interplay
But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!
但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！
Interplay's Fallout. Too dark? Too bad!
相互影响出现了。太暗？不行！
In this interplay deformations are a key factor.
在相互影响中，变形是一个关键因素。
The interplay of guitars is tremendous.
吉他的相互作用真是巨大。
This interplay between mechanics and electromagnetism is less evident.
力学和电磁学的这种相互关系不太明显。
The exhibits also show the interplay of the LAPD and Hollywood.
该展览也向我们展示了洛杉矶警署和好莱坞之间的关系。
The interplay between the two characters is mind boggling.
之间的相互作用牢记两个字符是令人难以置信。
The interplay between these elements is intriguing, and draws us in.
这些要素的交互作用十分引人入胜,也深深吸引着我们。
The equipment design must grow by continual interplay between the technical specification and the packaging.
仪器设计必须根据工艺指标和装配之间不断地交互影响而发展。
He viewed mind as an organized, unitary, and dynamic interplay of ideas.
他把心理看成是各种观念有机的，整体的和能动的相互作用。
There has been an interplay between light and water throughout the italics sections and here they merge.
在斜体的部分，先前光与水间相互作用，此刻却合而为一。
What tied it all together was a foundation in the blues, a reliance on group interplay and unpredictable improvisation.
而将这些形式连接在一起的是蓝调音乐的这一根基，以及依靠的是整个乐队成员的交互演奏和不可预知的即兴演奏。
She examines the interplay between changing gender divisions and urban change.
她研究性别差异的变化和城市变化之间的相互影响。
Mr Glenny is gripping on the interplay between state power and criminality.
格兰捏先生将本书的重点放在描述国家权力与犯罪行为的相互影响上。
Classical Feng Shui began as an interplay of construction and astronomy.
古典风水开始于建筑物与天文学的相互影响。
Spiritual wisdom is cultivated in the interplay of people,objects,and events.
智慧是从人与事之间磨练出来的；
The story of our lives is the interplay of the bucket and the dipper.
我们的生活里充满了桶和舀水杯的交织。
All successful investigators are involved in the interplay between experiment and theory.
所有成功的研究者都必然牵涉到实验和理论之间的互相渗透。
That means the two branches of science are correlative dependence and interplay.
这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。
RESFEST is a global touring festival exploring the dynamic interplay of film, art, music and design.
RESFEST是全球性的巡回式展览，发掘动态互动影片，艺术，音乐和设计。
The interplay of active volcanoes and glaciers forms a dynamic landscape of great beauty.
活火山与冰河相互作用造就了这里的生气和美景。
A composition or passage for two or more parts, suggestive of conversational interplay.
对话乐曲起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落
But it is in modern fundamental physics that we find the most subtle interplay between symmetry and asymmetry.
但是在现代基本物理，我们发现在对称和非对称之间有著最微妙的互相作用。
It is the interplay between these three that shapes the features of the economy.
是三者的相互作用决定了经济的特征。
What tied it all together was a foundation in the blues,a reliance on group interplay and unpredictable improvisation.
而将它连接在一起的是蓝调音乐的这一根基，以及依靠的是整个乐队成员的交互演奏和不可预知的即兴演奏。
There seems to be interplay between an individual's innate vulnerability and her degree of light exposure.
个人易患病特质与光照程度有相互作用。
Science involves an interplay of theories and facts, with each necessarily open to reassessment as time passes.
科学需要理论与事实相互作用，随着时间的推移，每一科学理论必然要面对重新评价。
The work shows a suitable interplay of scope of inquiry and intricacy of discussion.
作业展示出质询之范畴和讨论复杂性之间适合的相互影响。
J. L. Synge describes the conflict between theory and observation as an interplay between two worlds.
辛格把理论和观测之间的对立，描述为两个世界之间的相互作用。
Further, piano lessons involves an interplay of both right and left brain activity that stimulates neural development.
此外,钢琴涉及双方的权利和相互作用左脑激发神经活动的发展。
A composition or passage for two or more parts,suggestive of conversational interplay.
对话乐曲起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落
To them,Their coalescent have farreaching significance.They interplay and interpenetrate.
两者的结合对两者而言都具有十分深远的意义,两者互相促进,互相融合。
Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.
语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的，
Mentally he was still patrolling the site, noting the course of storm-drains and the interplay of vaulting and walls.
精神上，他仍旧在那个地方一路闲逛，或者正儿八经走一遭，巡视一遍，看看暴雨下水道的线路以及拱形圆顶和墙壁的交互感应。
Synge describes the conflict between theory and observation as an interplay between two worlds.
辛格把理论和观测之间的对立，描述为两个世界之间的相互作用。
You could easily find a way to add gold coins to your pocket, thanks to a lovely interplay between Mars and Pluto.
你会很容易的找到增加你收入的方法。这得感谢火星与冥王星之间的相互影响。
J.L.Synge describes the conflict between theory and observation as an interplay between two worlds.
辛格把理论和观测之间的对立，描述为两个世界之间的相互作用。
In addition, they said, other research has suggested an interplay involving both genetics and environmental factors.
此外，他们说其他研究表明遗传和环境因素存在相互作用。
Chapter Four concludes this thesis with a discussion of the interplay between literary creation and historical witness.
第四章以讨论文学创作和历史见证间的互动关系为本文作结。
In all learning paradigms there is an interplay between inductive, abductive and deductive principles.
在所有的学习方法中,归纳、演译和溯因推理法则之间相互影响着。
In the transculture communication, two languages can interact and interplay, further enriching both of them.
两种语言在跨文化交际中就会相互影响，相互作用，进一步丰富了彼此的语言。
We asked some provocative thinkers to riff on Chaos theory and explore the interplay of cause and effect in our lives.
我们要求一些激烈分子停止即兴重复在我们的生活中纷乱理论的探索起因及其相互作用。
It is the interplay of the traditions and his irrational notion that made his poetry unique and eminent.
传统与非理性观念在他的诗歌中交融,并最终共同构成了他不可替代的诗歌面貌。
The effort of translation prevents the interplay of knowledge and ideas that lead to deep model insights.
转换工作使得知识与思想不能够相互影响，从而无法深入理解模型。
The cause is not biological, but a result of the interplay between parents and children and the children themselves.
原因不是生物学方面的，而是父母和兄弟姐妹们以及兄弟姐妹们之间相互影响的结果。
On the basis of pilot-aircraft system response the interplay between pilot workload and system dynamics is exposed.
基于人-机系统响应特性可揭示出驾驶员工作负荷和系统动态特性之间相互影响。
In most people, the disease stems from a complex interplay of genetic and environmental causes.
参考翻译：在大多数人，这一疾病是由基因和环境因素相互的复杂作用引起。
In the course of this text, the two main themes identity and interplay will be touched.
讨论的两个主题分别是身分认同及在艺术家、模特儿、媒体之间的相互关系。
Mental disorders arise from the complex interplay of heredity, biology and environment.
遗传因素、生物因素和环境因素相互作用导致心理障碍。
Thus, the direct purpose of the science and technology policy (STP) is to facilitate the interplay of those three.
文章以“三螺旋”模型为例,分析了互动之于产生创新的重要性;