interfaith
An interfaith marriage;an interfaith forum.
不同宗教信仰者间的婚姻
However,he said,he would not personally hold interfaith marriages.
但是，他说他本人仍然不会主持这种婚礼。
They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend to welcome new interfaith families.
他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。
A children's choir performs during the interfaith service on Sunday.
一个儿童合唱团在周日的各种宗教礼拜中表演。
They still try to discourage intermarriage,but once it occurs,they tend to welcome new interfaith families.
他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。
Master and a small group of friends at Thomas home in Laguna Beach, following the interfaith prayer ceremony.
联合宗教祈祷大会之后,师父与一群朋友于拉古纳海滩汤玛斯的家中。
However, he said, he still does not personally officiate at interfaith marriages.
但是，他说他本人仍然不会主持这种婚礼。
In Nigeria, an Interfaith effort of Christians and Muslims has set an example of cooperation to confront malaria.
在尼日利亚，基督徒和穆斯林所进行的跨信仰努力为抗击疟疾树立了合作的典范。
Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.
即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。
And meantime hundreds of people are expected to attend an interfaith memorial service tonight for the victims.
与此同时，上百人期待参加于今晚举行的多宗教纪念会。
Tuesday's meeting will bring together nearly 50 Muslim and Vatican leaders to discuss interfaith relations.
周二的会议将会集合近50位穆斯林和梵蒂冈领袖,共同讨论不同宗教信仰者间的关系.
The Parliament of the World's Religions is the world's largest interfaith gathering.
世界宗教国会是全世界最庞大的多宗教信仰聚会。
Abstract: This essay contains a brief introduction and analysis of Masao＇ Abe＇s theory on interfaith dialogue.
文章快照: 李宜静(1978一)，女，山西太原人，现为香港中文大学文化与宗教学研究系博士候选人，目前主要研究方向为佛教思想史以及当代的耶佛对话。
In the meantime, hundreds of people are expected to attend an interfaith memorial service tonight for the victims.
与此同时，预期有数百人将参加为遇难者举行不同宗教的悼念活动。
Sheikh Taysir Tamimi, the chief Islamic justice, interrupted an interfaith discourse with a passionately political speech.
谢赫泰西尔塔米米，首席伊斯兰法官，中断了与宗教间对话的政治热情的讲话。
Scott Walter, executive director of the Becket Fund, insists his nonpartisan, interfaith group is not taking a stand on same-sex marriage.
斯科特沃尔特执行董事贝克特基金，坚持他的无党派，宗教间的组并没有站在同性婚姻。
Pope Benedict XVI's Holy Land pilgrimage -- meant to boost interfaith relations -- has been fraught with political land mines.
教皇本笃十六世的圣地朝圣-意味着推动宗教间的关系-一直充满了政治地雷。
That's why we welcome efforts like Saudi Arabian King Abdullah's interfaith dialogue and Turkey's leadership in the Alliance of Civilizations.
因此，我们欢迎阿卜杜拉国王倡导的宗教间对话和土耳其在文明联盟中发挥的领导作用。
That is why we welcome efforts like Saudi Arabian King Abdullah's Interfaith dialogue and Turkey's leadership in the Alliance of Civilizations.
我们欢迎像沙特阿拉伯国王易卜拉欣的在不同宗教间的对话的努力，我们欢迎土耳其领导层不同文明的联盟。
Eboo Patel, a well-known Muslim and social activist in the United States, is the founder and director of Interfaith Youth Core.
他说，美国的穆斯林青年是这场运动的前锋。
Awkwardly for those who like to accentuate the positive, some of the commonplaces of interfaith discussions are implicitly challenged by the vote.
不同信仰间对话的一些常用说法隐约受到此次公投挑战。这对那些总是强调积极面的人来说很糟糕。
A children's choir performs during the interfaith service Sunday, 13 January, at the 2008 International Assembly in San Diego, California, USA.
1月13日星期日，一个儿童合唱团班在美国加州圣地牙哥2008年国际讲习会的多种信仰服务的时段中演唱。
The Interfaith Dialogue aims to help build mutual understanding between Asians and Europeans in the fields of interfaith and inter-religious relations.
此次“亚欧不同宗教信仰间对话”的宗旨是增强亚欧大陆不同宗教信仰之间的相互理解，促机不同宗教间的相互联系。
Against this backdrop, it has become all the more important to strengthen interfaith and intercultural dialogue and cooperation.
在此背景下，加强宗教和文化间对话与合作显得尤为重要。
Manoj has received training and guidance from prestigious yoga institutions in India. He graduated from Swami Rama Institute of Meditation and Interfaith studies, Rishikesh.
马诺基教练曾在印度多家著名的瑜伽学院接受培训。他毕业于位于瑜伽圣地瑞诗凯诗的喜马拉雅国际瑜伽科学和哲学学院。
The Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue, under the framework of the Asia-Europe Summit, concluded on Thursday in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province.
于亚洲峰会框架下举行的“亚欧不同宗教信仰间对话”于周四在中国东部的江苏省省会南京市落下帷幕。
Australia's Muslim leaders have opened their mosques and schools to house Roman Catholic pilgrims for World Youth Day as part of efforts to ease interfaith tensions.
澳大利亚的穆斯林领袖为缓解各个宗教信仰之间紧张关系做出努力，向罗马天主教参加世界青年日的朝圣者开放清真寺和学校，为他们提供住宿。
China firmly supports and actively participates in the efforts of the international community to promote interfaith and intercultural dialogue and cooperation.
中国坚定支持并积极参与国际社会促进宗教和文化间对话与合作的努力。
We do this in conjunction with not only Islamic centers but even with groups and interfaith groups as well, so this has been a highly successful campaign.
我们这样做不仅是联合伊斯兰的中心，而且联合多种信仰的团体，因此这是一次非常成功的活动”。
As the Dalai Lama toured European capitals this week, the British prime minister closed the door to 10 Downing St. and agreed to meet him only as part of an "interfaith dialogue.
上周达赖喇嘛访问了欧洲，英国首相拒绝在唐宁街10号的首相官邸接见他，声称和他的会谈只是“不同信仰之间的对话”。
From its headquarters in the midwestern city of Chicago, a private organization known as the Interfaith Youth Core is training what it hopes will be tomorrow's peace-makers.
这个名叫“跨信仰青年核心组织”的民间组织总部设在美国中西部城市芝加哥。他们的宗旨是培养明日的和平缔造者。
A senior Chinese legislator has called for sincere and practical talks on interfaith harmony on the basis of equality and mutual benefit at an Asia-Europe Meeting underway in Nanjing.
在南京举行的亚欧会议上，一位资深人大代表呼吁在平等互利的基础上就不同信仰和谐共处开展真诚务实的对话。
SSA will also be organizing the First Youth for Peace Interfaith Symposium held at the Singapore Expo Hall on Mar 16, with the support of youth groups from various religions in Singapore.
SSA也将在3月16日假新加坡博览中心主办第一届青年和平跨信仰研讨会，这研讨会得到本地数个宗教组织的支持。
"The findings are trustworthy because they are alidated by those who are experiencing the serices," said Gary Gunderson, Director of the Interfaith Health Program at Emory Uniersity.
“由于研究结果得到了接受这些医疗服务的患者的证实，因此它们是真实可靠的，”爱莫利大学不同宗教健康方案的负责人盖丽.亘德森说道。
We expect and support this initiative to continue to evolve in a healthy and in-depth way and make greater contributions to the facilitation of interfaith and intercultural understanding.
我们期待并支持该倡议继续健康、深入发展，为促进不同宗教和文化间的理解做出更大贡献。
Around the world, we can turn dialogue into Interfaith service, so bridges between peoples lead to action - whether it is combating malaria in Africa, or providing relief after a natural disaster.
但是，这应当是她们自己的选择。因此，美国愿意与任何一个以穆斯林为主体的国家进行合作，支持提高女童识字率，并通过小型信贷帮助年轻妇女创业，实现自己的梦想。
"Together, we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect," Obama told the gathering at the interfaith iftar held in the State Dining Room on Tuesday.
星期二，在国宴厅举行的多种不同信仰人士参与的开斋宴上，奥巴马对出席聚宴的人士说到：“我们一起，有责任在共同的利益和相互尊重的基础上，去促进融洽。”
It is in my nature to be strongly interested in the spirit, but the ecological and social problems of the world also prompt my interest in interfaith and intercultural friendships.
由于对精神，生态和社会方面的问题的特别有兴趣，我开始关注人文，宗教和文化和国际交流。
an interfaith marriage; interfaith good will.
通婚；各教派的美好愿望。
Tripartite Forum on Interfaith Cooperation
信仰间合作三方论坛
Interfaith Center on Corporate Responsibility,
泛宗教企业责任中心
Interfaith Centre on Corporate Responsibility;
宗教间共同责任中心;
an interfaith marriage; an interfaith forum.
不同宗教信仰者间的婚姻
an interfaith memorial service
由不同宗教团体参加的追悼仪式
The charter will not just be a statement of intent, but will call for practical action: asking preachers, for example, to emphasise the importance of good interfaith relations;
这个宪章不是仅仅是一篇意图的陈述词，而同时将寻求实际的行动：比如说，请求传教士们在传教过程中注重强调良好的不同宗教信仰者之间的关系和互动；
interfaith
adj.不同宗教信仰者的,多种信仰的
interfaith marriage
互婚
interfaith foundation
各宗教团体联合基金会
interfaith dialogue
不同宗教信徒之间的对话