intermarriage
The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.
数据还表明异族婚姻呈上升趋势。
Intermarriage was a violation of holiness.
这是与圣洁有关的问题。
Tension will be mitigated even more by intermarriage.
另外异族通婚更有助于缓和种族紧张情势。
What word is used to describe the intermarriage in Ezra 9:3?
以斯拉对于这样的通婚有怎么样的感受？他是如何表达他的感受？（拉9：3-6）
The intermarriage becomes a common phenomenon in America today.
在美国的今天异族通婚是很普遍的现象。
Intermarriage is more common among second-and third-generation Asian-Americans.
异族通婚在第二、三代的亚裔美国人中更为常见。
This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.
这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。
As a result, the Census Bureau should obtain a better picture of the extent of intermarriage in the United States.
这样，人口普查局就能够更好地了解美国异族通婚的广度。
They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend to welcome new interfaith families.
他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。
The leaders came to him and told him about the problem of intermarriage.
首领们来告诉他出现了犹太人和外邦人通婚的问题。
The sixth analyses and summarizes the influence of such intermarriage.
第六部分分析和总结了族际通婚产生的影响。
As a result,the Census Bureau should obtain a better picture of the extent of intermarriage in the United States.
这样，人口普查局就能够更好地了解美国异族通婚的广度。
They still try to discourage intermarriage,but once it occurs,they tend to welcome new interfaith families.
他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。
As intermarriage in the gens was prohibited, it withdrew its members from the evils of consanguine marriages.
由于民族内部禁止通婚，其成员才得免于血亲通婚的弊害。
Intermarriage is a critical variable to observe the integration of social relations.
通婚是考察社会关系整合程度的重要变量。
How four things did Nehemiah do as a response to this intermarriage according to Nehemiah 13:25?
根据尼13：25作为对这次通婚的反应，尼希米作了那四件事?
By the Ming dynasty, interaction and intermarriage had led to some sinicization, such as the adoption of Chinese names.
在明朝的时候因为交流和联姻促使了一些中国化的情形像是采用中文名字。
In Nehemiah, we read that he saw, knew, and discovered this intermarriage problem and he did something about this.
在尼希米记中，我们知道他看到、知道并且发现了通婚的问题，然后他采取了一些行动。
Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U.
外国出生的人亚洲人和西语裔"比做U有通婚的较高比率。
Their territory could expand by royal intermarriage, or merge with another state when the dynasty merged.
通过王朝之间的婚姻这些国家可能与其它国家合并或者扩张。
Of course, many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group.
当然，也有很多人认为异族婚姻是一种慢性种族灭绝，最终将导致某些种族的消失。
While many forces are at work to facilitate intermarriage,others militate against it. This is particularly the case for African Americans.
尽管有许多力量在促进异族婚姻，也有因素在妨碍这一进程，对非洲裔美国人来说尤其如此。
Of course,many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group.
当然，也有很多人认为异族婚姻是一种慢性种族灭绝，最终将导致某些种族的消失。
While many forces are at work to facilitate intermarriage, others militate against it. This is particularly the case for African Americans.
尽管有许多力量在促进异族婚姻，也有因素在妨碍这一进程，对非洲裔美国人来说尤其如此。
In spite of this, the research proves there was no or hardly any intermarriage between H. sapiens and H. neanderthalensis.
尽管两种人类比邻数千年之久，但有研究证明他们之间没有或几乎没有通婚。
However, if magic is a dominant trait, Muggle heritage may indeed result in more Squibs in the community after some generations of intermarriage.
而如果魔法具有显性特征，则在经过许多代通婚之后，麻瓜遗传确实有可能在社会中造就更多的哑炮。
They were not to make any treaties with the heathen nations, nor allow any intermarriage which is a compromise leading to spiritual downfall.
他们也不可与迦南地的异教国家立约或通婚，任何型式的妥协只会导致灵性的堕落。
He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。
The argument is made that intermarriage with Muggles could pose a threat to the wizarding gene pool, but this is not possible.
原文的论证是建立在与麻瓜的通婚会对巫师基因库造成威胁的基础上的，但这并无可能。
Familial in parents is still living and in good health, be not intermarriage, familial similar disease is not had in 3 generation.
家族中父母健在,非近亲结婚,家族三代中无类似疾病。
The Tangut people's intermarriage to the people of other nationalities in the neighborhood,especially of Han nationality was common after they moved inland.
党项族在内迁后不乏与周边民族尤其是与汉族的通婚。
Especially the ethnic intermarriage, not only reflects the relations between individuals, but also the demarcation, evaluation and selection of a special race by couples.
当一个人决定选择另一个人为配偶的时候，其行为不仅是个体化的，而且体现了一种社会关系。
However, there is a long history of linkages and integration between the various ethnic groups brought about by trade, conquest, diplomacy, travel, intermarriage and learning.
然而，长期以来，由于贸易、侵略、外交、旅游、通婚和学习，各民族之间也出现了融合的趋势。
There is increased intermarriage with Russians, and the survival of the unique Ket language as a medium of everyday communication beyond the next two generations is in doubt.
与罗刹人的通婚也在增加，独具特色的偈语在两代人之后未知可否仍做为日常交流媒介使用。
They miserably failed this test and even transgressed the regulation Moses had laid down forbidding intermarriage with the heathen inhabitants of the land (v.6;cf.
以色列人不幸失败了，他们甚至违背了摩西所定不得与迦南地异族人通婚的规定（6节；
The growing segment of the black community that is going to college,entering the middle class and moving out to the suburbs is also following the general trend toward intermarriage.
越来越多的黑人上大学，跻身中产阶级，搬迁到郊区，他们也处于异族婚姻的潮流之中。根据雷诺兹。
"We're seeing very high rates of intermarriage for Hispanics and Asians who are living in fairly integrated areas outside their traditional areas of concentration in the Southwest and West," Edmonston pointed out.
埃德蒙斯顿指出“与传统的西南部和西部聚居区相比，居住在各族混居地区的亚裔和拉美裔美国人异族婚姻的比例非常高。”
Some sociologists call Asian-white and Hispanic-Anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that,since the start of this century,has fused so many Irish,Italian,German and other families of European origin.
一些社会学家认为，自本世纪初以来，美国便成为融合那么多来自欧洲的爱尔兰、意大利、德国等等家庭的大融炉，而亚裔与白种人、拉美裔与盎格鲁人的异族婚姻不过是新添加的成员罢了。
"We're seeing very high rates of intermarriage for Hispanics and Asians who are living in fairly integrated areas outside their traditional areas [of concentration] in the Southwest and West," Edmonston pointed out.
埃德蒙斯顿指出"与传统的西南部和西部聚居区相比，居住在各族混居地区的亚裔和拉美裔美国人异族婚姻的比例非常高。
The growing segment of the black community that is going to college, entering the middle class and moving out to the suburbs is also following the general trend toward intermarriage.
越来越多的黑人上大学，跻身中产阶级，搬迁到郊区，他们也处于异族婚姻的潮流之中。根据雷诺兹.
Some sociologists call Asian-white and Hispanic-Anglo intermarriage simply the latest addition to the melting pot that, since the start of this century, has fused so many Irish, Italian, German and other families of European origin.
一些社会学家认为，自本世纪初以来，美国便成为融合那么多来自欧洲的爱尔兰、意大利、德国等等家庭的大融炉，而亚裔与白种人、拉美裔与盎格鲁人的异族婚姻不过是新添加的成员罢了。
Additionally, the taboo existed not only in the intermarriage between the Han and the Yao, but also between the “shanzhu” (masters) and the “shanding” (slaves) in the internal society of the Yao.
此外，大瑶山的通婚禁忌不仅存在于汉瑶两个民族之间，而且还存在于瑶族内部的“山主”与“山丁”之间。
Not only express the anthropology pay attention to the marriage but also express the anthropology care for the people through ethnic identity and ethnic interaction in the intermarriage.
从族群认同与互动方面去考察族际通婚则既体现了人类学对婚姻的关注，也表达了人类学对婚姻中的人的关怀。
"We're seeing very high rates of intermarriage for Hispanics and Asians who are living in fairly integrated areas outside their traditional areas in the Southwest and West," Edmonston pointed out.
埃德蒙斯顿指出"与传统的西南部和西部聚居区相比，居住在各族混居地区的亚裔和拉美裔美国人异族婚姻的比例非常高。"
Since the modern times the Chinese migrants in Myanmar have been involved in the process of assimilation faster than Indian,shown in four aspects,language,religion,custom and intermarriage.
近代以来迁移缅甸的华人和印度移民同化于当地的情况是不同的。 本文从语言、宗教信仰、生活习俗和族际通婚四个方面概述了华人和印度人的同化情况,认为华人比印度人更快同化于当地。
Diluted by intermarriage and drained of young people by nearby cities, the coastal tribes were also subjected to “termination” programmes designed to break their traditional culture and leadership.
通过与异族人草率的通婚，年轻人逐渐到附近的城市生活，海边的部落也面临着传统文化被颠覆、首领乏力这样丧根断种的问题。
After Ezra arrived in Jerusalem and joyously offered sacrifices unto the Lord, he was suddenly struck with much grief as he heard about the problem of pagan intermarriage among the people of God.
以斯拉欢抵耶路撒冷，向上主献祭之后，突然听到一个消息使他忧心如焚，就是上帝的百姓和异族人杂混通婚的事。
intermarriage between blacks and whites
黑人和白人之间的通婚
language, home ownership and intermarriage.
语言,回家所有权和通婚。
urban intermarriage between nationalities
城市民族通婚