest degree of extravagance, whether before, during or after production and construction, is impermissible.
所以无论是在生产建设以前，生产建设过程中间，还是在生产建设得到了产品以后，都不允许有丝毫的大手大脚。
Slackness, procrastination, endless discussion without decision, and decision without implementation are all impermissible.
不能慢慢吞吞，拖拖拉拉，议而不决，决而不行。
The rules measured a sexual behaviour is impermissible or not should include statistical rule, medical rule, ethical rule and legal rule.
衡量性行为是否越轨的标准包括:统计标准、医学标准、伦理标准和法律标准。这四个标准是不可分割的,同时又具有相对独立性。
The Japanese spokesman was quoted as saying the diplomat's death was due to "an impermissible act by the Chinese security authorities.
报导援引日本外务省发言人的话说，那名外交官之死由“中国安全当局无法令人接受的行为”所导致。
We want to be aware, if China is faith in the nitty-gritty provided by the government, why foreigners and personages want to go Tibet is impermissible?
我们想知道，如果中方对自己所提供的事实真相如此有信心，为什么不允许外国或者独立人士前往西藏？
The rules measured a sexual behaviour is impermissible or should not include statistical rule,medcial rule,ethical rule and legal rule.
在当下的社会文化背景下,尚缺少一个公认的明确的标准和准则。
But it is absolutely impermissible to agree, even for a single lifetime, to a permanent religious constitution which no-one might publicly question.
然而迳行放弃它，那就无论是对他本人，而更其是对于后代，都可以说是违反而且践踏人类的神圣权利了。
This is a responsible government impermissible, but also to the interests of the entire Chinese people are very negative.
这是一个负责任的政府所不允许的，也是对全中国老百姓的利益非常不利的。
Slackness, procrastination , endless discussion without decision, and decision without implementation are all impermissible.
不能慢慢吞吞，拖拖拉拉，议而不决，决而不行。
However, actual investment in the operation carried out when absolutely impermissible acts of vague and subjective and arbitrary.
然而，在实战投资操作行为展开时又绝对不允许模糊和主观随意。
At the present time,what we are opposed to is the general use of positional warfare or putting it on an equal footing with mobile warfare; that is impermissible.
我们所反对的，仅仅是在今天采取一般的阵地战，或者把阵地战和运动战平等看待，这些才是不能许可的。
Refusal to make progress in this respect and obstinate adherence to the old stage are impermissible and harmful,and are detrimental to large-scale operations.
在这一方面拒绝前进，固执地停顿于旧阶段，是不许可的，是有害的，是不利于大规模作战的。
Your Central News Agency's publication of the news item of July 6, which is disruptive of unity and insulting to the Communist Party, is also utterly wrong and impermissible.
中央社于七月六日发出破坏团结、侮辱共产党的消息，这是一种极端错误的言论，也是不能容许的。
At the present time, what we are opposed to is the general use of positional warfare or putting it on an equal footing with mobile warfare; that is impermissible.
我们所反对的，仅仅是在今天采取一般的阵地战，或者把阵地战和运动战平等看待，这些才是不能许可的。
For laying indoors, in tunnels, in ducts and underground. Able to bear external mechanical force but not large pulling forces. Impermissible to use single cable in A.C. circuit.
敷设在室内、隧道内、管道及埋地敷设，电缆能承受机械外力作用，但不能承受大的拉力。单芯电缆不能用在交流场合。
The group impermissible behavior of college students does not benefit the mental and physical development and threaten the school spirit and security as well.
摘要大学生群体越轨行为不仅不利于学生身心健康成长，而且给校风建设、校园安全稳定带来了一定的威胁。
Then those recently entering the margin account funds transferred most likely, the market will billows impermissible to calm export, are sold not wrong.
届时那些近期打入保证金帐户的资金极有可能转出，市场将波澜不兴归于平静，外销楼照卖不误。
Impermissible rescue!
不兴放水！
Every Party member, every branch of work, every statement and every action must proceed from the interests of the whole Party; it is absolutely impermissible to violate this principle.
每一个党员，每一种局部工作，每一项言论或行动，都必须以全党利益为出发点，绝对不许可违反这个原则。
During the strategic offensive, therefore, it is impermissible for the guerrilla commanders to become so elated as to underrate the enemy and forget to strengthen unity in their own ranks and to consolidate their base areas and their forces.
因此，游击战争的领导者们不可在自己的战略进攻中得意忘形，轻视敌人，忘记了团结内部、巩固根据地和巩固部队的工作。
During the strategic offensive,therefore,it is impermissible for the guerrilla commanders to become so elated as to underrate the enemy and forget to strengthen unity in their own ranks and to consolidate their base areas and their forces.
因此，游击战争的领导者们不可在自己的战略进攻中得意忘形，轻视敌人，忘记了团结内部、巩固根据地和巩固部队的工作。
When the agency later issued a complaint against one of the companies using the pricing system, the respondent claimed that the agency's prior reports showed impermissible prejudgment of the issues.
在委员会晚些时候对使用该价格制度的一个公司提起的诉讼里，被告声称委员会早先的报告表明，不应允许对问题作预先判断。
Six months passed without progress.In April 1987, Beliakov reported a problem: Gosplan considered it "impermissible" to publish the true defense budget.No alternative was under discussion, however.
然而，半年过去了事情却仍然毫无进展，到了1987年四月，贝利亚科夫报告了一个问题：国家计划委员会认为公布真实的国防预算数字是“不允许的”，同时又没有提出其他替代方案供讨论。
In the design of microprogrammed processor, mostly VLIW or CISC processors, reduction of microcode ROM area is performance critical as long as such reduction does not lower the speed to an impermissible level.
大多数 CISC处理器和 VLIW处理器都采用微程序控制。
According to a press release announced by a lawyer of the Mattel, 17.4 million toys have been recalled because of loose magnets and those recalled because of impermissible levels of lead numbered 2.2 millions.
美泰公司律师在新闻发布会上公布,有一亿七千四百万被召玩具是由于磁铁松动,还有二百二十万是因为铅含量超标。
A system of treatment need not be attended by these defects．Within such a system certain treatments might be deemed impermissible for the same reasons that some punishments are presently proscribed.
一种矫治体制不需要利用这些缺点来引人注意。在这种制度里，某一个治疗措施因为有些惩罚措施目前被禁止这个同样的理由，可能不被允许。
It should be noted that these impermissible actions are encouraged by the enemies of Islam, so that they can achieve their evil aims of distorting the image of Islam and its followers.
应该指出的是，这些不许可的行为却被伊斯兰的敌人怂恿，那样他们就可以达到丑化伊斯兰和穆斯林形象的险恶目的。
For laying indoors, in tunnel and in ducts. Able to bear certain traction during laying but not external mechanical forces. Impermissible to lay single core cable in magnetic ducts.
敷设在室内、隧道内及管道种，可经受一定的敷设牵引，但不能承受机械外力作用，单芯电缆不允许敷设在磁性管道中。
It is, by and large, impermissible for one to prefer certain days to observe voluntary fasting or certain nights to perform Night Prayers, lacking any juristic basis for that action.
总体来说，缺乏任何法律依据而选择特定的几天自愿地斋戒，或者礼夜间拜，是不允许的。
Only a tightening of bailment law, ensuring that any issue of fake warehouse receipts is treated as fraudulent and illegal, finally put an end to this clearly impermissible practice.
直到保管法的逐步健全，保证了任何虚假的仓库单据都被视为非法欺诈行为，才最后终结了这种明显不该被允许的行为。
impermissible behaviour; transgression
越轨行为
an impermissible invasion of privacy
对个人隐私的非法侵犯
Outre (or impermissible) Behaviour; transgression
越轨行为