ingratiating
Artfully contrived to gain favor or confidence; ingratiating.
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的; 讨好的
An unctuous, ingratiating manner.
虚情假意的，逢迎的方式
An unctuous,ingratiating manner.
虚情假意的，逢迎的方式
Sugary or ingratiating words;flattery.
甜言蜜语;奉承
Sugary or ingratiating words; flattery.
甜言蜜语；奉承
It means "ingratiating in speech".
让人听起来很舒服。
He was suave and ingratiating.
他举止文雅，善于奉迎。
Even worse, Hopkins started ingratiating himself with President.
更糟糕的是，霍普金斯开始巴结总统。
Artfully contrived to gain favor or confidence;ingratiating.
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的；
Polchenko is civil, almost ingratiating, as he argues with the leader.
波尔钦科和这个头头辩论时也彬彬有礼，甚至有点迎合奉承。
He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.
他装出一副殷勤、讨好的笑脸,并把它投向史奎尔斯先生。
Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man.
巧言令色，鲜仁矣。
He contrived an eager， ingratiating smile， which he bestowed on Mr. Squires.
译文：他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。
He's very good at reading people and ingratiating himself with his superiors.
他善于察言观色，讨好上司。
Mollenhauer cast him an ingratiating smile, and as he stepped out Senator Simpson Walked in.
当他跨出去参议员辛浦生走进来的时候，莫仑霍对他巴结地一笑。
Shen Wansan said with an ingratiating smile, “Your Majesty, this is 'Wansan Ti(Shen Wansan's foot)'”.
沈万三一脸堆笑，谄媚地说：“回皇上，这是'万三蹄'。”
The softer and the more ingratiating Natasha's face became, the more serious and stern became the face of Sonya.
娜塔莎的面部表情愈益温柔而谄媚，索尼娅的面部表情就愈益严肃而庄重。
But suddenly he showed an ingratiating smile for fearing that the police would fine him.
那哥们儿很是不爽。待反应过来，才露出“具有中国特色的微笑”。
There was such an ingratiating tone about Hurstwood's voice, the insinuation was so perceptible that even Carrie got the humour of it.
赫斯渥说话时带着讨好的口气，他的意思那么明显，连嘉莉也听出了话中的诙谐意思。
In some cases, it is because they bully only downwards - behaving horribly towards subordinates but ingratiating themselves with their superiors.
在某些情况下，是因为他们只是欺负下属，而对上司则竭力讨好。
I am a Chinese boy, here in the hope that you can meet and understand, behaving I am ingratiating myself partnership. I like swimming, Internet.
我是一个中国男孩，希望在这里能和你相遇，认识，交心，结伴，我喜欢游泳，上网。
Experts say ingratiating behavior is bound to be on the rise in the workplace as workers fret about keeping their jobs in tough economic times.
在经济不景气，人人但求自保的时候，办公室里逢迎和巴结的声音有所增加并不奇怪。
Ingratiating itself in Beijing, Hong Kong made an all-out effort to influence Communist leaders so that its needs weren't neglected.
为了取悦北京，香港全力以赴来影响共产党领导人，以使其要求不被忽视。
The managers have effects more than non-managers.Finally, innovative culture has effects on rational persuasion, image management, and ingratiating.
接著进一步，将组织文化类型与向上影响行为进行影响性的分析，藉以了解不同组织文化类型中，会产生何种向上影响行为。
Then there had been his fellow soldier who had resented his knack for ingratiating himself with officers and getting easy and safe assignments.
后来与他一起当兵的伙伴对他善于阿谀奉迎上司，轻松捞取安全的差使深感厌恶；
An ingratiating, indulgent tone lollops into the narrative whenever it settles on this woman, the story’s prime mover, if not its prime focus.
每当故事讲到她时都从逢迎纵容的口气变为叙述，她就算算不上主要焦点，至少也是推动故事的主要人物。
He obviously means the Old Emperor!'Tell me,' said the old man, beginning to sound positively ingratiating, 'were you ordered to go to Wutai, or are you going on your own accord?
老婊子什么事都说了出来，除了顺治皇帝，还有哪一个比瑞栋的来头大上万倍？”
This may be an annoying boss, an ingratiating fan, a spineless co-worker, a difficult client, an abrasive in-law, and any number of people with any number of faults.
这样来说，你有你的使命，任何使你在完成你的使命时感到分心的事务都会减少你自身的价值。
While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge peaches.
就在我们等咖啡的时候，那个领班谗笑着拿着一篮子大桃子走了过来。
What we refer to here is a sincere and kind smile from the bottom of our heart, nor an ingratiating one, nor a sinister one with bad intention, much less a murderous smile.
我们所讲的微笑，是发自内心的诚挚和善良的笑容，而不是为讨好别人的媚笑，也不是存心不良的奸笑或皮笑肉不笑，更不是带有杀机的笑里藏刀。
While we were waiting for the coffee, the head waiter , with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge peaches.
当我们在等咖啡是,领班服务员提着一大筐的大桃子向我们走来,虚假的脸上堆满了讨好的笑容.
Mao declared his theory that neither of speaking for the rich nor the poor is at fault, the real wrongdoing is telling lies for ingratiating himself with the rich or poor.
“为富人说话或为穷人说话都没有错，错在为了讨好富人或讨好穷人说假话”，茅于轼再次重申自己“既为富人说话，也为穷人办事”的宗旨。
While we were waiting for the coffee, the head waiter, (with an ingratiating smile on his false face), came up to us bearing a large basket full of huge apples.
翻译：原来，我因为一场报纸行业罢工而受到责备。罢工造成不得不用人工把那些通常是夹在周日报纸里面的广告插页递送出去。
with open arms and an ingratiating smile.
迷人地微笑着张开手臂。
attentive in an ingratiating or servile manner.
殷勤，举止逢迎、奴性。
Too anxious to please;ingratiating
很想讨好的;谄媚的
She dropped into an ingratiating smile
她下意识地露出讨好的笑容。
someone with an assured and ingratiating manner.
有确实的和迷人的举止的人。
an unctuous, ingratiating manner
虚情假意的，逢迎的方式
To shrug the shoulders and offer an ingratiating smile
胁肩诌笑
a bland, ingratiating manner
和蔼而又迎合的态度
To make ingratiating or fawning overtures. Used with to
献殷勤,巴结:提出献殷勤或讨好的建议。和to连用
Artfully contrived to gain favor or confidence; ingratiating
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的;讨好的
unpleasantly and excessively suave or ingratiating in manner or speech.
在言语或态度上过度的令人不快的讨好或逢迎。
Even worse, Hopkins started ingratiating himself with President
更糟糕的是，霍普金斯开始巴结总统。
He was suave and ingratiating
他举止文雅，善于奉迎。
1.Artfully contrived to gain favor or confidence;ingratiating .
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的；
Treasure elder sister compares Lin Meimei ingratiating in speech;
宝姐姐比林妹妹嘴甜；
2.Artfully contrived to gain favor or confidence;ingratiating.
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的；
unpleasantly and excessively suave or ingratiating in manner or speech
在言语或态度上过度的令人不快的讨好或逢迎