irked
It irked him that she had thought of it first.
她竟先想到那件事，为此他很不痛快。
It irk him that she have think of it first.
她竟先想到那件事，为此他很不痛快。
Her flippant tone irked him.
她轻佻的语调使他很生气。
Does baggy clothes irk your parents?
穿松垮垮的衣服会不会让你父母讨厌?
Do baggy clothes irk your parents?
穿松垮垮的衣服会不会叫你父母讨厌?
Such an approach might irk Japan.
但这样的方式可能会惹恼日本。
Her sarcastic tone irked him.
她挖苦的语气使他很生气。
Take-out food didn't taste so good anymore;the silence irked me.
外卖食物的味道不再好吃了，寂静的房间使我厌烦。
Bad grammar tends to irk teachers.
（学生的）语法不好常使老师生气。
He was still irked by Morgan Stanley's bearish notice to clients.
摩根士坦利给客户的看空通知一直让他苦恼。
The pianist was irked because the audience's coughing drowned out his playing.
这名钢琴演奏者很厌烦，因为听众的咳嗽声盖过了他的演奏。
His voice, though familiar, irked him; it sounded thin and scratchy.
他的声音尽管熟悉,却让他感到厌烦;声音听起来尖细刺耳。
Probst was happy Bob took home the win, but one thing did irk him.
普罗布斯特为鲍勃取得胜利感到高兴，但有一件事除外。
By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候，累赘的包袱压得他受不了。
His refusal to spell out how or when America can leave Iraq irked the senators.
他这一对如何及何时撤军的反对意见,使得参议员们头疼不已.
The city council's failure to take action on the legislation irked the community.
市政局立法措施的失败引起了公众的不满。
I want to leave the school where I am teaching now because the old-fashioned teaching method has irked me.
我想调离目前任教的学校,因为那里用老式的教学方法使我厌烦。
In the early 1960s Lovelock came up with a radical proposal that irked the rest of the folks on the NASA probe team.
1960年代早期洛夫洛克提出了一个激进的建议，NASA探索团队的其他成员都接受不了。
His appearance before cameras while the meeting was still under way irked the White House.
在会议仍在进行时他就出现在摄像机前令白宫大为不满。
Yet that copycat feeling has irked some people, not least Gail Caddy from Lyme Regis in Dorset, southwest England.
当然冒牌货还是让一小撮人很不爽，比如这个叫盖尔，凯蒂的英国老女人。来自多西特的莱姆.里吉斯。
He is irked that players can be sneered at for "showing off" when they use their fame to attract attention to a cause.
人们有时嘲笑球员为慈善事业利用自己的名气获取注意力的做法是一种“卖弄”。
Mr Bush authorised a new national space policy in August last year that irked[4] the Chinese.
去年8月布什批准出台的国家太空新政策也惹恼了中国人。
Paulson in particular was irked that Wall Street viewed him as a white knight for troubled firms.Mr.
鲍尔森尤其感到苦恼，因为华尔街把他视为一位救金融公司于水火之中的白衣骑士。
She is particularly irked as she herself had been saving up for the same program, and it costs a lot!
她非常的苦恼，就像自己也拷贝了同样的程序一样，而那个程序的确很值钱。
She had been irked by the habit of male members of the family leaving their dirty socks everywhere in the house,including on the dining table.
她看不惯家中男成员把脱下的袜子随手乱放，包括放在餐桌上；
She had been irked by the habit of male members of the family leaving their dirty socks everywhere in the house, including on the dining table.
她看不惯家中男成员把脱下的袜子随手乱放，包括放在餐桌上；
But it could irk conservative House Democrats because the measure will add to the deficit.
但减税计划可能会引起众议院民主党保守派议员的不满，因为这会加重美国的赤字负担。
Mr.Zardari's decision not to restore the judges may irk lawyers who have campaigned hard for their reinstatement.
扎尔达里不愿恢复法官职务可能会使强烈要求复职的法律界人士感到失望。
And all the while, interested in the discussion, Martin had been aware of an irk in it as well.
在一定意义上给马丁印象最深的是知识（一切知识）之间的相互联系。
Her position on the heeling boat irked her, and she remembered the headache he had cured and the soothing rest that resided in him.
她想起了他为她治好的头痛，想起了他所能给她的舒服的休息。
Tariffs may irk price-conscious consumers but at least they raise revenue for the public coffers.
关税虽然会让那些对价格敏感的消费者苦恼不已，但至少还能增加国库税收。
Irked spouses looking for a reason to stay married were offered a novel rationale by US researchers on Monday: divorce is bad for the environment.
如果“怨偶”们想找个不离婚的理由，可以听听美国研究人员于本周一提出的新理论：离婚危害环境！
He irked shareholders, borrowers and staff alike by interrupting the flow of money to self-dealing governments or tainted projects.
他中断了通向非常规交易政府与低劣项目的货币流通，从而激怒了股东国，借贷国与相关职员。
Since I am always what I am,just let go of this fabulous irk and focus on what is absorbing myself instead.
然而我终究还是我，不如放弃这传说中的苦恼，一心一意的注意好此时此刻的事。
Mr Sarkozy has irked China by proposing to meet the Dalai Lama at a party in Poland for former winners of the Nobel peace prize on December 6th.
萨科奇提出要在一个12月6日在波兰举行的有历届诺贝尔和平奖得主参加的会议上会见达赖喇嘛，这种做法激怒了中国。
His own failure to do so will irk the officials in Washington who wield such power over his bank.
而他在此问题上的不作为势必将惹恼华盛顿的那些对他银行有如此重大影响的官员们。
What irked me most was that since they had sold me the tires I wanted over the phone, I made no other calls to Whitehorse for tires.
什么我最不满的是，因为他们卖给我的轮胎我想在电话里，我没有其他要求怀特霍斯轮胎。
Or maybe Bryant is irked that O'Neal won a title in Miami without him and he's still searching for his first without O'Neal.
或者，也许是不满的科比赢得了冠军奥尼尔在迈阿密没有他和他仍在寻找他的第一次没有奥尼尔。
The non-call on Fisher on Ray Allen's potential game-winning three at the end of overtime wasn't the only play that irked Celtics coach Doc Rivers.
在附加赛的最后时刻，那个没有判罚的费舍尔对雷阿伦可能致胜的三分球的防守并不是让凯尔特人教练道奇里弗斯抱怨的唯一理由。
Her position on the heeling boat irked her,she remembered the headache he had curedthe soothing rest that resided in him.
她想起了他为她治好的头痛，想起了他所能给她的舒服的休息。
The harrumphing ex-strongmen, all army types, were irked when the president chose an air-force man, Djoko Suyanto, as his chief of the armed forces.
当总统选择一名空军DjokoSuyanto作为军队首长时，陆军出身的强人万分苦恼的开始抱怨。
The present, DPP, incumbent, Chen Shui-bian, continuesto irk it by sidling ever closer to formal independence from China.
现任总统，民进党的陈水扁仍然不断的朝向台独发展。
Chu Yin-chiu felt irked as he thought about all this. He was sure the bankers had a particular aversion to him, and Tang Yun-shan's ideas didn't help him solve his problems.
这么想着的朱吟秋就不禁愤愤了，就觉得金融界是存心和他作对，而且也觉得唐云山的议论越发离开他的切身利害太远了；
The back-highways route we were taking required backtracking along I90, which irked me no end - starting out back on the freeway, and backtracking - ugh!
回公路的路线，我们正在采取必要的回溯沿I90，这得罪我没有结束-开始，回到了高速公路，并回溯-啊！
Frank Muir, president of the Idaho Potato Commission, is irked over the proposal, which he says undercuts the spud's considerable contributions to the state.
爱达荷州马铃薯委员会主席穆尔则对上述提案感到恼怒，他认为这项提案破坏了马铃薯对该州的显著贡献。
Clinton seemed particularly irked by Wallace's reference to his decision in 1993 to pull troops out of Somalia, a move bin Laden later described as a sign of American weakness.
克林顿似乎特别忌讳华莱士提及他在1993年做出军队从索马里撤离的决定，本拉登晚些时候称这一举动为美国弱落的表现。
But it must have irked Japan's prime minister, Taro Aso, that the film was released on the eve of his first visit to China since taking office last September.
这部影片一定会让日本首相麻生太郎坐立不安，因为影片是在他访华前夕开始放映的，而且这是麻生太郎自去年9月份上任后首次访华。
The present, DPP, incumbent, Chen Shui-bian, continues to irk it by sidling ever closer to formal independence from China.
民进党陈水扁总统总是渐进式法理台独，这让北京很是恼火。
But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.
但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。
In keeping with the theme of simplicity, which I keep mentioning, there is another very common way that websites irk their visitors.
我一直强调要“保持简单”的这个主题。