infighting
I gather a lot of political infighting go on before he get the top job.
我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。
I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.
我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。
But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
可是法官无意参与政府内斗(尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算), 同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。
The infighting over top jobs is taking its toll.
对政府高职的明争暗斗造成了一定损失。
Negativity and infighting were common.
消极影响和内部混战司空见惯。
Chaos and infighting are inevitable.
混乱与内战不可避免。
Factional infighting have weaken the party structure.
派别之间的勾心斗角削弱了党的组织。
Fractious infighting left the cartel in disarray.Prices collapsed.
混战之后油价崩溃，欧佩克陷入困境。
It takes more than familial infighting to excite the populace.
这会带来比家族混战更为激烈的斗争，以此来刺激平民。”
Weakened by infighting, the Sith were easily wiped out by the Jedi.
在内部的斗争下，势力被削弱的西斯于是轻易地被绝地给消灭了。
The new formula for talks is bureaucratic infighting squared.
谈判的新规则将是政府部门之间的争权夺利。
Fatah, to become electable again, needs to end its infighting and corruption.
法塔赫能结束他们的暗斗和腐败后，将重新变得有选举力。
That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place.
如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变，一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾。
But Lee Teng-hui was not. Instead,he was bent on infighting as soon as he came to power.
但李登辉没有，相反他上任就搞内斗。
Though all four are friends, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.
虽然这四个人早已是朋友，但勾心斗角一定会出现，而猜一猜谁会在暗斗中占上风则已经成了华盛顿的一项游戏。
Since then the anti-Mugabe movement has foundered because of infighting and intimidation.
从那以后，由于受到政府胁迫加上党内争斗，反对穆加贝的运动江河日下。
Most players would be fed up with the infighting that structured the Lakers off season.
大多数的湖人主力球员都经历了这样的混乱。
Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.
更要命的是，希拉里的竞选团队问题重重：资金短缺，内部分歧严重，士气低落。
Infighting posed as grave a threat to the Mustang operation as the Chinese army.
对于莫斯坦组织来说，内讧的威胁不亚于中国军队。
Staff infighting, backbiting and the like seem to be the rule rather than the exception.
员工的内部暗斗，及诽谤和类似事情，似乎成了习惯，而非例外。
Infighting fragmented the once powerful regime, allowing the New Republic to take control of its dwindling territories.
新共和面对这一度强大的政体分裂成混战的碎片后，得以夺取日渐缩小的帝国疆域。
To stave off infighting, coalition partners have set their sights on ousting Mr.
为了避免内部纷争，执政联盟的组成方一直在想方设法让穆沙拉夫下台。
After more months of infighting on the orange side, Mr Yanukovich bounced back as prime minister.
在与橙色联盟的数月明争暗斗之后，雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理。
However, his five-year term proved turbulent, marked by political infighting and scandals.
然而，他的五年任期内波谲云诡，动荡不安，充满了政治内斗和丑闻。
Rich countries are already managing to be fairly incoherent without any UN infighting.
就算没有联合国的内斗，富国们的反应已经相当不一了。
But if people care little about infighting in the Kremlin, they care a lot about rising prices and corruption.
但是如果说老百姓对克里姆林宫的内斗莫不关心的话，那么他们所关心的就是不断上涨的价格和腐败。
Now, integrated into the society and people's minds, Machiavellian infighting, people how to live simply, how can it?
而现在，融入了社会，人心，权谋的暗斗，人又怎能活得如何单纯呢？
Despite party infighting and a surge in post-Olympic nationalism the democrats managed to win 21 out of the 60 seats.
尽管党内内斗与奥运后民族主义的上扬，民主党设法在60个席次中赢得21席。
Vemsdal was the Dwarven Kingdom's first capital, beseiged during a time of clan infighting.
维穆斯岱曾是矮人王国的第一个首都，在一次氏族间的混战中被重重包围。
There has never been a harmony between the two models,but the two sides won't expect the infighting among them.
这两种模式从来没有达到真正的调和，但是双方都不愿看到这种内讧分裂。
It later became apparent that the Soong family suffered vicious infighting over the purloined funds.
后来事实显示，宋家为了分赃这些A来的美援，搞得家庭很不愉快。
In the real work of the customer and infighting and bosses and colleagues of me?
在现实工作中和客户和老总和同事勾心斗角的我?
Instead, Europe's best example of industrial co-operation is mired in political infighting.
但是，这个欧洲工业合作的极好榜样陷入了政治混战。
So either you’re with us or against us.This is aggravated by infighting within the party.
只是，我国的政治生态黑白分明，你我非友则敌， 而这种现象在党内更加明显。
Her campaign has had financialproblems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.
不仅如此，希拉里的竞选组织还有财政困难，内部矛盾，以及四处弥漫的悲观情绪。
Now my colleagues feel like the infighting among the war, but also the inevitable battle!
现在感觉同事间的勾心斗角就像战争一样，而且还是不可避免的战斗！
Then the infighting in the Kremlin started to get out of hand and Mr Putin returned to his original plan of making Mr Medvedev president.
接着，俄罗斯政府内部的明争暗斗开始变得失控，而普京也再次采纳他的最初计划，即让梅德韦捷夫先生担任俄罗斯总统。
This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.
这使得技术过程退化成了立场混战，导致了违反规则的妥协，延迟了规范的发布。
For example, the first attempt at a component model was a victim of such infighting, as was the first attempt at a C++ mapping.
例如，第一次对于组件模型的努力就是这种混战的受害者，正如第一次对C++映射的努力一样。
Though all four are friends,it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.
虽然这四个人早已是朋友，但勾心斗角一定会出现，而猜一猜谁会在暗斗中占上风则已经成了华盛顿的一项游戏。
Though all four are friens, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.
虽 然 这 四 个 人 早 已 是 朋 友 ， 但 勾 心 斗 角 一 定 会 出 现 ， 而 猜 一 猜 谁 会 在 暗 斗 中 占 上 风 则 已 经 成 了 华 盛 顿 的 一 项 游 戏 。
Regardless of the infighting between beauty and booms, the audience will be persistent they will never cease their demand for the orchestra.
无论美妙的旋律与隆隆的声音之间有多么激烈的混战，他们对管弦乐队的要求永远不会停止。
The Labour party, which is electing its sixth leader in as many years, is riven by infighting and is ideologically adrift.
这是工党的第六次党魁选举，而同以往一样，内部的勾心斗角和意识形态的摇摆使得工党并不团结。
The two newspapers were suspended last week after printing articles about infighting among Mr.Bongo's advisors over succession issues.
两家报纸上周刊登了邦戈两名顾问在其连任事件上的对抗，随后关闭。
Political compromise and consensus-building, not zero-sum factional infighting, have shaped the rural development and stimulus plans.
政治折中和建立共识，而不是零和的内耗斗争，成就了这次改革措施和刺激方案。
Now that the election is over, Carl, tell us more about all those reports of infighting between McCain and Palin staffers.
现在，大选已经结束，卡尔，告诉我们关于麦凯恩和佩林下属人员之间内讧的更多消息。
Chipp, "...The Guild's been acting pretty strange lately.They're probably infighting again...If I'm ever to avenge my master, now's my chance...
杀手组织最近怪怪的，恐怕又是在闹内哄了...如果要为师父报仇，就要趁现在了...嗯？
But I think the Clinton campaign’s infighting and the Obama advisers’ missteps prove very little about either candidate’s potential presidency.
但我认为克林顿阵营的内斗和奥巴马顾问的失误并不能充分说明任何一个候选人成为总统又会怎样。
Money and budgets are tight as the week begins, and you'll have to work your verbal charms if you want to avoid infighting on Monday and Tuesday.
一周开始时，你的财务和预算都很紧张，你不得不用你的花言巧语去避免周一和周二的状况发生。
China's rules governing the industry remain opaque and infighting among regulators in Beijing has slowed private equity's development.
中国私募股权业管理规定仍模糊不清，北京各监管机构之间的明争暗斗也阻碍了私募股权业的发展。