kremlin
Kremlin again alleged spying by Western newsmen.
克里姆林宫再次宣称西方记者搞间谍活动。
They could see the Kremlin quite clearly from where they lied .
他们住的地方可以很清楚地看到克里姆林宫。
A Kremlin honour guard stood by.
一名克里姆林宫卫兵站立一旁。
THERE is a prickly KGB officer in the Kremlin.
克里姆林宫有一个脾气暴躁的克格勃官员。
Mr Nogaideli claims that the Kremlin is backsliding[5].
诺盖杰利声称是克里姆林宫背信弃义的。
Regional governors are unlikely to stray from the Kremlin's plans.
地区领导人肯定得到了克里姆林宫的授意。
The satellite provide a video link between the white house and the kremlin.
该卫星提供了在白宫和克里姆林宫之间进行电视通讯联系的渠道。
On Parade The President reviews the Kremlin Honor Guard.
普京正在检阅克里姆林宫守卫部队。
Two Western firms get on better terms with the Kremlin.
两家欧美公。
Smith returned to his hotel; 'I went to my quarters in the Kremlin.
史密斯回到他住的旅馆；我则返回克里姆林宫下榻处。
The Kremlin is turning west ward for capital and technology.
克里姆林宫正在转向西方寻求资金和技术。
One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.
总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战。
They could see the Kremlin quite clearly from where they lied.
他们住的地方可以很清楚地看到克里姆林宫。
THE ISSUE OF AFGHANISTAN AND THE CHOICE THE KREMLIN MIGHT MAKE.
阿富汗问题和克里姆林宫面临的选择
Relations with the Kremlin have become trickier of late.
同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手。
To its east, Poland is being a lot nicer to the Kremlin.
再向东看，波兰对俄罗斯政府的态度要好得多。
In the eyes of the Kremlin, Ukraine is a failed state.
在克林姆林宫眼中，乌克兰是一个失败的国家。
This exodus is a source of increasing worry for the Kremlin.
人口的大批离去，越来越让克林姆林宫担忧。
The Kremlin says it will begin its withdrawal tomorrow.
克里姆林宫称明天将开始撤军。
In the Kremlin, the rulership by committee will bring more jockeying for power.
克里姆林宫中的政治局委员会统治将带来更多的权力斗争。
One playwright wrote:"The Earth,as we all know-begins at the Kremlin.
有一位剧作家曾写道：“众所周知，地大方圆，唯克里姆休为始。
Resurrection Gate, an entrance to the Kremlin, sparkles with evening lights.
灯火辉煌的复兴门（活门?）克里姆林宫的一个入口。
A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫，美国就得摆出更坚定的姿态。
The Kremlin was bad1y damaged and two thirds of the city was erased.
克里姆林宫的烧损非常严重，三分之二的城市销毁殆
The Kremlin needed an excuse to accelerate the pressures it was exerting on India.
克里姆林宫需要一个借口来增加它正在对印度施加的压力。
The satellite provides a video link between the White House and Kremlin.
该卫星提供了在白宫和克里姆林宫之间进行电视通讯联系的渠道。
I am writing them in the apartment of Lenin in the Kremlin in Moscow.
我在莫斯科列宁的寓所下写成。
Mystifying deals and decisions suggest that the money trail runs all the way to the Kremlin.
雾里看花的交易与决定暗示着资金链大有深入克里姆林宫的可能。
The satellite provides a video link between the White House and the Kremlin.
该卫星提供了在白宫和克里姆林宫之间进行电视通讯联系的渠道.
In the Kremlin,the rulership by committee will bring more jockeying for power.
克里姆林宫中的政治局委员会统治将带来更多的权力斗争。
The Kremlin's most conspicuous landmark is the bell tower of Ivan the Great.
克里姆林宫最引人注目的建筑要算是伊凡大帝时期的钟楼了。
Now, the Kremlin may balk at unleashing higher energy prices on the citizenry.
但如今，克里姆林宫或许不会那么痛快地给上调居民电价放行了。
"The great red-walled Kremlin is the core of Moscow, and of all Russia.
“被红色围墙环绕的克里姆林宫是莫斯科乃至整个俄罗斯的中心。
Would the Kremlin really renege on Russia's biggest foreign investments?
克里姆林宫真的会对俄最大的国外投资出尔反尔么？
The Kremlin could, conceivably, cover the gap from its own reserves.
也许，克里姆林宫可以动用其储备来弥补资金缺口。
Their function is to endorse and legitimise decisions made by the Kremlin.
它们的功能是为政府的决策签字，让其合法化。
The Kremlin was badly damaged and two thirds of the city was erased.
克里姆林宫的烧损非常严重，三分之二的城市销毁殆尽。
Mr Shaimiev has become a useful prop in the Kremlin's Arab diplomacy.
在克里姆林宫的阿拉伯外交中，沙伊米耶夫已经成为一个有用的支持者。
That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place.
如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变，一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾。
He was convinced that it was in Washington's interest to try to deal with the Kremlin.
他坚信华盛顿同克里姆林往来对美国会有利。
A Kremlin spokesman called his leader's comments a“ hypothetical answer to a hypothetical question”.
克里姆林宫发言人将其领导人的言论称为“是对一个假想问题的假想回答”。
With all the ups and downs the Kremlin had learned the central importance of the U.S.Soviet relationship.
面对风云变幻的世界，克里姆林宫已懂得美苏关系的极端重要性。
A small of number of demonstrators gathered outside the Kremlin, waving Communist Party flags.
人数不多的示威群众聚集在莫斯科的克里姆林宫外面，许多人还挥舞着共产党的旗帜。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。
RiSher centra point."The Kremlin's most conspicuous landmark is the bell tower of Ivan the Great.
此处乃地之中心。”克里姆林宫最引人注目的建筑要算是伊凡一世时期的钟搂了。
The Kremlin's 85,000 occupation troops have been forced to take refuge in garrisons and cities.
克里姆林宫派出的为数达85，000人的占领部队被迫龟缩在军营和城市里。
The report was particularly damning over the Kremlin's treatment of non-governmental organisations (NGOs).
这份报告特别谴责了俄罗斯政府对非政府组织（NGO）的压制行为。
As in the days of the tsars, property is held only at the discretion of the Kremlin.
如同沙皇统治时期那样，拥有的财富不过是任凭克里姆林宫的处置。
But there are risks in a situation in which all politicians owe their positions to the Kremlin, not to the voters.
然而，政治家如果全都把自己的俸禄归功于克里姆林宫而不是选民，就会面临种种危险。
Russia's first President Boris Yeltsin has died at April23, at the age of76, a Kremlin spokesmen said Monday.
克里姆林宫一位发言人昨日称，俄罗斯首任总统鲍里斯-叶利钦4月23日去世，享年76岁。