irritably
He irritably refused their bribe.
他烦躁地拒绝了他们的贿赂。
She banged saucepans around irritably.
她暴躁地把锅摔来摔去。
"I know that," said Professor McGonagall irritably.
"我知道。"麦康娜教授有点儿生气。"
He stirred irritably, for he wished her to go on.
他不耐烦地转动身子，只盼着她继续说下去。
On this account the silence was irritably broken by a reproof.
为了这件事，他妻子大声斥责，令人恼火地打破了宁静。
He lost his temper and snapped irritably at the children.
他发火了，暴躁地斥责孩子们。
"What now?" I asked irritably.
“又怎么了？”我不耐烦的问道。
The hunter snorted irritably and put his horse into the stall.
猎人打鼾了急燥并且放他的马入摊位。
The holidaytraveling on fully has irritably proven this point.
假日旅游的火爆就充分证明了这一点。
She could certainly rub it in, he thought irritably.
他想到她一定会反复说的，就要生气。
Joe snapped irritably as his fingers danced over the controls.
当他的手指在控制之上跳舞的时候，乔性急地咬断。
"And the rain-that's enough to make anyone jumpy," he continued irritably.
“还有这雨，谁都觉得受不了啦。”他没好气地继续说。
"Put down that tray and come lace me tighter," said Scarlett irritably.
"把盘子放下，过来替我把腰扎紧点儿，"思嘉很不耐烦地说。
Dr. McEwan fretted irritably as he withdrew the otoscope from old Rudy's ear.
麦克文又愤怒，又烦躁地把耳镜从老鲁迪的耳朵抽出来。
"No, Hakase said this is strictly recon, Joe," Ken replied irritably.
/ "不， Hakase 说，这严格地是 reconnaissance 的简缩字,乔",肯恩性急地答覆。
Irritably, she elbowed a path through the streams of girls entering and leaving the gate.
她急躁地从进进出出的姑娘群中拨开一条道。
Reporter found yesterday, Chongqing station's admission ticket has continued irritably.
记者昨日了解到，重庆站的门票一直持续火爆。
He moved irritably as he thought of it, shoved his hands in his pockets and walked to and fro across the floor.
他因而感着十分烦躁，两手插在衣袋中，不住的在地板上走来走去。
At present, this machine is promoting sales irritably, likes the friend might as well has a look.
目前，该机的市场报价降至3289元，降幅近200元！
She had a long way to go, he thought irritably, and it was going to be a difficult road for both o f them.
他焦躁地想着，她还有很长的路要走，对他俩那都将是艰难的路程。
And if I so much as mention Ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile!
思嘉烦恼地想：要是我，只要一提起艾希礼的名字，他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了！
In Changchun China Travel Service, the staff tell reporter, Mid-Autumn Festival period, the short line tours stems from their anticipation irritably.
在长春市中国旅行社，工作人员告诉记者，中秋节期间，短线游火爆出乎他们的意料。
"What do you want?" A withered, languorous old woman stared at them blankly. "What do you want?" she said again, more irritably.
“你们想干吗？”一个行动迟缓的干瘪老妇人目无表情地瞪着他们。“你们想干什么？”她又说了一遍，这次语气有些急躁。
Meanwhile, the estate bows the head pays, discounts, the special price room, to draw and so on various promotion also irritably to perform.
与此同时，楼盘低首付、打折、特价房、抽奖等各种各样的促销活动也火爆上演。
He pushed his coarse brown moustache upwards, off his lip, and glanced irritably at his sister, who sat impassive and inscrutable.
她坐在那里，面无表情，令人难以捉摸。
Looking nervously and irritably about him, he walked in as though he were afraid of everything in the great room he had entered.
他一边走进房间，一边心神不宁地忿忿地四处张望，好像他害怕他走进的那一大间房中的一切似的。
Ambreene glanced irritably out the window as she hurried along the Hall of Clouds behind the politely insistent seneschal. Why did Grandmama Teshla want to see her just now?
艾布瑞妮,当她急匆匆的穿过忠于职守的管家身后的阴影大厅时，暴躁的向窗外瞥了一眼。苔什拉奶奶现在想见她？
Reporter recently from Changchun some travel agencies found that compared with the old times, this year's Mid-Autumn Festival small long vacation short line tours very irritably.
记者近日从长春市一些旅行社了解到，与往年相比，今年的中秋小长假短线游十分火爆。
Raw material originates even more is fastidious purely natural, works avoids China frying greatly irritably, cooks slowly with the soft fire reduces food nutrition outflow.
原料来源更加讲究纯天然，做工上避免中国的大火爆炒，和文火慢炖降低食品营养流失。
He listened wearily to the long discourse on the beauties and rewards of a future life and stirred irritably when reference was made to a hell.Bass was rather bored, but considerate.
他厌倦地听着那关于将来生活的美好和报酬的长篇演讲，以及关于地狱的事情，巴斯听得几乎累死了，但是态度很矜持。
'Well, nobody asked you,' she huffed irritably.
“嘿，谁问你了。”她怒气冲冲地说。
Expecting time has always ticked irritably,
期待的时间总是急燥的滴答作响。
“you've forgotten the magic word,” said Harry irritably.
“你忘说魔术用语了，“哈利烦躁地说。
whispering irritably that you were supposed to do it better,
在你内心令人气恼地嘀咕着，你本该做得更好，
1.He lost his temper and snapped irritably at the children.
他发火了，暴躁地斥责孩子们。
"And the rainDthat's enough to make anyone jumpy," he continued irritably
“还有这雨，谁都觉得受不了啦。”他没好气地继续说。
asked Mrs. Wu Sun-fu irritably, glancing at her husband as she spoke
吴少奶奶也像生气似的问，一面把她的俏媚的眼光掠到她丈夫的脸上。
Dr. McEwan fretted irritably as he withdrew the otoscope from old Rudy's ear
麦克文又愤怒，又烦躁地把耳镜从老鲁迪的耳朵抽出来。
Even now it was quite conceivable that he was simply a busy man wondering irritably why he had been interrupted
就是现在也可以想象，他是个忙人，有人来打扰他，心里感到很恼火。
The flustered woman irritably responded, "Why don't you just announce that Americans need to fill out the form?!"
那位显得有些激动的妇女急促的说道“那你为何不直接说美国人需要填写这份表格呢？”
mention Ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile!
思嘉烦恼地想：要是我，只要一提起艾希礼的名字，他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了！
“You'd better get the dinner,” he suggested, after a time, turning toward her irritably;
“你去做饭吧，”他过了一会，心觉烦躁的回过头来这样提议；
He looked away. She had a long way to go, he thought irritably, and it was going to be a difficult road for both of them. 'How about that tea?'
他望着远方。他焦躁地想着，她还有很长的路要走，对他俩那都将是艰难的路程。‘喝茶吗？'
译文：At present the social dining irritably lonely formed the sharp contrast with the hotel dining, the hotel dining has been facing the social dining the serious challenge.
目前社会餐饮的火爆与酒店餐饮的冷清形成了鲜明的对比，酒店餐饮正面临社会餐饮的严重挑战。
irritably
adv. 易生气地
irrit
(=irritating) 灌注的, 灌水的
"Maybe I'll learn about babies sometime," she thought irritably, as the carriage jolted and swayed out of the morass surrounding the station, "but I'm never going to like fooling with them."
"过些时候也许我会摸准小毛头的脾气，"她烦燥地想着，同时马车已颠簸摇晃着驶出了车站周围的烂泥地，"不过，我永远也不会喜欢逗他们玩。
“Maybe I'll learn about babies some time,” she thought irritably, as the carriage jolted and swayed out of the morass surrounding the station, ‘but I'm never going to like fooling with them.
“也许我某一天会学会对付婴孩的。”她烦躁不安地想，此时马车正在上下颠簸，东摇西晃地走出车站周围的泥浆地，“但我决不会喜欢去哄他们”。