insolvency
The company is in a state of insolvency.
公司处于破产状态。
The insolvency of the banks is just one example.
银行失去偿付能力只是一个例子。
Bankruptcy: Legal state of insolvency.
破产:合法的无清偿能力的状态。
The company is on the verge of insolvency.
该公司行将破产。
Normal insolvency procedures should not be applied to banks.
通常的破产程序不应当适用于银行。
Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.
资不抵债事项由《破产法典》调整。
Market fears of bank insolvency, particularly, have been assuaged.
市场对银行资不抵债的担忧，尤其得到了舒缓。
The system came within days of insolvency in the early 1980s.
这个体制出现无力支付的情况最早是在1980年。
The idea of my insolvency cooled down her flames immediately.
一想到我破产了，她的热情顿时冷却。
The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.
英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘。
America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.
随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。
There is no extension under the P(R)A to five years as there is under s 54(2) of the Insolvency Act.
第54条(2)款将这一期限延展为5年，而婚姻财产法却没有这样的延展。
This ratio tells analysts how well creditors are protected in case of a corporation's insolvency.
这一比率告诉分析者,债权人的利益能够被保障到何种程度。
The Bureau will accept liability for claims unsettled because of the insolvency of an insurance company.
本局会接受任何因保险公司破产而未能获得处理之赔偿申请。
The XHYT Group buckled under $80 billion worth of debt to become the largest case of corporate insolvency in history.
XHYT公司因价值800亿美元的负债破产，成为有史以来最大一宗公司破产案。
The regime under s47 of the P( R) A mirrors that relating to insolvency generally.
关系财产法第47条与破产法的有关原则相呼应。
There is no extension under the P( R) A to five years as there is under s54(2) of the Insolvency Act.
第54条()款将这一期限延展为5年，而婚姻财产法却没有这样的延展。
The Protection of Wages on Insolvency Fund is financed by an annual levy of $250 on each business registration certificate.
破产欠薪保障基金的资金，来自向每张商业登记证每年收取的250元征款。
After declaring insolvency, he was handed quietly and without uproar to a policeman.
声明自己不名一文之后，他就被安安静静，不吵不闹地交到警察手里。
The LAB noted the progress of the provision of financial assistance to the Protection of Wages on Insolvency Fund.
劳顾会知悉破产欠薪保障基金的财政援助进展情况。
Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency.
在力霸集团两家旗舰企业申请破产后，王又曾夫妇在1月份逃到美国。
Finally, this article reveals the system"s insolvency administrator accountability mechanisms.
最后,本文揭示了破产管理人制度的责任机制。
The regime under s 47 of the P(R)A mirrors that relating to insolvency generally.
关系财产法第47条与破产法的有关原则相呼应。
This is a turnaround for the sugar business, previously notorious for exploited labour, insolvency and pollution.
这是一个制糖行业转折的机会，以前制糖行业因为其剥削劳工、破产和污染等而臭名远扬。
Section 54 of the Insolvency Act, dealing with gifts, is of particular relevance.
破产法第54条是讲赠与关系的。
What does not transfer where the transferor employer is subject to insolvency proceedings?
在转让方雇主处于破产程序下时，那些东西不能转让?
Otherwise, the jurisdiction of English courts depends on the insolvency act of England.
否则将依英国的破产法确定英国法院是否有管辖权。
Part II of this article discusses the agency cost problems prevalent in the zone of insolvency.
本文的第二部分讨论了破产领域的现行代理成本问题。
Worse, in the case of an insolvency, depositors take their place at the back of a lengthy queue.
更糟糕的是，如果破产清偿，储户是排在最末。
The rough scenario is fiscal insolvency, followed perhaps by federal receivership.
设想财政无力偿还债务的话，州政府就会破产；
As domestic carmakers teeter on the brink of insolvency, the Senate has begun debating whether and how to help.
当国内汽车制造商正在破产边缘挣扎时，参议院还在讨论是否以及如何去给予帮助。
It is ironic that in troubled times a revaluation of the "barbarous relic" could save the Fed from insolvency.
具有讽刺意义的是，在困难之际，“野蛮的遗迹”的重新估价可以解救美联储以免破产。
A big potential market abroad bragged by his partner led him down the primrose path to insolvency.
他的合伙人向他描绘的广阔的国外市场把他引入歧途、最终破产。
But that lingering risk of insolvency means that the state needs to be ready to take yet more action.
但资不抵债风险未得消除，政府就得时刻准备采取进一步行动。
Bear's demise also shows how the boundary between illiquidity and insolvency is fast dissolving.
贝尔斯登的转让同样也说明了，非流动性和破产之间的界限在迅速的消融。
Indeed, concerns about Bank of America's insolvency have grown, not shrunk, in the past few months.
的确,在前几个月里关于美洲银行破产的担忧有增无减。
This period was filled with foreign invasions and can be characterized by China's insolvency, instability, and poverty.
期间充满了外国列强的入侵，国家主权丧失、社会动荡和经济贫穷是这段历史的特徵。
Some legislative experts say that China is not ripe for the introduction of personal insolvency.
一些立法专家的说法是，中国实行个人破产的时机并不成熟。
Vanessa Finch， Corporate Insolvency Law： Perspectives and Principles， Cambridge University Press， 2002， p 495.
关键词：破产,破产法,草案,企业,行为,规定,财产,企业破产,可以
With General Motors inching closer to insolvency, the fate of its European operations could be decided in Berlin.
美国汽车业巨头通用公司同它的一些主要债权人之间达成拯救计划的最后期限已经过去，双方未达成任何统一意见。
A company-wide cash management program must be concerned with minimizing the firm's risk of insolvency.
公司现金管理的目标是使公司的支付风险率降低到最低限度。
Financial crisis resulted in bank insolvency, pensions and shrinking the value of real estate.
金融危机导致银行破产、养老金和房地产价值缩水。
Stocks plunged Thursday, led by financial names plagued by the specters of nationalization and insolvency.
国股市周四大幅下跌，金融类股领跌，投资者担心一些金融机构会被国有化或者破产。
Insolvency describes the situation where the firm is unable to meet its maturing liabilities on time.
支付风险是指公司无力按期偿还到期的各种债务。
The Company's insolvency or default, may lead to positions being liquidated or closed out without your consent.
公司的破产或违约可能会导致您的仓位在未经允许的情况下被清算或关闭。
As those bonds fall in value, the banks have to take losses and write off capital, putting them closer to insolvency.
当这些债券价格下跌时,银行必然亏损并注销资本,使它们更接近破产。
This is the first China Logistics system implemented policy insolvency enterprises.
这是中国物资流通系统第一家实行政策性破产的企业。
Directors are not obliged to file an application for insolvency when the company is on the verge of insolvency.
其不以董事应声请宣告破产为念，而是以不法交易绳之。
Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.
任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。
Otherwise, once the problems of enterprises to enter insolvency proceedings, the risks of banks will increase.
否则，一旦该企业出了问题，进入破产程序，银行的风险将加大。