inclemency
The inclemency of the weather kept us from school.
天气恶劣使我们不能上学。
The inclement weather brought forth a host of diseases.
恶劣的天气引起了种种疾病。
Granted Power: Inclement weather has less of an effect on you.
神授力量：恶劣天气对你影响减小。
The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent.
可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。
May need to work outdoors in inclement weather (heat, cold, rain).
可能在特殊天气条件下（炎热,寒冷,下雨）室外工作。'
Eg: Inclement climate cannot thwart his step to save the little girl.
恶劣的天气阻扰不了他前去解救小女孩的脚步。
Arrangements will be made for activities cancelled owing to inclement weather.
因天气关系取消的节目或活动,将另作安排。
What is the CFA Institute contingency plan in the event of inclement weather?
在遇到恶劣天气的时候，CFA有什么应变计划?
The view of the top of the Eiffel Tower was obscured by the inclement weather.
法国,巴黎:艾菲尔铁塔的塔尖已经湮灭在了恶劣的下雪天中.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, but pray the ability to face them fearlessly.
让我不要祈祷在险恶中得到庇护，但祈祷能无畏的面对它们。
Despite the inclement weather, this critical phase of the relocation exercise was completed successfully.
天气虽然恶劣，搬迁行动的最重要阶段成功完成。
Despite the inclement weather,this critical phase of the relocation exercise was completed successfully.
天气虽然恶劣，搬迁行动的最重要阶段成功完成。
It is a good safety tip never to take a small craft out in inclement weather, but if you must, do so with caution.
保持航海安全,就是不在恶劣气候下驾驶小船出海。假如非出海不可,则务必谨慎小心。
In inclement weather, I like to curl up on the sofa with a good book and listen to the storm blowing outside.
每逢恶劣的天气,我喜欢蜷曲在沙发里读有趣的书,同时听风暴在屋外呼啸着。
Show contents and times are subject to change or cancellation without notice due to inclement weather, etc.
表演秀以及开园时间有可能因故不经预告而取消或中止,敬请留意。
The Black Rainstorm Warning Signal indicates there are major disruptions and inclement weather.
黑色暴雨警告信号表示恶劣天气导致严重混乱。
The Pin Brazing can be done in inclement weather unlike other versions of bonding systems.
铜焊钉不象其它连接系统在恶劣的气候条件下它也能正常使用。
Abstraction of seawater for keeping live seafood should be avoided during and after inclement weather.
小时。同时应避免在恶劣天气期间或其后抽取海水作饲养活海鲜之用。
They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.
他们为郊游拟订了周详的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。
We were still sitting in our places when the faery troop meandered back to the camp, chased home by the sud-den inclemency.
仙灵队被突如其来的严酷天气赶回了家，他们缓步回营时，我们还坐在老地方。
Buy a mackintosh by Jack Spade and you'll look sharp in even the most inclement weather.
而且不同于“宽“领带的是，它和牛仔夹克或者正装搭配搭配的效果都非常好。
Increased concern has been reported in Tajikistan due to inclement weather on the cotton crop.
塔吉克斯坦的棉花作物由于恶劣的天气被广泛关注。
I wouldn't hesitate to bring it along as a second pair of pants if inclement weather is expected.
在可见的严酷天气情况下我会很乐意多带一条这种裤子。
The inclement heresies of Li Hongzhi were the annotations for his "culture passed by gods".
李洪志这些居心险恶的说教，是对他“神传文化”的诠释。
The inclemency of weather in the Qinghai-Tibet Plateau with anoxic atmosphere and low temperature makes wastewater treatment difficult.
在高寒缺氧的青藏高原如何对生活污水进行有效的处理,目前仍无好的解决方案。
It also served as a venue for entertaining friends during inclement weather, much as a house conservatory does today.
不过，这种敲边处理对地板面层要求严格，如果太薄，经过敲边，容易造成地板开裂。
You have to inclement weather in advance, it is necessary to carefully fly over the heads of the things you care掉血!
你要在恶劣的天气里前进，要小心头上飞过来的东西，小心会让你掉血！
Unfortunately due to the inclement weather the picnic was cancelled and is now rescheduled to be on October 12th.
很遗憾，因为天气原因，我们的联谊会需要延期到10月12日（星期日）。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
We will pay an amount for travel delay over 5 hours due to inclement weather, natural disaster equipment failure, strike or hijack.
若由于恶劣天气、自然灾害、机械故障、罢工、劫持而导致飞机或轮船延误连续五小时以上，我们将按保险合同约定的金额赔偿被保险人。
We will pay an amount for travel delay over 4 hours due tO inclement weather, natural disaster equipment failure, strike Or hijack.
若由于恶劣天气、自然灾害、机械故障、罢工、劫持等而导致飞机或轮船延误连续4小时以上,我们将按保险合同约定的金额赔偿被保险人。
Is it possible for the Observatory to enhance the communication with the Education and Manpower Bureau in inclement weather situations?
在恶劣天气情况时,天文台可否加强和教统局的联系?
In case of inclement weather, hirers are advised to check with the venue staff beforehand whether the facilities venue will be temporarily closed.
如遇恶劣天气,租用人往场地前请先向职员查询有关场地或其设施会否暂时关闭。
Where the National Flag shall be displayed under this Law, when the weather is inclement, it is permissible that the Flag not be displayed.
依照本法规定应当升挂国旗的,遇有恶劣天气,可以不升挂。
Please be prepared for inclement weather during your approximately 5.7 km trek along the Olympic Eventing Cross-Country course for viewing the jumps.
奥运三项赛之越野赛赛道全程达约5.7公里，观众可沿途观看越野障碍。请留意当日天气情况。
The paper presents an overview of the installation of piles for the bridge in the inclement natural conditions in the open seas.
文章全面介绍在自然条件恶劣的外海进行沉桩施工的情况。
The young Reds controlled the opening period of a match dictated by inclement weather, as high winds heavily affected play.
红小鬼们开局阶段控制了比赛。比赛的天气十分糟糕，很冷，而且大风也影响了比赛。
It will be open-air except for an elegant timber lattice roof, providing shelter in inclement weather and offering views of the dock and beyond.
除了优美的用格子分割的绿化屋顶外都是户外空间。户外空间提供了对严寒天气的遮蔽，和船坞的视线。
In case of inclement weather during the tournament period, please call the Tournament Hotline ( 2504 3336 ) for the status of the event.
如于比赛当日,遇上天气恶劣的情况,请致电赛事热线25043336收听赛事之最新消息。
He can count himself unlucky, however, to be in the lower half of the draw which has been affected worst by the inclement weather.
好在，布德-克林斯和皮特-波多这两大“桑蜜”找到了纳达尔这个救命稻草。
Inclement weather is the main factor to result in flight delay, air traffic capacity uncertainty and serious flight unsafety.
恶劣天气是造成航班延误和交通容量不确定的主要因素,也是危害飞行安全的一个重要方面。
If the coach decided to continue training under inclement weather, parents or guardians should stay with their children during training.
如天气不穏定，而教练决定继续训练，家长应留在场地陪同子女训练。
INCLEMENT WEATHER OR NO.1 TYPHOON SIGNAL OR ABOVE HOISTED AFTER 6A.M. ON THE DATE OF THE ACTIVITY, THE FUNCTION WILL BE POSTPONED AUTOMATICALLY.
如活动当日上午六时后仍然悬挂一号或以上风球，又或因天气恶劣，该活动将延期举。
The inclement weather includes rain, snow, fog and so on which has a lot impact on the roads and the traffic.So the research is quite significant.
恶劣天气包括雨、雪、雾、沙尘暴等对道路和交通产生很大的影响，因此恶劣天气下的交通控制具有十分重要意义。
These feelings grew so powerful that, in spite of the inclement weather, he resolved to visit Peter Goldthwaite immediately.
这些念头越来越强烈，于是顾不得天气险恶，他决心立刻动身去看彼得。
If the above Inclement Weather / Condition Warnings be raised again on 13 July 2008, the race will be cancelled without any more rescheduled race.
如比赛进行中天气恶劣或悬挂上述任何警告，赛事总监有权将比赛取消正在进行中的比赛。
Pavement marking provide important information to the driver. Pavement markings are particularly important at night and during inclement weather.
10路面标线为驾驶员提供重要的信息。在晚上及恶劣的气候条件下，他们特别重要。
In the event of school closings due to inclement weather, parents will be notified via the parent communication network and the teachers via the teacher communication network.
如果学校因为下雪而决定停课，学校将会透过家长联络网及教师联络网通知大家。
Due to the works suspension and some other causes, including sub-soil obstructions and inclement weather, the completion date is expected to be deferred to end 2008.
由于曾经停工及其他因素,包括下层土阻塞及恶劣天气,完工日期预计会延至2008年年底。
The Shenzhen Bay Bridge may be closed during inclement weather and public transport services may cease operation. Visitors should pay attention to the latest traffic information.
深圳湾公路大桥可能会在恶劣天气下封闭,公共运输服务亦会因此而停止服务,届时旅客需留意有关交通情况。