Kathmandu
I'd like some information about your trip to Kathmandu.
我想了解你们在Kathmandu旅行的一些情况。
This family of 12 decided to move to Kathmandu.
准备搬迁到加德满都的12口之家。
We will lead the rebellion from here in Kathmandu.
我们将在加德满都这里领导起义。
Kathmandu is the capital and largest city.
加德满都尼泊尔的首都,同时也是最大的城市。
Many pigeons are at Kathmandu Durbar Square.
在加德满都皇家广场上等人扔食物的大群鸽子。
An idling local at Kathmandu Durbar Square.
在加德满都皇家广场上发呆的当地人。
Kathmandu has become such a chaotic place.
加德满都已经成了一个如此混乱的地方。
Flight N654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.
去加德满都的N654航班在16号门登机。
Our Director General and Chief Executive is based in Kathmandu.
我们的总干事和董事长以加德满都为基地。
Mathema, K. "Tourism and City Form: The Kathmandu Valley." 1999.
观光与城市形式：加德满都山谷＞，1999.
A pretty stressed smoker at Kathmandu Durbar Square.
一个在加德满都皇家广场上，很郁闷吸烟的人。
Maoist rebel stands at Ratna Park in Kathmandu June 2, 2006.
尼泊尔首都加德满都罗纳公园的一位毛派反抗军。
Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday.
航班814在周五从加德满都飞往新德里途中被骑劫。
A spotted deer buck attends to a doe in the Central Zoo of Kathmandu, Nepal.
尼泊尔，加德满都的中央动物园，一头雄梅花鹿正专注于一头雌性。
Pade Gang, Kathmandu, Patan and prosperity in this period to be prosperous.
帕德冈、帕坦和加德满都在这个繁荣时期很兴旺。
Of Kathmandu, while providing the international quality standardsof accommodation and dining facilities.
国际质量标准的膳宿和餐饮设施。
His many foreign diplomatic assignments include service at Hong Kong, Kathmandu, Beijing, Shanghai, and Seoul.
其多年的外交工作,包括被调派到香港、加德满都、北京、上海及韩国等地。
If you want to see the mountains as you fly into Kathmandu, make sure you sit on the right-hand side of the plane.
在飞往加德满都的途中,如果你想欣赏一些高大的山脉,你应该坐在机舱的右边。
Wang Sijing (1998) Geoenvironmental Consideration in the Strategic planning for development. ICIMOD Kathmandu, Nepal.
王思敬著（1990）坝基岩体工程地质力学分析。北京：科学出版社。
A one to three day trip around Kathmandu Valley with an agency will usually have all gear provided.
一个三天的加德满的山谷短途旅行通常有所有的工具供应。
Dhaka, Hanoi, Surabaya and Kathmandu were identified has haing limited capability to manage air quality.
达卡、河内、泗水和加德满被认为在解决空气污染问题上能力有限。
They refused to accept her documents,” says KarmaDondrup, a refugee living in Kathmandu.
他们拒绝接受她的文件说，“噶玛顿珠说，一名生活在尼泊尔首都加德满都的难民。
In the outskirts of Kathmandu, there is a dilapidated pavilion with a great view of the whole city.
加德满都郊外，一破旧小停，是极好的景点，可遥望整个市镇。
KATHMANDU, Oct 11 - Two communist political parties CPN-Maoist and CPN-Unity Centre Masal are likely to merge soon.
两大共产主义政党尼共（毛主义）和尼共（团结中心马沙尔）很可能将很快合并。
BICC is not only a landmark in Kathmandu, but also a symbol of friendship between Nepalese and Chinese people.
比兰德拉会议中心不仅是加德满都的地标建筑之一，更是中尼两国人民友谊的象征。
Kathmandu's Durbar Square, a Hindu temple sits silently amongst ancient historical monuments of old.
加德满都的杜巴广场，囊括了几百年历史的古迹建筑，这就是其中一座印度教寺庙。
At Kathmandu Durbar square, I saw many holymen. They can perform astonishing yoga.
在加德满都皇家广场上，看到很多这种圣人。他们会很高深的瑜珈。
Nepalese police detain a Tibetan female monk during a protest in front of the Chinese embassy in Kathmandu.
尼泊尔警方在加德满都中国大使馆前的示威中拘留了一个西藏女性僧侣。
In our second feature from Nepal, we take a closer look at the CWIN children's home that Sanu Giri runs in Kathmandu.
尼泊尔专题第三集，我们来看看沙奴在加德满都，所经营的CWIN儿童之家。
While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places.
当加德满都争吵不断时，缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。
First of all, it is in the development of the Kathmandu Valley, and then Pade Gang, Kathmandu and Patan city.
它首先在加德满都谷地发展，然后在帕德冈、帕坦和加德满都城。
On Monday, officials placed the capital, Kathmandu, under curfew for a fifth day.
政府官员星期一开始在首都加德满都实施第五天戒严。
Rohit Timalsina comes from Patan City, which is located in the south of Nepali capital Kathmandu.
蒂马尔西纳来自尼泊尔首都加德满都以南的帕坦市。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
Start at Kathmandu before making your way to Lukla and up the Khumbu Valley towards the South Base Camp.
从加德满都踏上征程，随后途经鲁克拉，再登上昆布谷，最后朝南坡营地进发。
I met her at a regional climate change conference held in Kathmandu at the beginning of this month.
本月初，在加德满都召开的一次区域性气候变化会议上，我遇到了莎伊蕾。
My old father and mother are living in Chitwan.I had plan to take them to Kathmandu after getting back to Nepal.
老父老母住在其特旺，我已计划好回去后把他们接到加德满都来。
The Terai lot successfully agitated for improved terms in February through a two-week blockade of Kathmandu.
Terai地区的民众通过在2月份对加德满都发起一场为期两周的封锁活动，成功地迫使对方修改协议。
"Instead of cars carrying workers, Nepal has workers carrying cars on the rocky, hilly trail from Kathmandu.
与一般的车辆搬运工不同，尼泊尔在多岩石、多山丘的地区有来自加德满都的工人搬运汽车。
India's ambassador in Kathmandu says his government will accept the mandate given by Nepal's people.
印度驻加德满都大使说，印度政府将接受尼泊尔人民的选举结果。
Monks talk on the rooftop of a monastery in Kathmandu while celebrating the Tibetan New Year on Wednesday, Feb. 25.
二月廿五周三，庆祝西藏新年之际，僧侣们在加德满都僧院的楼顶聊天。尼泊尔的夏尔巴社区与西藏有密切的连结，也正在庆祝西藏新年。
In the villages of the Kathmandu valley, long queues awaited the opening of polling stations.
在加德满都河谷区域的乡村，选民在选票站的开场排起长龙等候。
The Hindustan Times reported that Rana left grief-stricken Kathmandu for safety reasons on Saturday afternoon onboard a flight to New Delhi.
这位被卷入漩涡中的姑娘名叫德维亚尼·拉娜(Devyani Rana)，她并不是一般人想象的那种出身贫寒的灰姑娘，拉娜有着很深厚的家庭背景。
Only a few brave cyclists have dared to ride along its inhospitable plateau and forge a passage through these mystic lands into Kathmandu .
只有少部分勇敢的骑行者挑战沿着荒凉高原和稳定前进的通道通过这些神秘的陆地进入加德满都。
Very few of the Western and Japanese Buddhist have thought it worthwhile to explore indigenous Buddhist tradition in the Kathmandu Valley.
很少西方与日本的佛教徒会想到探索位于加德满都村落里，这个本地的佛教传承。
Tens of thousands of Nepalese have held a victory rally in Kathmandu after King Gyanendra agreed to reinstate parliament, but another large crowd demanded he leave the country.
数万尼泊尔人在国王贾南德拉同意恢复议会后聚集在首都加德满都市举行胜利集会，但另外一场集会则要求国王离开尼泊尔。
Nepal is quite popular for its cuisine too and it shows in the increasing number of eateries in every nooks and corners of Kathmandu Valley.
尼泊尔的美食也相当受欢迎,加德满都山谷的大街小巷遍布了越来越多的小餐馆.
Buddhism as practised by the Newari Buddhists of the Kathmandu Valley has some characteristic features not found in other Buddhist countries.
而加德满都山谷里面的尼瓦族人所修持的佛法具有一些特色，这是世界上其他佛教国家里面所看不到的。
In Nepal's capital of Kathmandu, maroon-robed monks and nuns with shaved heads led a march of about 5,000 people holding candles.
在尼泊尔首都加德满都，身着栗色僧袍剃度了的僧侣和尼姑带领了一场5000多人手持蜡烛的游行。
Their strong showing does not worry jewelry merchant Mohan Rajbanshi, who runs a shop inside one of Kathmandu's top hotels.
珠宝商拉吉班什的店铺设在加德满都的一家顶级酒店里。他对毛派组织在选举中的强劲势头并不感到担忧。