Istanbul
Q: Do you enjoy the Istanbul Park circuit?
问：你喜欢伊斯坦布尔的公园赛道吗?
What are you doing between now and Istanbul?
从现在起到土耳其站，你会做些什么?
GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.
环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了。
I would eat the most splendid fish in Istanbul.
我将要品尝伊斯坦布尔的鱼。
Do you enjoy the Istanbul Park circuit?
问：你喜欢伊斯坦布尔的公园赛道吗?
All of Istanbul had become engineers!
所有的伊斯坦布尔人都成了工程师!
Q: Have you ever driven in Istanbul before?
你在伊斯坦布尔赛道驾驶过么?
He's the best plasterer in the city of Istanbul!
他可是全伊斯坦布尔最好的泥水匠哩！
I was a member of AIESEC Istanbul.
我是一个成员的商业和经济学专业学生伊斯坦布尔。
Istanbul had always been the imperial capital.
伊斯坦堡一直是帝王的首都。
Sie reisen von Istanbul heim, Madame?
“您是从伊斯坦布尔回家吗，夫人？”
Then we take the Orient Express to Istanbul from Nice.
然后我们从尼斯乘东方快车去伊斯坦布尔。
The scientists are from University in Istanbul and Izmit.
这些科学家来自伊斯坦布尔和伊兹米特的大学。
The bird landed on the highest branch; The plane landed in Istanbul.
那只鸟在最高枝着陆；飞机在伊斯坦布尔着陆。
I travelled in the company of two teachers as far as Istanbul.
我跟两位教师一起旅行,远达伊斯坦布尔。
Athens will be very similar to Istanbul in terms of the weather.
雅典同伊斯坦布尔的天气很相似。
Istanbul, Turkey is one of the oldest cities in the world.
土耳其的伊斯坦布尔是世界上最古老的城市之一。
The race after was Istanbul, which was quite a mess.
随后在伊斯坦布尔的比赛很混乱。
S (Ankara Insurance Co): Istanbul; telex 24394; f.1935.
土耳其航空公司：伊斯坦布尔；1933年成立。
The Brazilian international then moved on to the historic night in Istanbul.
这位巴西的国际球员不久又谈了在伊斯坦布尔的那个具有历史性的夜晚。
According to the survey, London was more dangerous than Istanbul or New York.
调查显示，伦敦比伊斯坦布尔或纽约更加危险。
Is this squad a better one than that which played in Istanbul two years ago?
你觉得球队现在的阵容比2年前在伊斯坦布尔更好吗?
An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks,site of modern Istanbul.
由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城,现在是伊斯坦布尔的所在地。
I remember in Istanbul Jerzy was a key player for us and now it could be Pepe.
我记得在伊斯坦布尔杜德克是我们胜利的钥匙，现在就是雷纳了。
I went to Istanbul, Turkey this summer. I didn't know its so beautiful.
夏天我去了土耳其的伊斯坦堡。我不知道它竟然如此美丽。
I'm sure they do want to make amends because I'm sure Istanbul hurt them.
我相信他们的确十分渴望改写那段历史，因为我知道伊斯坦布尔确实伤害了他们。
Engineers in Istanbul have likewise voiced an interest in getting one.
伊斯坦布尔工程师同样对修建这样一座桥梁表示了兴趣。
Istanbul is a dream, but also a target that is now in Milan's possibilities.
伊斯坦布尔是一个梦想，但也是米兰可能完成的目标之一。
In Turkey, hundreds protested in Istanbul, with many making their way to the Danish consulate.
在土耳其，几百人在伊斯坦布尔示-威，并且很多人前往丹麦使馆。
A showdown in Istanbul between Arsenal and Barcelona would certainly be a final to salivate.
在伊斯坦布尔阿森纳和巴赛罗那之间的对决,将是大家讨论的最后结局.
Efes Pilsen of Istanbul carried Turkey's hopes against Split Croatia.
伊斯坦布尔埃费斯皮尔森队满载着土耳其人的希望迎战克罗地亚闪电队。
It was in Istanbul, it was dank and dirty and desolate, and I was in it.
即我所身处的位于伊斯坦布尔的这间，监狱里阴冷潮湿、污浊不堪，还荒芜孤凄。
Advertising agency: TBWA, Istanbul, TurkeyCreative director: Murat Arl?
宝马，创造一个你自己的怪物。
Istanbul, Turkey, is the only city in the world located on two continents.
土耳其的伊斯坦布尔，是世界上唯一横跨两个大洲的城市。
One is in Istanbul and that’s one jinx Milan will want to lay to rest.
其中的一战在伊斯坦布尔，米兰的下一站就是这个曾给自己带来厄运的地方。
It put up a tough if losing battle against AK in Ankara and Istanbul.
在安卡拉和伊斯坦布尔，它对正义与发展党发起了一旦失败代价巨大的选战。
I was ready to dive into Istanbul like a lover hopping into bed with his sweetheart.
我跃跃欲试，要像一个渴求和他心爱的人一同上床的情人一样一头扎进伊斯坦布尔!
Kaka has told his Milan teammates that they must put the events of Istanbul behind them and focus on next season.
卡卡告诉他的米兰的队友们他们必须把发生在伊斯坦布尔的事情放下，同时集中注意力在下个赛季。
That night in Istanbul was the best night of my footballing life so far and I want to match that in Athens.
伊斯坦布尔之夜是我足球生涯中最美好的，我期待雅典的比赛。
An apartment building collapses in Istanbul with rescuers pulling two people out of the rubble alive.
伊斯坦布尔一楼倒塌，两人被从废墟中被救出。
Just after Pirim participated in the European Championship in Istanbul last spring.
就在去年春天皮里姆在伊斯坦布尔参加了欧洲摔跤锦标赛之后收集的。
Whenever you have quiet moment at home do you ever watch the game from Istanbul again?
你曾经在家里安静的回顾过那场比赛吗?
It will be a lot tighter because both defences will take the experience of Istanbul into the game with them.
比赛会很艰难，因为双方的的防守都不错，我们需要伊斯坦布尔的经验。
Beijing remains the front-runner ahead of Toronto and Paris,with Istanbul,Turkey,and Osaka,Japan,as long-shots.
北京仍然领先于多伦多和巴黎，土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪则被远远地落在后面。
The fans were very important in Istanbul, how big a part do you think they will play in Athens?
伊斯坦布尔之役，球迷至关重要，在雅典，你认为他们将发挥多大的作用?
The sacking of the great Byzantine city of Constantinople (modern-day Istanbul) had positive effects for the Venetians.
对伟大的拜占庭城市君士坦丁堡(现伊斯坦布尔)的劫掠给威尼斯人带来了实际的好处。
Tickets for their only concert in 1997, in Istanbul in October, were fled to Pepsi.
辣妹在1997年唯一的一次演唱会，10月份在伊斯坦布尔举行，所有的票都归百事可乐支配。
Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the2008 Summer Olympic Games.
北京与多伦多、阪、斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
Hands that reach Islam must be broken," a group of Mu-slims chanted outside of an Istanbul mosque, AP reported.
伸向伊斯兰的手必须被斩断,"一群穆-斯-林高呼着在伊斯坦布尔清真寺外面。
Considering the extent of his injury it will be very difficult for him to recover in time for the final in Istanbul.
考虑到他的伤势现状，看来安布是很难及时康复参加伊斯坦布尔的决赛了。