judiciary
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。
Biden wasn't the only one who dropped the ball. Newsweek has learned that Sen.Strom Thurmond, the ranking Republican on Judiciary, didn't tell all the five GOP members of the allegations.
犯错的不只拜登一人。《新闻周刊》获悉司法委员会资深共和党参议员瑟曼未将指控告知所有5位共和党委员。
A law court or system of law courts; a judiciary.
司法，司法系统法庭或法庭制度; 司法系统，司法部
A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases.
地方法官拥有有限司法权，尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员
The judiciary has/have been consulted.
已征求过法官们的意见。
It put the integrity of the Judiciary in jeopardy.
这会危害香港法院制度的完整性。
The federal judiciary is hierarchical.
联邦司法体系是分等级的。
A closed session of the judiciary committee.
审判委员会的秘密会议
A closed sessionof the judiciary committee.
审判委员会的秘密会议。
A law court or system of law courts;a judiciary.
司法，司法系统法庭或法庭制度；司法系统，司法部
We must believe in our judiciary.
也一定要信任我们的司法。
China has an independent judiciary system.
中国有独立的司法制度。
What is the judiciary branch of our government?
问:美国政府的司法机关是甚麽?
The rot in the judiciary predates Abdullah.
大马印裔有权要求赔偿。
Is it Really"Corruption of Judiciary"?
真的是"司法腐败"吗?
But critics say he wants to curb the power of the judiciary.
但批评人士指出，他是希望能以此抑制司法部门的权利。
Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks.
法官至今还戴18世纪的假发套而没有人嘲笑。
Institutional Reform and the Judiciary? Which Way Forward?
司法改革:路向何方?
The English judiciary wear their traditional horsehair wigs.
那位英国法官戴着他们的传统马鬃假发。
The judiciary has become a symbol for Egypt's reform movement.
司法已成为埃及改革运动的象征。
The president' power can not go across into judiciary territory.
总统无权干涉司法领域。
An autonomous judiciary; an autonomous division of a corporate conglomerate.
自治法权；某一联合大企业的自主分支
The true meaning of the modern law society is judiciary independence.
现代法治社会的真谛是“司法独立”。
But two years later, finally, the judiciary has restored my wife's reputation.
但是两年之后，司法部门恢复我夫人的名誉。
Has there been any interference in the independence of the Judiciary?
独立的司法制度有没有受到任何干预?
The House Judiciary Committee voted that President Nixon should be impeached.
众议院司法委员会赞成弹劾尼克松总统。
All branches of government - judiciary, legislative and executive - are functioning normally.
政府各个机关，包括司法、立法和行政机关，均如常运作。
The chairman of the Judiciary Committee, Senator Arlen Specter, disagreed with his Republican colleague.
司法委员会主席斯佩克特参议员不同意弗里斯特的观点。
An autonomous judiciary;an autonomous division of a corporate conglomerate.
自治法权；某一联合大企业的自主分支
The judiciary is stronger and more independent now than in the past.
司法比过去更强大和更独立。
Judiciary investigation hardly works on unconstitutionality of the law.
法律法规违宪难以进入司法审查之领域等方面的问题。
It is a significant issue for judiciary personnel to appropriately app...
如何把握罪刑法定,避免有罪类推,是摆在司法人员面前的重大课题。
However, this does not mean that the judiciary must stop this trade.
但这并不意味着司法部门要阻止这起交易。
A prerequisite of legal reform is separation of the government and the judiciary.
中国为入世在司法领域的改革也在紧锣密鼓中进行。
Most staff members of the judiciary of the Tibet Autonomous Region are Tibetans or members of local ethnic minorities.
在西藏自治区，形成了一支以藏族和其他少数民族为主体的司法队伍。
The judiciary is the safeguard of our liberty and of our property under the constitution.
司法制度是对我们在宪法下取得自由和财产的保障。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。
Judiciary Committee Chairman John Conyers, however, noted that the FBI was aware of the abuses as early as 2004.
司法委员会主席约翰.科尼尔斯指出，联邦调查局早在2004年初就意识到存在滥用职权问题。
As a corollary, democracy is held to require the establishment of an independent judiciary and courts.
作为一种必然的结果需要建立一个独立司法系统和法院来保持民主。
The Chinese judiciary is endeavoring to deepen the reform of its judicial system.
中国司法部门积极推进司法体制改革。
The judiciary has itself recognized and articulated these concerns periodically.
司法机关(本身)经常承认与表示这些关切。
Thirdly, the WTO also requires "transparency" in areas like government administration and the judiciary.
三、世贸组织的规则要求行政和司法等各领域要具有”透明度”，有助于”公开性“的原则被接受。
But I believe that our judiciary branch will prove that we are innocent, and history will clear my name.
但我坚信我们的司法机构将证明我们是清白的，历史将为我正名。
All branches of government - judiciary,legislative and executive - are functioning normally.
政府各个机关，包括司法、立法和行政机关，均如常运作。
The need for a transparent and fair legal system will compel China to quicken the reform of its judiciary.
加入世贸组织，要求中国建立透明公正的法律体系。
Thirdly,the WTO also requires "transparency" in areas like government administration and the judiciary.
三、世贸组织的规则要求行政和司法等各领域要具有”透明度”，有助于”公开性“的原则被接受。
A local member of the judiciary has limited jurisdiction,especially in criminal cases.
地方法官拥有有限司法权，尤其是在刑事案件中。
Lastly, the need for a transparent and fair legal system will compel China to quicken the reform of its judiciary.
五、加入世贸组织，要求中国建立透明公正的法律体系。
Thirdly, the WTO also requires“ transparency” in areas like government administration and the judiciary.
三、贸组织的规则要求行政和司法等各领域要具有”透明度”，有助于”公开性“的原则被接受。
Corporate Law in China and its judiciary have not set up perfect rules on shareholder inspection right.
我国公司法及其司法实践尚没有规定完善的股东查阅权制度。