justness

She felt just the same as he did.

她和他的感受相同。

He has just turned professional.

他刚转为专业人员。

He talks like a parrot and just repeats what he heard.

他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。

He uses his loaf where you and I just muddle along.

他开动脑筋想办法，你我则糊里糊涂混日子。

I'll just rough in the shape of the head and you can paint the sky round it.

我把头形勾勒出来，你可以在头四周画上天空。

So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.

他非但不接受我的劝告，反而去做了我告诫他别做的事。

Just the thought of travelling by air puts me in a blue funk.

只要一想起坐飞机旅行就使我极为恐惧。

Her constant complaining just sticks in my craw.

她那不断的诉苦真使我受不了。

Stop gloating just because you won the game!

别因为赢了就扬扬得意！

I just want an ordinary car without the frills.

我只要一辆没有多余装饰的普通汽车。

I'm just trying to refrain from drowsing at work.

我只是试着别在工作时打瞌睡而已。

His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

He had a bruise just below his left eye.

他有个伤疤正好在他左眼的下侧。

A telex has just arrived from Hong Kong.

刚收到一份香港打来的电传。

I'm just going to the church to see the priest.

我正要去教堂去见见牧师。

Camping in summer is just what I have in mind.

夏日野营正是我心里想的。

We're just in time to catch the train.

我们正好赶上了火车。

He just slops around the house all day.

他整天只是在屋里转来转去。

Please sum up what you said just now.

请把你刚才说的总结一下。

The title just won't come to mind.

那个标题就是想不起来。

Billy just managed to scrape through the larder window.

比利勉勉强强地钻过了食品储藏室的窗户。

You are just inviting trouble if you do that.

你那么做就是在自找麻烦。

You are just the person I want to see.

你正是我要见的人。

I am broke now that it's just before payday.

刚好在发薪日前我已一文不名。

You'll just have to take what I say on trust.

你只管相信我说的话就是了。

I can do nothing. I am just a small potato here.

我干不了什么事，我在这里不过是个小卒子而已。

I can just scrape along on what my parents give me.

我靠父母扶养勉强过活。

I can't just let the water run to waste.

我不能让这些水白白流掉。

He brake his car just in time to avoid an accident.

他及时煞车，避免了一次事故。

I don't live here; I'm just staying a while.

我不住这，我只停留一会儿。

Don't mess up my hair: I've just combed it.

别把我的头发弄乱，我刚梳好。

I happened on just the thing I'd been looking for.

我偶然发现了我一直在寻找的东西。

I just caught a sight of a bike flying by.

我只是看见一辆自行车飞快驶过。

I just curled up when I saw her dressed as a clown.

我见她打扮得像个小丑，把我笑得直不起腰来。

I just want a straight answer to the question.

我只需要得到对这个问题的明确答案。

He handed round the letter he had just received.

他把刚收到的那封信给大家传阅。

It took me just on two hours to do this experiment.

做这个实验大药花了两个小时。

He is just fit for a job as scavenger.

他正好当个清道夫之职。

He is just listening in external of that room.

他正在那房间的外面留神听着。

He jumped onto the bus just as it was pulling away.

正当公共汽车开动时他跳上了车。

He just hopped off without telling us he was going.

他匆匆走了，也没告诉我一声。

I want to write down what you just said.

我想把你方才所说的写下来。

She dragged up that incident just to embarrass me.

她又扯起那件事故意想使我难堪。

I will be with you just as soon as I wash up.

等我洗洗脸，洗洗手，就来陪你。

I wish you wouldn't just lay about all day.

我希望你不要才是终日游手好闲，无所事事。

He should pay money for us just to be.

他该付钱给我们才是。

I'm just putting the finishing touches to the cake.

我在给蛋糕最后加一点点缀。

I've just been brought word that Tim's in hospital.

我刚刚得到蒂姆住院的消息。

I've just had a brainwave; I know the answer!

我刚才灵机一动，找到了答案！

I've just seen them going down the road arm in arm.

我刚看到他们臂挽着臂沿着这条道走去。