indirection
His indirect way of telling me to leave annoyed me.
他那种不直截了当地让我离开的方式激怒了我。
The taxi driver took an indirect route to avoid the town centre.
为了避免经过市中心，出租车司机绕道而行。
"He said he was hungry" is an example of indirect speech.
"他说他很饿"是间接引语的例子。
The accident was the indirect result of the train being late.
引发事故的间接原因是火车晚点。
It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。
Disease transmission by direct or indirect contact.
接触传染通过直接或间接接触来传播的疾病
A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.
接触性传染病一种(可)由直接或间接接触来传播的疾病; 接触性传染病
Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示
An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义; 暗示
We took an indirect route to the town.
我们循一条迂回曲折的通路去镇上。
What subtle indirection and significance in you ?
你身上那微妙的诡秘和含义是什么？
The more indirection, the more misunderstandings.
交流得越不坦率,误解就越多。
Or is it an unnecessary level of indirection?
还是这种间接性根本没有必要？
These verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection.
这些动词的意思是用间接的方式传达思想或观点。
This use of hostingRedirector is called simple indirection.
hostingRedirector的这种使用方式称为简单间接模式(simple indirection)。
Politics is marginal, but literature moves along by indirection.
政治并不重要,但文学却是在迂回中前进。
Defines the interface for unwrapping marshal-by-value objects from indirection.
定义用于从间接寻址打开按值封送对象的接口。
The caller can unwrap the object from the indirection through this interface.
调用方可以通过此接口从间接寻址打开该对象。
This indirection is important when the data source may change at run time.
如果数据源有可能在运行时发生更改,则此间接功能很重要。
Unlike value types, classes always have at least one level of indirection.
与值类型不同,类始终具有至少一级间接寻址。
You might find it surprisingly handy to add a layer of indirection by putting a wrapper around each command.
你会发现，通过包裹每个命令来增加一个间接层的做法非常便捷。
But there are workarounds, as always it is to add another layey of indirection.
我想它能够很清楚地解释如何简单地在不完全重定义偏特化类的情况下做成员函数偏特化。
To create a level of indirection a manifest file on the server is used.
为产生一间接级别，在服务器上使用一个显式的文件。
These adjectives mean disposed to or marked by indirection or deviousness in the gaining of an end.
这些形容词都有通过或表明通过间接或迂回手段最终获得。
These nouns are compared as they denote means for achieving an end by indirection.
当这些名词表示为间接达到某目的的手段时作比较。
To indicate or make known in an indirect manner.
暗示以间接的方式表明
We went to the house by an indirect road.
我们经过一条曲折的路到了这座房子。
I got informed by an indirect way.
我通过迂回的途径得到这个消息。
The discrimination can be direct or indirect.
歧视包括直接或间接的歧视。
To use indirect, tricky, or fraudulent methods.
假造运用间接、狡猾或欺骗的方法
It will have an indirect effect on them.
那对他们将有间接影响。
She gave an indirect to my question.
她兜着圈子回答我的问题。
Sometimes taking the indirect path saves time.
有时不走直道反倒可以节省时间。
Distinguish between direct and indirect costs.
区分直接和间接成本。
In the zero-tolerance environment, even viewing log files must be accomplished through a layer of indirection.
在零容错的环境中,即使是查看日志文件也必须通过一个间接层来实现。
Indefinition of the direct and indirect speech.
直接引语和间接引语的定义。
Indirect addressing for periodic grids.
周期性网格的简介寻址。
First, it provides a layer of indirection when binding the controls on a form to data.
首先,它提供一个将窗体上的控件绑定到数据的间接层。
First, it provides a layer of indirection when binding the controls on your form to data.
首先,在将窗体上的控件绑定到数据时提供间接层。
Total diffuse and indirect illumination.
全漫反射和间接光照。
Wraps marshal-by-value object references, allowing them to be returned through an indirection.
包装按值封送对象引用,从而使它们可以通过间接寻址返回。
Applying the indirection operator to a null pointer results in an implementation-defined behavior.
如果将间接寻址运算符应用于null指针,则会导致由实现定义的行为。
What are Direct Referrals and Indirect Referrals?
什么是直接下线和间接下线?
The teacher just gave us an indirect answer.
老师只是给了我们一个间接的回答。
Please change these sentences into indirect speech.
把这些句子变成间接引语。
The threat was neither implied nor indirect.
这种威胁既不是含蓄的，也不是间接的。
At the bottom of the diagram, are the indirection support classes I mentioned in the first paragraph of this section.
位于图的底部,是我在这一节的第一段中提到的中间支持类。
A level of indirection in defined names is created when one name refers to another name or to a cell reference.
如果有一个名称引用其他名称或单元格引用,就会在已定义名称中创建间接层。
All those extra capabilities mean many levels of indirection and many more conditional checks when you do.
对象进行处理时需要经过更多级的间接处理或条件检查。
Now, change these sentences into Indirect Speech.
现在把这些句子变成间接引语。