jed
After being a bus driver for 30 years, Jed finds himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
Cheese it, Jed, the cops!
快溜，杰德，警察来了！
Kentucky corn is what Jed makes back in the woods.
杰德在林子后私酿的酒就是玉米威士忌。
Al and Jed are going to go paint the town red.
阿尔和杰德准备去寻欢作乐。
He said Jed would be hack when the sun went down.
他说太阳下山后杰德就会回来的。
Isn't that Jed Watney, the gossip columnist?
那个不是小道消息专栏作家杰德?沃特尼吗?
Jed always gets here at the last minute.
杰德总是在最后一分钟里（踩着点儿）到这儿。
Fifteen meters away from the horse Jed stopped.
在离它15米远的地方，杰德停了下来。
Cynthia: Jed asked me to meet him for a drink.
辛西亚：杰德邀我出去和他喝点东西。
That would be all the happiness Jed wanted.
那就是杰德想要得到的全部幸福了。
I think that Jed is permanently dipsy.
我看杰德是醉死过去了。
Jed moved closer, then hid behind a tree to watch.
杰德又走进了些，然后躲在一棵树后观察。
The horse stopped eating and seeing at Jed.
它停止吃草，看着杰德。
It pressed its nose against Jed's face.
随后，马将鼻子贴在了杰德的脸上。
Jed started to walk facing the horse.
杰德开端慢慢向它走近。
Jed fell on the earth, happy but tired.
杰德倒在地上，兴奋而又疲惫。
The horse stopped eating and looking at Jed.
它停止吃草，看着杰德。
Jed started to walk toward the horse.
杰德开始慢慢向它走近。
Jed fell on the earth, happytired.
杰德倒在地上，高兴而又疲惫。
Jed felt wildly happy when he touched the horse.
摸到马，杰德感到欣喜若狂。
That will be all the happiness Jed requireed.
那根本那是杰德想要得到的全部开心了。
After being a bus driver for30 years, Jed finds himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
After is a bus driver for 30 year, jed find himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。
After being a bus driver for 30 years,Jed finds himself in a rut.
在当了30年汽车司机后，杰特觉得自己的工作单调乏味。
I never saw Jed again. For me, the world had really ended.
我再也没见过杰德，对我来说，这才真的是世界末日。
Jed's family was strange, so completely different from my own.
杰德家很怪，完全不同于我家。
Jed watched the horse a while, and then lay down to sleep.
杰德又看了一会儿马,随后躺下来睡觉。
Jed: I'd look even sillier trying to milk a bicycle.
我如果设法给自行车挤奶会显得更愚蠢。
It pressed its nose one more timest Jed's expression.
随后，马将鼻子贴在了杰德的脸上。
Jed: I can't decide whether to buy a bicycle or a cow for my farm.
我决定不了给我的农场买一辆自行车呢，还是买头母牛？
Jed watched the horse a while,then lay down to sleep.
杰德又看了一会儿马，随后躺下来睡觉。
Jed saw how it ate, then lifted its head and looked all around.
杰德看着它吃草，随后又见它抬起头，朝四周看看。
Jed needs a kick in the butt.
杰德需要给揍一顿。
Jed understood all about horse.
杰德对马了如指掌。
When the air became clear, Jed looked for the horse.
当空气恢复清新的时候，杰德立刻开始找马。
Jed walked toward the animal.
杰德向它走过去。
Jed saw how it ate, then lifted its headlooked all around.
杰德看着它吃草，随后又见它抬起头，朝四周看看。
Jed saw how it ate, then lifted its head and seeed all around.
杰德看着它吃草，随后又见它抬起头，朝四周看看。
Only one of them turned his head. It was Jed, who turned to look at me.
只有一人转过头，是杰德回头看我。
I do not know why, but Jed always seems to make a jackass out of himself.
我不知道为什么，杰德好像总是自己做出一些愚蠢的事。
After a slow, painful walk down the mountain, Jed came to a cool-looking river.
往下走了一段缓慢辛苦的山路后，杰德来到一条看来很清凉的河流前。
I don't know why, but Jed always seems to make a jackass out of himself.
我不知道为什么，杰德好像总是自己做出一些愚蠢的事。
When iceberg slim came by in his automobile, Jed made a rude sign at him.
当那个皮条客开着车驰过来时，杰德向他做了个粗鲁的手势。
I don’t know why, but Jed always seems to make a jackass out of himself.
我不知道为什么，杰德好像总是自己做出一些愚蠢的事。
Jed got his ropetied it around the horses neck. He began to pull on the rope.
杰德拿出绳子，将它系到马的脖子上，开始拉绳。
Jed's tired face, his torn hands, dirty clothesthin body told the story.
杰德疲惫的脸、划烂的手、肮脏的衣服和瘦弱的身体就已说明了一切。
Jed's tired face, his torn hands, dirty clothes and thin body told the story.
杰德疲惫的脸、烂的手、脏的衣服和瘦弱的身体就已说明了一切。
Jed got to the top of the mountain and sat down to rest. The July sun had made him hot.
杰德到了山顶，就坐下来休息。7月底太阳使他热汗淋淋。
I have forgotten the exact date, for it was so long ago. But I remember everything else, because of Jed.
由于时间太久具体哪天我已忘记了，但其他事情我仍记得，这缘于杰德。
Desmond: Isn't that Jed Watney, the gossip columnist over there, talking to the congressman.
那个不是小道消息专栏作家杰德?沃特尼吗?