IRMA

Was that Irma that just ran past us?

刚才从我们面前跑过的是不是爱玛?

Irma: You would think Jason would know better.

欧玛：杰森，是不是该懂点事了。

Irma: Well I just wanted the moment to be dramatic.

欧玛：因为我要创造一个戏剧性的开端。

Irma: Do you remember where you proposed to me?

欧玛：你记得在那向我求得婚的吗？

Irma: I wasn't talking about TV.

欧玛：我说的可不是电视。

Wally: Irma! Irma! Are you alright?

沃利：欧玛，欧玛！你没事吧？

Irma: Hi Wally. Oh, you look different.

欧玛：嗨！沃里，你变样了。

Irma: Then he was lying through his teeth.

欧玛：他是带假牙，说假话。

Irma: Oh Carol's such a good girl.

欧玛：卡罗尔真是个好姑娘。

Irma: Wally, I think I need some air.

欧玛：沃利，我要吸点新鲜空气。

Irma: You! But you can't stand Wally!

欧玛：你，你对沃里最不耐烦了。

Irma: I don't want to marry Wally.

欧玛：我不和沃利结婚了。

Irma: Well I'm as sure of this as I am a size two.

欧玛：亲爱的，我没错，就像我肯定我腰身还是两号一样。

Irma: Jason usually handles that. Oh Benjamin!

欧玛：杰森不听你这套。嗨，本杰明！

Dorsey, Doug Finell, Gilbert Green, Irma P.

放大图片 演员: Hope Clarke, Reginald T.

Irma: Yes it isn't anyone you know.

欧玛：对，你们谁也不认识？

Irma: How have you been, you old flat foot?

欧玛：你好吗，你这个老小子。

He fell for Irma in a big way.

他热恋上了欧玛。

Irma: Kate, I was just saying that perhaps you were mistaken.

欧玛：凯特，我想对你说，也许你错了。

Irma: And he's always throwing Jerry Vale's lasagne in my face.

欧玛：他总是把杰里威尔的炸酱面，往我脸上扔。

Irma: Well at least my goofy family had the courtesy to show up.

欧玛：至少我的傻瓜家庭还懂得应该来参加婚礼。

Irma: Oh, Jason, could you do me one more favor dear.

欧玛：哦！杰森，你能不能再帮我个忙？

Maggie: Mum, Irma, what is it?

麦琪：妈妈，欧玛，什么事。

Irma: Well don't wait for the helicopter. Swim for it!

欧玛：我看不必等直升飞机了，你游泳去吧。

Ken: Well, Mrs. Seaver, Wally, Irma, I hope to see you soon.

肯：西弗太太、沃利，欧玛希望不久再见。

Irma: Oh, he knows me so well. He's smarter than he looks.

欧玛：他对我了如指掌，他比看上去聪明。

Irma: I'm sorry dear, I guess I was just a little preoccupied.

欧玛：真对不起，我想我大概是走神了。

Irma: Wally, Wally. Forget it. Please, for me. Thank you.

欧玛：沃利，沃利，算了，请为了我，谢谢。

Irma: Well you people act as if I'm headed for divorce.

欧玛：看你们的样子就像我要离婚似的。

Serum IGF1 levels of those were tested by immunoradiometric assay(IRMA).

用免疫放射分析 (IRMA)测定上述标本血清IGF 1水平。

Irma: That's right. We'll tell him to leave as soon as he's finished.

欧玛：这倒是，等他表演一结束以后，就让他快走。

Ben: Hey, I know. Take me to my grandma Irma's apartment in Manhattan.

本：有了，带我去曼哈顿，我奶奶的住处。

Irma: Well, we were just going to have our...errm...fiber. Care to join us?

欧玛：好啊，我们俩正在准备长羽毛！我们一起飞？

Irma: Righty oh. This is going to be so much fun tonight, just us girls.

欧玛：说的对！今晚可以好好开心一下。就咱俩！

Irma: And because of the romantic flavor of the evening, it is couples only.

欧玛：为了加强晚会的浪漫气氛，来的客人都要成双成对的。

On a fateful day in September 1944, Irma Laplasse betrayed the Belgian resistance to save her son's skin.

1944年9月一个决定命运的日子里，艾尔玛·拉普拉斯为使自己的儿子免遭皮肉之苦背叛了比利时抵抗纳粹组织。

The standards prepared from CA15-3 antigen are corrected against the standards of CIS ELSA CA15-3 IRMA kit.

CA15-3标准品以CIS公司免疫放射分析药盒标准品校正。

Methods ELISA and IRMA methods were used. 8 of 27 laboratories used ELISA and 19 of 27 used IRMA.

方法分为ELISA、IRMA两种测定方法，27个实验室中采用ELISA方法的有8个，采用IRMA方法的有19个，评价指标为准确度和可比性。

Irma: What's confusing? Two days on his own will teach him that life's not so bad on a short lease.

欧玛：有什么可糊涂的，让他一个人生活两天，他就会懂了，有人管着并不是件坏事。

Irma: Oh, I'm very proud of my beautiful, intelligent and completely unattached granddaughter.

欧玛：哦！我真是为我漂亮的、有知识的、没缺点的孙女，而感到骄傲。

Irma: Oh, my marriage would be perfect if only I could get him to change...completely.

欧玛：我的婚姻会很圆满的，只要我能够彻底改变他。

Dema the 26-day-old endangered Sumatran Tiger cub cuddles up to 5-month-old female Orangutan, Irma.

只有26天大的迪玛是一只苏门答腊虎宝宝，它和5个月大的雌猩猩厄玛相拥在一起。

The stability of CA242 IRMA with MAb C241 as capture antibody and C242 as labelling antibody was investigated.

本文报道了以单克隆抗体C241作为捕捉抗体,以C242为标记抗体的碘标固相双位点夹心式CA242免疫放射分析(IRMA)的稳定性研究。

Irma: Ah, speaking of that...ah, you know Ken, the young man you just met, he is dying to ask you out, isn't he Maggie?

欧玛：提起男朋友嘛，那个叫肯的，就是你刚才见过的，他很想请你去玩玩，对吗麦琪？

Unfortunately, I made an inadvertent remark about Irma's failure while she was present.

埃玛在场时，很不巧我冒失地提到了她的失败。

Irma: So Wally had no place to eat, but I just happened to have an empty seat. And the rest is history.

欧玛：那天晚上沃利找不到一个座位，我正好有个位置空着，他就坐下了。

Irma: Can you meet Ken? Stock broker, recent Harvard graduate. Carol Seaver. Ken Single.

欧玛：卡罗尔！来认识一下肯，股票经纪人，哈佛大学的毕的业，卡罗尔西弗，肯辛格。

Irma: What I need is your help. If Wally can rely on someone he detests, so can I.

欧玛：我现在需要你的帮助，如果沃里能依靠他讨厌的人，那我也能。

Kate: Irma has this misguided notion that Chrissy looks like her side of the family.

凯特：欧玛错误的认为，克丽丝像他们家里的人。

Maggie: I...I...Irma, I think that maybe what you and Wally need to do is...is see a professional.

麦琪：欧玛，我想也许你和沃里都需要请个，请个律师。